18 Элула 5505 года.
День рождения Алтер ребе.
Прошло 10 месяцев со дня свадьбы рабби Боруха и ребецн Ривки, а они до сих пор не имели детей. Рабби Борух был в большой печали, и когда встретился с товарищем своим, рабби Ицхок-Шоулем, решили р. Борух и р. Ривка отправиться к БеШТу.
18 Элула каждого года, в свой день рождения, БеШТ обычно устраивал трапезу и произносил Тору. Во время трапезы БеШТ сказал р. Боруху: "Мамош к этому времени вы будете обнимать сына".
Перед отъезда р. Боруха и р. Ривки из Меджибожа, они вошли к БеШТу, чтобы получить от него благословение на прощание. Ребецн Ривка, которая была в состоянии великого поднятия духа, сказала БеШТу: "Когда Все-вышний, благословенный, исполнит его, БеШТа, святую просьбу, - мальчиком живым и здоровым, он освятит его для Торы и Служения путем БеШТа!" - Она дала тот же обет, что дала Хана, мать пророка Шмуэля. БеШТ благословил их, и они уехали радостные, в добром [расположении] сердца. В среду, 18 Элула 5505 года, у р. Боруха и р. Ривки на мазл-тейв родился сын, и имя в Израиле нарекли ему Шнеур-Залман, в честь его дедушки по отцу.
В тот же день, 18 Элула 5505 года, по возвращении из очищающей миквы, БеШТ находился в [настолько] приподнятом и радостном расположении духа, что ему поразились все ученики. Но ни один [из них] не решился спросить о причине этой радости. Учитель наш БеШТ вел молитву, и все поражались веселым праздничным мелодиям, [...][на мотив которых звучали ее слова]. А, в особенности, были поражены, когда в тот день БеШТ не стал произносить покаянную молитву. После молитвы БеШТ пригласил своих учеников на "Трапезу, посвященную заповеди" и был в великой радости. На трапезе он сказал:
- На четвертый день [Творения, т.е. в среду,] были повешены светила. В эту среду [...] спустилась в мир новая душа, которая осветит этот мир раскрытой Торой и [Торой] хасидизма, и будет жертвовать собой за пути хасидизма, и преуспеет до прихода Мошиаха.
_________________________________________
("Сейфер аТмимим")
День рождения Алтер ребе.
Прошло 10 месяцев со дня свадьбы рабби Боруха и ребецн Ривки, а они до сих пор не имели детей. Рабби Борух был в большой печали, и когда встретился с товарищем своим, рабби Ицхок-Шоулем, решили р. Борух и р. Ривка отправиться к БеШТу.
18 Элула каждого года, в свой день рождения, БеШТ обычно устраивал трапезу и произносил Тору. Во время трапезы БеШТ сказал р. Боруху: "Мамош к этому времени вы будете обнимать сына".
Перед отъезда р. Боруха и р. Ривки из Меджибожа, они вошли к БеШТу, чтобы получить от него благословение на прощание. Ребецн Ривка, которая была в состоянии великого поднятия духа, сказала БеШТу: "Когда Все-вышний, благословенный, исполнит его, БеШТа, святую просьбу, - мальчиком живым и здоровым, он освятит его для Торы и Служения путем БеШТа!" - Она дала тот же обет, что дала Хана, мать пророка Шмуэля. БеШТ благословил их, и они уехали радостные, в добром [расположении] сердца. В среду, 18 Элула 5505 года, у р. Боруха и р. Ривки на мазл-тейв родился сын, и имя в Израиле нарекли ему Шнеур-Залман, в честь его дедушки по отцу.
В тот же день, 18 Элула 5505 года, по возвращении из очищающей миквы, БеШТ находился в [настолько] приподнятом и радостном расположении духа, что ему поразились все ученики. Но ни один [из них] не решился спросить о причине этой радости. Учитель наш БеШТ вел молитву, и все поражались веселым праздничным мелодиям, [...][на мотив которых звучали ее слова]. А, в особенности, были поражены, когда в тот день БеШТ не стал произносить покаянную молитву. После молитвы БеШТ пригласил своих учеников на "Трапезу, посвященную заповеди" и был в великой радости. На трапезе он сказал:
- На четвертый день [Творения, т.е. в среду,] были повешены светила. В эту среду [...] спустилась в мир новая душа, которая осветит этот мир раскрытой Торой и [Торой] хасидизма, и будет жертвовать собой за пути хасидизма, и преуспеет до прихода Мошиаха.
