От гл. редактора радио Шофар.
Моя боль, злость и скорбь превышют мою способность выразить мои чувства и соболезнования братьям и сёстрам в Питсбурге.
Я испытываю эту скорбь каждый день потому что мой народ переживает это во всём мире и в Европе и Израиле.
Ещё до того как мы похоронили своих мёртвых политики нашей страны начали использовать их кровь для продвижения своих амбиций.
А ведь эта трагедия не новшество. Евреи имеют дело с такой ненавистью... всегда! И многие считают это стандартом справедливости.
Мы это не остановим! Но как же быть, как узнать что бы нам подсказал Б_г?
Для себя я нашёл ответ в письме полученном мной из центра Хабад-Любавич. Моё сердце разделяет позицию выраженую в этом письме.
Предлагаю Вам, друзья, мой перевод этого письма. Может быть и Вы найдёте трвёрдую почву для жизни в этой катастрофической ситуации.
В знак солидарности с еврейской общиной Питтсбурга.
Превращая темноту в свет, боль в рост!
Дорогие друзья,
Наши сердца разбиты ужасным нападением на наших братьев и сестер в Питтсбурге. Мы оплакиваем 11 святых душ, которые были так жестоко вырванны из нашей среды, и молимся Б-гу, чтоб Он утешил и защитил потрясённые и скорбящие семьи. Их непостижимую боль разделяет весь еврейский народ во всём мире.
А так же мы молимся за полное и скорейшее выздоровление раненых и за всю общину Питтсбурга.
Никакими словами невозможно описать это зло. Евреи, которые собрались, чтобы помолиться в Шаббат были убиты без всякой причины, кроме того факта, что они были евреями. Опять же: Во время молитвы! В Шаббат! Пули убийцы были нацелены на нас всех. «Все евреи должны умереть» кричал он открывая огонь.
Какое лекарство от такой бессмысленной ненавести, что мы можем сделать чтоб искоренить его!?
Любавичский Ребе отвечает на этот вопрос несколько раз, с ясностью и убежденностью:
Безграничная любовь!
Хладнокровная, фанатичная, безосновательная, неустанная ненависть может быть нейтрализована только чистой, открытой, всеобьмлющей любовью и проявлением доброты.
Сегодня более чем когда-либо, мы должны распространять любовь и единство доброты и свет в этот мир.
Мы должны гордо продолжать ходить в наши синагоги. И даже в скорби мы должны экспоненциально увеличивать наши акты добра и милосердия.
Некоторые из пострадавших были сотрудники правоохранительных органов, которые охотно предпочли поставить свою жизнь в опасность, чтобы спасать других. Мы благоговеем перед их мужеством и самоотверженностью. Мы благодарны возможности жить в стране, которая защищает наше право жить открыто и гордо как евреи. Мы очень дорожим дружбой и поддержкой всей американской общественности.
Для того чтобы рассеять осветить эту густую тьму и искоренить зло, давайте объединять свои силы с еврейской общиной Питтсбурга. Нашим братьям и сестрам в Питтсбурге и всему миру нужны наши молитвы и мицвот (добрые дела) в настоящее время больше чем когда-либо!
Раввины и сотрудники Хабад-Любавич в Питтсбурге делают все возможное чтобы поддержать скорбящие семьи и всю общину. Они также стремятся к увеличению чувства еврейского единства и еврейской гордости.
В этом свете, они призывают к кампании установить 1,100 мезуз в Питтсбурге, сто мезуз в памятя каждой жертвы, которые погибли во время нападения.
Мы все одна семья. Ваша потеря наша потеря. Вместе мы скорбим вместе мы плачем.
Давайте покажем им, что мы вместе. Давайте присоединимся к ним!
Независимо от того где вы живете по всему миру вы можете присоединиться к этой кампании . Если вы не имеете мезузы на косяке вашей двери, пожалуйста, сделайте это в честь жертв. Даже если у вас есть мезуза на вашей передней двери, вы можете выполнить эту мицву, добавив мезузу в другие комнаты в вашем доме.
Если у вас уже есть мезузы на всех косяках вашего дома и офиса, пожалуйста, рассмотрите вариант выбора другой мицвы в их честь.
Кроме того, вы также можете добавить свое собственное соболезнование, которое что будет вручную доставлено семьям погибших.
