Воннегут как-то написал замечательную книгу "Сирены Титана". И вот что он там написал.
-Представь себе, что твой папа - самый умный человек на Земле и знает ответы на все вопросы, и всегда во всем прав, и может это доказать. А теперь представьте себе другого малыша на какой-нибудь уютной планете за миллион световых лет от нашей Земли, и у этого малыша есть папа, который умнее всех на этой милой далекой планете. И он тоже знает все на свете и всегда во всем прав, как твой папа. Оба папы самые умные на свете и всегда во всем правы.Но вот беда - если они когда-нибудь встретятся, начнется ужасный спор, потому что они ни в чем друг с другом не согласны! Конечно, ты можешь сказать, что твой папа прав, а папа другого малыша неправ, но ведь Вселенная - такое большое пространство! В ней достаточно места для множества людей, которые все правы и все же ни за что не согласятся друг с другом.А оба папы правы и все же готовы спорить до драки - по той причине, что существует бесконечное множество возможностей быть правым. Однако есть во Вселенной такие места, где до каждого папы доходит наконец то, о чем говорит другой папа. В этих местах все разные правды соединяются так же ловко, как детали в электронных часах твоего папы. Такое место мы и называем "хроно-синкластический инфундибулум".
-Представь себе, что твой папа - самый умный человек на Земле и знает ответы на все вопросы, и всегда во всем прав, и может это доказать. А теперь представьте себе другого малыша на какой-нибудь уютной планете за миллион световых лет от нашей Земли, и у этого малыша есть папа, который умнее всех на этой милой далекой планете. И он тоже знает все на свете и всегда во всем прав, как твой папа. Оба папы самые умные на свете и всегда во всем правы.Но вот беда - если они когда-нибудь встретятся, начнется ужасный спор, потому что они ни в чем друг с другом не согласны! Конечно, ты можешь сказать, что твой папа прав, а папа другого малыша неправ, но ведь Вселенная - такое большое пространство! В ней достаточно места для множества людей, которые все правы и все же ни за что не согласятся друг с другом.А оба папы правы и все же готовы спорить до драки - по той причине, что существует бесконечное множество возможностей быть правым. Однако есть во Вселенной такие места, где до каждого папы доходит наконец то, о чем говорит другой папа. В этих местах все разные правды соединяются так же ловко, как детали в электронных часах твоего папы. Такое место мы и называем "хроно-синкластический инфундибулум".
Vonnegut once wrote a wonderful book, Titan Sirens. And here is what he wrote there.
-Imagine that your dad is the smartest person on Earth and knows the answers to all questions, and is always right in everything, and can prove it. Now imagine another kid on some cozy planet for a million light-years from our Earth, and this kid has a dad who is smarter than everyone on this cute distant planet. And he also knows everything in the world and is always right in everything, like your dad. Both dads are the smartest in the world and always right in everything. But the trouble is, if they ever meet, a terrible debate will begin, because they disagree with each other! Of course, you can say that your dad is right, and the dad of the other baby is wrong, but the Universe is such a large space! There is enough space in it for a lot of people who are all right and yet would never agree with each other. And both popes are right and still ready to argue before a fight - for the reason that there are an infinite number of opportunities to be right. However, there are places in the Universe where every dad finally gets what the other dad is talking about. In these places, all the different truths are connected as deftly as the details in your dad’s electronic clock. Such a place we call "chrono-synclastic infundibulum."
-Imagine that your dad is the smartest person on Earth and knows the answers to all questions, and is always right in everything, and can prove it. Now imagine another kid on some cozy planet for a million light-years from our Earth, and this kid has a dad who is smarter than everyone on this cute distant planet. And he also knows everything in the world and is always right in everything, like your dad. Both dads are the smartest in the world and always right in everything. But the trouble is, if they ever meet, a terrible debate will begin, because they disagree with each other! Of course, you can say that your dad is right, and the dad of the other baby is wrong, but the Universe is such a large space! There is enough space in it for a lot of people who are all right and yet would never agree with each other. And both popes are right and still ready to argue before a fight - for the reason that there are an infinite number of opportunities to be right. However, there are places in the Universe where every dad finally gets what the other dad is talking about. In these places, all the different truths are connected as deftly as the details in your dad’s electronic clock. Such a place we call "chrono-synclastic infundibulum."
У записи 13 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Киселёв