_________________________________________
("Сейфер аТмимим")
18 Elula 5505 years.
Birthday Alter Rebbe.
10 months have passed since the wedding of Rabbi Boruch and Rebetsen Rivka, and they still did not have children. Rabbi Boruch was in great sorrow, and when he met his companion, Rabbi Yitzhok-Shoul, they decided to r. Boruch and r. Rivka head to BeSTU.
18 Elula of every year, on his birthday, BeSHT usually had a meal and uttered the Torah. During the meal, BeST said p. Boruhu: "Mom, by this time you will hug your son."
Before leaving the river. Boruch and r. Rivki from Medzhibozh, they entered BeshTu to receive a blessing from him. Rebetsn Rivka, who was in a great state of spirit, said to BEST: “When the Most High, blessed, fulfills his, BEST, holy request, alive and healthy as a boy, he will sanctify him for Torah and Service by BEST!” “She made the same vow that Han made, the mother of the prophet Shmuel.” BEST blessed them, and they left joyful, in a good heart. On Wednesday, 18 Elul 5505, near the river. Boruch and r. Rivka was born on mazel-tave, and Sneur-Zalman named him in Israel in honor of his paternal grandfather.
On the same day, the 18th of Elul, 5505, upon his return from the cleansing mikva, BeST was in a [so] high and joyful mood that all the students were astounded. But not one [of them] decided to ask about the reason for this joy. Our BEST teacher taught a prayer, and everyone was amazed at the cheerful holiday melodies, [...] [the motive of which sounded her words]. And, in particular, they were astonished when on that day BeST did not begin to utter a repentant prayer. After the prayer, BeST invited his students to the “Meal dedicated to the commandment” and was in great joy. At the meal he said:
- On the fourth day [of Creation, i.e. on Wednesday,] luminaries were hanged. On this Wednesday, a new [...] soul descended into the world, which will illuminate this world with the revealed Torah and [Torah] of Hasidism, and will sacrifice itself for the path of Hasidism, and will succeed before the arrival of Moshiach.
_________________________________________
("Safer atmimim")
Birthday Alter Rebbe.
10 months have passed since the wedding of Rabbi Boruch and Rebetsen Rivka, and they still did not have children. Rabbi Boruch was in great sorrow, and when he met his companion, Rabbi Yitzhok-Shoul, they decided to r. Boruch and r. Rivka head to BeSTU.
18 Elula of every year, on his birthday, BeSHT usually had a meal and uttered the Torah. During the meal, BeST said p. Boruhu: "Mom, by this time you will hug your son."
Before leaving the river. Boruch and r. Rivki from Medzhibozh, they entered BeshTu to receive a blessing from him. Rebetsn Rivka, who was in a great state of spirit, said to BEST: “When the Most High, blessed, fulfills his, BEST, holy request, alive and healthy as a boy, he will sanctify him for Torah and Service by BEST!” “She made the same vow that Han made, the mother of the prophet Shmuel.” BEST blessed them, and they left joyful, in a good heart. On Wednesday, 18 Elul 5505, near the river. Boruch and r. Rivka was born on mazel-tave, and Sneur-Zalman named him in Israel in honor of his paternal grandfather.
On the same day, the 18th of Elul, 5505, upon his return from the cleansing mikva, BeST was in a [so] high and joyful mood that all the students were astounded. But not one [of them] decided to ask about the reason for this joy. Our BEST teacher taught a prayer, and everyone was amazed at the cheerful holiday melodies, [...] [the motive of which sounded her words]. And, in particular, they were astonished when on that day BeST did not begin to utter a repentant prayer. After the prayer, BeST invited his students to the “Meal dedicated to the commandment” and was in great joy. At the meal he said:
- On the fourth day [of Creation, i.e. on Wednesday,] luminaries were hanged. On this Wednesday, a new [...] soul descended into the world, which will illuminate this world with the revealed Torah and [Torah] of Hasidism, and will sacrifice itself for the path of Hasidism, and will succeed before the arrival of Moshiach.
_________________________________________
("Safer atmimim")
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