Пусть это глобальное проявление единства принесёт утешение семьям и исцелит наш сломанный мир.
Давайте просить Б-га, чтобы Он утешил и исцелил скорбящие семьи, чтобы Он искоренил все зло и ненависть, и чтоб пришёл Мошиах вскоре, в наши дни.
Будем усердно молиться за полное и скорейшее выздоровление раненых!
В этом суть нашей коллективной мицвы и молитв, каждый из нас может - и мы все, как один! В этом утешение в это чрезвычайно сложное время.
Англоязычная версия.
https://www.chabad.org/tools/subscribe/email/vi…
Моя боль, злость и скорбь превышют мою способность выразить мои чувства и соболезнования братьям и сёстрам в Питсбурге.
Я испытываю эту скорбь каждый день потому что мой народ переживает это во всём мире и в Европе и Израиле.
Ещё до того как мы похоронили своих мёртвых политики нашей страны начали использовать их кровь для продвижения своих амбиций.
А ведь эта трагедия не новшество. Евреи имеют дело с такой ненавистью... всегда! И многие считают это стандартом справедливости.
Мы это не остановим! Но как же быть, как узнать что бы нам подсказал Б_г?
Для себя я нашёл ответ в письме полученном мной из центра Хабад-Любавич. Моё сердце разделяет позицию выраженую в этом письме.
Предлагаю Вам, друзья, мой перевод этого письма. Может быть и Вы найдёте трвёрдую почву для жизни в этой катастрофической ситуации.
В знак солидарности с еврейской общиной Питтсбурга.
Превращая темноту в свет, боль в рост!
Дорогие друзья,
Наши сердца разбиты ужасным нападением на наших братьев и сестер в Питтсбурге. Мы оплакиваем 11 святых душ, которые были так жестоко вырванны из нашей среды, и молимся Б-гу, чтоб Он утешил и защитил потрясённые и скорбящие семьи. Их непостижимую боль разделяет весь еврейский народ во всём мире.
А так же мы молимся за полное и скорейшее выздоровление раненых и за всю общину Питтсбурга.
Никакими словами невозможно описать это зло. Евреи, которые собрались, чтобы помолиться в Шаббат были убиты без всякой причины, кроме того факта, что они были евреями. Опять же: Во время молитвы! В Шаббат! Пули убийцы были нацелены на нас всех. «Все евреи должны умереть» кричал он открывая огонь.
Какое лекарство от такой бессмысленной ненавести, что мы можем сделать чтоб искоренить его!?
Любавичский Ребе отвечает на этот вопрос несколько раз, с ясностью и убежденностью:
Безграничная любовь!
Хладнокровная, фанатичная, безосновательная, неустанная ненависть может быть нейтрализована только чистой, открытой, всеобьмлющей любовью и проявлением доброты.
Сегодня более чем когда-либо, мы должны распространять любовь и единство доброты и свет в этот мир.
Мы должны гордо продолжать ходить в наши синагоги. И даже в скорби мы должны экспоненциально увеличивать наши акты добра и милосердия.
Некоторые из пострадавших были сотрудники правоохранительных органов, которые охотно предпочли поставить свою жизнь в опасность, чтобы спасать других. Мы благоговеем перед их мужеством и самоотверженностью. Мы благодарны возможности жить в стране, которая защищает наше право жить открыто и гордо как евреи. Мы очень дорожим дружбой и поддержкой всей американской общественности.
Для того чтобы рассеять осветить эту густую тьму и искоренить зло, давайте объединять свои силы с еврейской общиной Питтсбурга. Нашим братьям и сестрам в Питтсбурге и всему миру нужны наши молитвы и мицвот (добрые дела) в настоящее время больше чем когда-либо!
Раввины и сотрудники Хабад-Любавич в Питтсбурге делают все возможное чтобы поддержать скорбящие семьи и всю общину. Они также стремятся к увеличению чувства еврейского единства и еврейской гордости.
В этом свете, они призывают к кампании установить 1,100 мезуз в Питтсбурге, сто мезуз в памятя каждой жертвы, которые погибли во время нападения.
Мы все одна семья. Ваша потеря наша потеря. Вместе мы скорбим вместе мы плачем.
Давайте покажем им, что мы вместе. Давайте присоединимся к ним!
