Ключи и топор
Однажды Баал-Шем-Тов велел своему ученику рабби Вольфу Кицесу изучить каванот трубления в шофар (каванот – это мысли-намерения, которые должны сопровождать исполнение заповеди или произнесение молитвы. Кроме простой каваны, представляющей собой понимание буквального смысла слов молитвы или значения исполнения заповеди, существуют особые каванот, представляющие собой острую концентрацию мысли на известных из Каббалы Именах Всевышнего). Рабби Вольф старательно выучил и даже записал на бумаге необходимые каванот с тем, чтобы во время трубления не ошибиться. Записи он аккуратно спрятал в карман.
Когда пришло время трубить в шофар, оказалось, что бумажки нет на месте, да и вспомнить рабби Вольфу ничего не удалось. Расплакался рабби Вольф и с разбитым сердцем протрубил без мудреных каванот, попросту.
Потом рассказывал ему Баал-Шем-Тов:
- В царском дворце - множество покоев, на каждой двери мудреный замок, который можно открыть только одним определенным ключом. Но топор - лучший из ключей, он открывает любой замок. Чего стоят все каванот по сравнению с искренним сокрушенным сердцем?
Однажды Баал-Шем-Тов велел своему ученику рабби Вольфу Кицесу изучить каванот трубления в шофар (каванот – это мысли-намерения, которые должны сопровождать исполнение заповеди или произнесение молитвы. Кроме простой каваны, представляющей собой понимание буквального смысла слов молитвы или значения исполнения заповеди, существуют особые каванот, представляющие собой острую концентрацию мысли на известных из Каббалы Именах Всевышнего). Рабби Вольф старательно выучил и даже записал на бумаге необходимые каванот с тем, чтобы во время трубления не ошибиться. Записи он аккуратно спрятал в карман.
Когда пришло время трубить в шофар, оказалось, что бумажки нет на месте, да и вспомнить рабби Вольфу ничего не удалось. Расплакался рабби Вольф и с разбитым сердцем протрубил без мудреных каванот, попросту.
Потом рассказывал ему Баал-Шем-Тов:
- В царском дворце - множество покоев, на каждой двери мудреный замок, который можно открыть только одним определенным ключом. Но топор - лучший из ключей, он открывает любой замок. Чего стоят все каванот по сравнению с искренним сокрушенным сердцем?
Keys and ax
Once, the Baal Shem Tov ordered his disciple, Rabbi Wolf Kitses, to study the shavar kavanot of chanting (kavanot is the thoughts-intentions that must accompany the fulfillment of the commandment or the recitation of the prayer. In addition to the simple shroud, which is an understanding of the literal meaning of the words of the prayer or the meaning of the fulfillment of the commandment, there are special cavanot representing a sharp concentration of thought on the Names of the Most High known from Kabbalah). Rabbi Wolf carefully studied and even wrote down the necessary cavanot on paper so as not to make a mistake during trumpeting. He carefully put the notes in his pocket.
When it came time to blow the shofar, it turned out that the paper was not in place, and Rabbi Wolf was unable to recall anything. Rabbi Wolf burst into tears and with a broken heart sounded a trumpet without tricky cavans, simply.
Then the Baal Shem Tov told him:
- In the royal palace there are many chambers, on each door there is a tricky lock that can be opened with only one specific key. But an ax is the best of keys; it opens any lock. What are all the cavanot worth compared with a sincere broken heart?
Once, the Baal Shem Tov ordered his disciple, Rabbi Wolf Kitses, to study the shavar kavanot of chanting (kavanot is the thoughts-intentions that must accompany the fulfillment of the commandment or the recitation of the prayer. In addition to the simple shroud, which is an understanding of the literal meaning of the words of the prayer or the meaning of the fulfillment of the commandment, there are special cavanot representing a sharp concentration of thought on the Names of the Most High known from Kabbalah). Rabbi Wolf carefully studied and even wrote down the necessary cavanot on paper so as not to make a mistake during trumpeting. He carefully put the notes in his pocket.
When it came time to blow the shofar, it turned out that the paper was not in place, and Rabbi Wolf was unable to recall anything. Rabbi Wolf burst into tears and with a broken heart sounded a trumpet without tricky cavans, simply.
Then the Baal Shem Tov told him:
- In the royal palace there are many chambers, on each door there is a tricky lock that can be opened with only one specific key. But an ax is the best of keys; it opens any lock. What are all the cavanot worth compared with a sincere broken heart?
У записи 10 лайков,
1 репостов,
251 просмотров.
1 репостов,
251 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Хаим Толочинский
