Продолжение.
Дело второе
Жил в Бердичеве один бедняк, и хотел он уехать, попытать счастья вдали от дома, но жена не отпускала его. И надумал он пойти к жене и сказать ей, что один богач взял его на службу и посылает его вести торговые дела в других городах, и он условился с богачом, что каждый четверг она будет получать в кассе торгового дома такую-то сумму в счет его заработка. Жена согласилась, и муж поехал по своим делам.
Когда настал четверг, женщина пришла и потребовала у кассира свое пособие, а он не может понять, о чем она говорит, и ее мужа он не знает. И начала женщина кричать, что ее муж честный человек и никогда, Боже упаси, не обманывал ее, а кассир возмущается, что она забивает ему голову всякой чепухой. Между тем их крики стали слышны в соседней комнате, где сидел богач; он вышел и спросил, в чем дело. Когда ему объяснили, он сказал:
- Женщина права. Я сам нанял ее мужа и условился с ним еженедельно выплачивать его жене такую-то сумму.
И богач приказал кассиру каждый четверг выдавать ей деньги.
А тому бедняку, что уехал на заработки, дал Всевышний удачу в делах, и получал он большую прибыль. После долгого отсутствия вернулся бедняк, ставший богатым, в свой дом. Когда улеглась первая радость от встречи, женщина, как водится, рассказала мужу, что она, слава Богу, не терпела здесь никаких, Боже упаси, лишений, потому что богач исправно платил ей, как и договаривались, каждую неделю.
Ошеломленный муж сообразил, что это устроил богач, подсчитал, сколько потрачено на его "жалованье", взял пачку денег и пошел к богачу (а это был наш покойный), чтобы вернуть ему все, что было выплачено его жене. А тот не хочет брать! "Твои претензии не обоснованы, - говорит, - я с тобой вообще не знаком. Да и то, что я давал, - не тебе я давал, а твоей жене, как подарок. И я вовсе не обязан брать у тебя!".
Пришли они ко мне на суд Торы, и снова правым оказался покойный.
Дело второе
Жил в Бердичеве один бедняк, и хотел он уехать, попытать счастья вдали от дома, но жена не отпускала его. И надумал он пойти к жене и сказать ей, что один богач взял его на службу и посылает его вести торговые дела в других городах, и он условился с богачом, что каждый четверг она будет получать в кассе торгового дома такую-то сумму в счет его заработка. Жена согласилась, и муж поехал по своим делам.
Когда настал четверг, женщина пришла и потребовала у кассира свое пособие, а он не может понять, о чем она говорит, и ее мужа он не знает. И начала женщина кричать, что ее муж честный человек и никогда, Боже упаси, не обманывал ее, а кассир возмущается, что она забивает ему голову всякой чепухой. Между тем их крики стали слышны в соседней комнате, где сидел богач; он вышел и спросил, в чем дело. Когда ему объяснили, он сказал:
- Женщина права. Я сам нанял ее мужа и условился с ним еженедельно выплачивать его жене такую-то сумму.
И богач приказал кассиру каждый четверг выдавать ей деньги.
А тому бедняку, что уехал на заработки, дал Всевышний удачу в делах, и получал он большую прибыль. После долгого отсутствия вернулся бедняк, ставший богатым, в свой дом. Когда улеглась первая радость от встречи, женщина, как водится, рассказала мужу, что она, слава Богу, не терпела здесь никаких, Боже упаси, лишений, потому что богач исправно платил ей, как и договаривались, каждую неделю.
Ошеломленный муж сообразил, что это устроил богач, подсчитал, сколько потрачено на его "жалованье", взял пачку денег и пошел к богачу (а это был наш покойный), чтобы вернуть ему все, что было выплачено его жене. А тот не хочет брать! "Твои претензии не обоснованы, - говорит, - я с тобой вообще не знаком. Да и то, что я давал, - не тебе я давал, а твоей жене, как подарок. И я вовсе не обязан брать у тебя!".
Пришли они ко мне на суд Торы, и снова правым оказался покойный.
To be continued.
Second thing
One poor man lived in Berdichev, and he wanted to leave, to try his luck away from home, but his wife would not let him go. And he decided to go to his wife and tell her that one rich man took him to the service and sends him to conduct business in other cities, and he agreed with the rich man that every Thursday she would receive such a sum at the cash desk of the trading house on account of his earnings. The wife agreed, and the husband went about his business.
When Thursday arrived, the woman came and demanded from the cashier her allowance, but he cannot understand what she is talking about, and he does not know her husband. And the woman began to scream that her husband was an honest man and never, God forbid, had deceived her, and the cashier was indignant that she was clogging his head with all sorts of nonsense. Meanwhile, their cries were heard in the next room, where the rich man was sitting; he went out and asked what was the matter. When explained to him, he said:
- The woman is right. I myself hired her husband and agreed with him to pay such a sum to his wife on a weekly basis.
And the rich man ordered the cashier to give her money every Thursday.
And the poor man, who left to work, gave the Almighty good luck in business, and he received big profits. After a long absence, the poor man, who became rich, returned to his home. When the first joy of the meeting abated, the woman, as usual, told her husband that, thank God, she did not suffer any deprivation, God forbid, deprivation, because the rich man regularly paid her, as agreed, every week.
The stunned husband realized that the rich man had arranged it, calculated how much was spent on his “salary”, took a wad of money and went to the rich man (and this was our deceased) to return to him everything that had been paid to his wife. And he does not want to take! “Your claims are not justified,” he says, “I don’t know you at all. And what I gave, I didn’t give to you, but to your wife as a gift. And I don’t have to take it from you at all!”
They came to me at the Torah, and again the deceased was right.
Second thing
One poor man lived in Berdichev, and he wanted to leave, to try his luck away from home, but his wife would not let him go. And he decided to go to his wife and tell her that one rich man took him to the service and sends him to conduct business in other cities, and he agreed with the rich man that every Thursday she would receive such a sum at the cash desk of the trading house on account of his earnings. The wife agreed, and the husband went about his business.
When Thursday arrived, the woman came and demanded from the cashier her allowance, but he cannot understand what she is talking about, and he does not know her husband. And the woman began to scream that her husband was an honest man and never, God forbid, had deceived her, and the cashier was indignant that she was clogging his head with all sorts of nonsense. Meanwhile, their cries were heard in the next room, where the rich man was sitting; he went out and asked what was the matter. When explained to him, he said:
- The woman is right. I myself hired her husband and agreed with him to pay such a sum to his wife on a weekly basis.
And the rich man ordered the cashier to give her money every Thursday.
And the poor man, who left to work, gave the Almighty good luck in business, and he received big profits. After a long absence, the poor man, who became rich, returned to his home. When the first joy of the meeting abated, the woman, as usual, told her husband that, thank God, she did not suffer any deprivation, God forbid, deprivation, because the rich man regularly paid her, as agreed, every week.
The stunned husband realized that the rich man had arranged it, calculated how much was spent on his “salary”, took a wad of money and went to the rich man (and this was our deceased) to return to him everything that had been paid to his wife. And he does not want to take! “Your claims are not justified,” he says, “I don’t know you at all. And what I gave, I didn’t give to you, but to your wife as a gift. And I don’t have to take it from you at all!”
They came to me at the Torah, and again the deceased was right.
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