Независимо от того где вы живете по всему миру вы можете присоединиться к этой кампании . Если вы не имеете мезузы на косяке вашей двери, пожалуйста, сделайте это в честь жертв. Даже если у вас есть мезуза на вашей передней двери, вы можете выполнить эту мицву, добавив мезузу в другие комнаты в вашем доме.
Если у вас уже есть мезузы на всех косяках вашего дома и офиса, пожалуйста, рассмотрите вариант выбора другой мицвы в их честь.
Кроме того, вы также можете добавить свое собственное соболезнование, которое что будет вручную доставлено семьям погибших.
Пусть это глобальное проявление единства принесёт утешение семьям и исцелит наш сломанный мир.
Давайте просить Б-га, чтобы Он утешил и исцелил скорбящие семьи, чтобы Он искоренил все зло и ненависть, и чтоб пришёл Мошиах вскоре, в наши дни.
Будем усердно молиться за полное и скорейшее выздоровление раненых!
В этом суть нашей коллективной мицвы и молитв, каждый из нас может - и мы все, как один! В этом утешение в это чрезвычайно сложное время.
Англоязычная версия.
https://www.chabad.org/tools/subscribe/email/vi…
From ch. editor of the radio Shofar.
My pain, anger, and sorrow exceed my ability to express my feelings and condolences to my brothers and sisters in Pittsburgh.
I feel this grief every day because my people experience it all over the world and in Europe and Israel.
Even before we buried our dead, our country's politicians began to use their blood to advance their ambitions.
But this tragedy is not an innovation. Jews deal with such hatred ... always! And many consider this the standard of justice.
We won’t stop it! But what about how to find out what B_g would tell us?
For myself, I found the answer in a letter I received from the center of Chabad-Lubavitch. My heart shares the position expressed in this letter.
I offer you, my friends, my translation of this letter. Maybe you will find solid ground for life in this disastrous situation.
In solidarity with the Jewish community of Pittsburgh.
Turning darkness into light, pain into growth!
Dear friends,
Our hearts are broken by a terrible attack on our brothers and sisters in Pittsburgh. We mourn the 11 holy souls that were so cruelly torn from our midst, and pray to Gd that He comforted and protected the shocked and grieving families. Their incomprehensible pain is shared by all the Jewish people throughout the world.
And we also pray for the full and speedy recovery of the wounded and for the entire Pittsburgh community.
No words can describe this evil. The Jews who gathered to pray on Shabbat were killed for no reason other than the fact that they were Jews. Again: During prayer! On Shabbat! Killer bullets were aimed at all of us. “All Jews must die,” he shouted, opening fire.
What is the cure for such meaningless hate that we can do to eradicate it !?
The Lubavitcher Rebbe answers this question several times, with clarity and conviction:
Endless Love!
Cold-blooded, fanatical, baseless, relentless hatred can be neutralized only by pure, open, all-embracing love and the manifestation of kindness.
Today more than ever, we must spread love and the unity of kindness and light into this world.
We must proudly continue to go to our synagogues. And even in sorrow, we must exponentially increase our acts of goodness and mercy.
Some of the victims were law enforcement officers who eagerly chose to put their lives in danger in order to save others. We revere their courage and selflessness. We are grateful for the opportunity to live in a country that protects our right to live openly and proudly as Jews. We value the friendship and support of the entire American public.
In order to dispel light this thick darkness and eradicate evil, let us join forces with the Jewish community of Pittsburgh. Our brothers and sisters in Pittsburgh and around the world need our prayers and mitzvot (good deeds) now more than ever!
The rabbis and employees of Chabad Lubavitch in Pittsburgh do their best to support the grieving families and the entire community. They also strive to increase feelings of Jewish unity and Jewish pride.
In this light, they are calling for a campaign to establish 1,100 Mezuzahs in Pittsburgh, one hundred Mezuzah in commemoration of each victim who died during the attack.
We are all one family. Your loss is our loss. Together we mourn together we cry.
Let's show them that we are together. Let's join them!
No matter where you live around the world, you can join this campaign. If you do not have a mezuzah on the door jamb, please do so in honor of the victims. Even if you have a mezuzah on your front door, you can perform this mitzvah by adding mezuzah to other rooms in your home.
If you already have mezuzahs on all the doorposts of your home and office, please consider choosing another Mitzvah in their honor.
In addition, you can also add your own condolences, which will be delivered manually to the families of the victims.
May this global manifestation of unity bring comfort to families and heal our broken world.
Let us ask Gd to comfort and heal the grieving families, to eradicate all evil and hatred, and that Moshiach will come soon, today.
We will earnestly pray for the full and speedy recovery of the wounded!
This is the essence of our collective mitzvah and prayers, each of us can - and we are all as one! That is the consolation in this extremely difficult time.
English version.
https://www.chabad.org/tools/subscribe/email/vi...
My pain, anger, and sorrow exceed my ability to express my feelings and condolences to my brothers and sisters in Pittsburgh.
I feel this grief every day because my people experience it all over the world and in Europe and Israel.
Even before we buried our dead, our country's politicians began to use their blood to advance their ambitions.
But this tragedy is not an innovation. Jews deal with such hatred ... always! And many consider this the standard of justice.
We won’t stop it! But what about how to find out what B_g would tell us?
For myself, I found the answer in a letter I received from the center of Chabad-Lubavitch. My heart shares the position expressed in this letter.
I offer you, my friends, my translation of this letter. Maybe you will find solid ground for life in this disastrous situation.
In solidarity with the Jewish community of Pittsburgh.
Turning darkness into light, pain into growth!
Dear friends,
Our hearts are broken by a terrible attack on our brothers and sisters in Pittsburgh. We mourn the 11 holy souls that were so cruelly torn from our midst, and pray to Gd that He comforted and protected the shocked and grieving families. Their incomprehensible pain is shared by all the Jewish people throughout the world.
And we also pray for the full and speedy recovery of the wounded and for the entire Pittsburgh community.
No words can describe this evil. The Jews who gathered to pray on Shabbat were killed for no reason other than the fact that they were Jews. Again: During prayer! On Shabbat! Killer bullets were aimed at all of us. “All Jews must die,” he shouted, opening fire.
What is the cure for such meaningless hate that we can do to eradicate it !?
The Lubavitcher Rebbe answers this question several times, with clarity and conviction:
Endless Love!
Cold-blooded, fanatical, baseless, relentless hatred can be neutralized only by pure, open, all-embracing love and the manifestation of kindness.
Today more than ever, we must spread love and the unity of kindness and light into this world.
We must proudly continue to go to our synagogues. And even in sorrow, we must exponentially increase our acts of goodness and mercy.
Some of the victims were law enforcement officers who eagerly chose to put their lives in danger in order to save others. We revere their courage and selflessness. We are grateful for the opportunity to live in a country that protects our right to live openly and proudly as Jews. We value the friendship and support of the entire American public.
In order to dispel light this thick darkness and eradicate evil, let us join forces with the Jewish community of Pittsburgh. Our brothers and sisters in Pittsburgh and around the world need our prayers and mitzvot (good deeds) now more than ever!
The rabbis and employees of Chabad Lubavitch in Pittsburgh do their best to support the grieving families and the entire community. They also strive to increase feelings of Jewish unity and Jewish pride.
In this light, they are calling for a campaign to establish 1,100 Mezuzahs in Pittsburgh, one hundred Mezuzah in commemoration of each victim who died during the attack.
We are all one family. Your loss is our loss. Together we mourn together we cry.
Let's show them that we are together. Let's join them!
No matter where you live around the world, you can join this campaign. If you do not have a mezuzah on the door jamb, please do so in honor of the victims. Even if you have a mezuzah on your front door, you can perform this mitzvah by adding mezuzah to other rooms in your home.
If you already have mezuzahs on all the doorposts of your home and office, please consider choosing another Mitzvah in their honor.
In addition, you can also add your own condolences, which will be delivered manually to the families of the victims.
May this global manifestation of unity bring comfort to families and heal our broken world.
Let us ask Gd to comfort and heal the grieving families, to eradicate all evil and hatred, and that Moshiach will come soon, today.
We will earnestly pray for the full and speedy recovery of the wounded!
This is the essence of our collective mitzvah and prayers, each of us can - and we are all as one! That is the consolation in this extremely difficult time.
English version.
https://www.chabad.org/tools/subscribe/email/vi...
У записи 9 лайков,
0 репостов,
456 просмотров.
0 репостов,
456 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
