Если бы я была Хемингуэем, я бы писала в парижских кафе гениальные рассказы. Я бы заказывала чашку кофе с молоком и доставала блокнот и заточенный карандаш. Я бы знала, что для того, чтобы начать, нужно написать только одну настоящую фразу. Разглядывая в музее картины импрессионистов, я бы поняла также, что одних только настоящих простых фраз недостаточно. И что в своих произведениях нужно изображать, а не описывать.
Я была бы бедна, и часто бы разгуливала по Люксенбургскому саду вместо обеда. Но если пообедать все-таки удавалось, я бы непременно обедала с бутылкой вина. А самое главное, я бы точно знала, что мои рассказы хороши, и что это дело - мое, и что даже если все остальные пока не понимают этого, то вскоре обязательно поймут.
Там, в Париже, мне очень хотелось быть Хемингуэем. Бродить по городу, навсегда забыв, что такое работа с девяти до шести. Сидеть на бесчисленных скамейках и просто наблюдать за тем, что происходит вокруг. Делать только то, что мне хочется. Ощущать и грусть, и радость одновременно. Любить кого-то по-настоящему.
***********
«…Париж уже никогда не станет таким, каким был прежде, хотя он всегда оставался Парижем и ты менялся вместе с ним…
…Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы».
Э. Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой.
Я была бы бедна, и часто бы разгуливала по Люксенбургскому саду вместо обеда. Но если пообедать все-таки удавалось, я бы непременно обедала с бутылкой вина. А самое главное, я бы точно знала, что мои рассказы хороши, и что это дело - мое, и что даже если все остальные пока не понимают этого, то вскоре обязательно поймут.
Там, в Париже, мне очень хотелось быть Хемингуэем. Бродить по городу, навсегда забыв, что такое работа с девяти до шести. Сидеть на бесчисленных скамейках и просто наблюдать за тем, что происходит вокруг. Делать только то, что мне хочется. Ощущать и грусть, и радость одновременно. Любить кого-то по-настоящему.
***********
«…Париж уже никогда не станет таким, каким был прежде, хотя он всегда оставался Парижем и ты менялся вместе с ним…
…Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы».
Э. Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой.
If I were Hemingway, I would write brilliant stories in Parisian cafes. I would order a cup of coffee with milk and get out a notebook and a sharpened pencil. I would know that in order to start, you need to write only one real phrase. Looking at the paintings of the Impressionists in the museum, I would also understand that real simple phrases alone are not enough. And what should be depicted in his works, not described.
I would be poor, and would often walk around the Luxembourg Gardens instead of lunch. But if it was still possible to have dinner, I would certainly dine with a bottle of wine. And most importantly, I would definitely know that my stories are good, and that this is my business, and that even if everyone else does not yet understand this, they will soon understand.
There, in Paris, I really wanted to be Hemingway. Wandering around the city, forgetting forever what work is from nine to six. Sit on countless benches and just watch what is happening around. Do only what I want. Feel both sadness and joy at the same time. Loving someone for real.
***********
“... Paris will never be the same as it was before, although it always remained Paris and you changed with it ...
... Paris never ends, and everyone who lived there remembers it in his own way. We always returned there, no matter who we were and no matter how he changed, no matter how difficult or easy it was to get there. Paris is worth it, and you always got the full price for everything you gave it to him. And that was Paris in those days when we were very poor and very happy. ”
E. Hemingway. A holiday that is always with you.
I would be poor, and would often walk around the Luxembourg Gardens instead of lunch. But if it was still possible to have dinner, I would certainly dine with a bottle of wine. And most importantly, I would definitely know that my stories are good, and that this is my business, and that even if everyone else does not yet understand this, they will soon understand.
There, in Paris, I really wanted to be Hemingway. Wandering around the city, forgetting forever what work is from nine to six. Sit on countless benches and just watch what is happening around. Do only what I want. Feel both sadness and joy at the same time. Loving someone for real.
***********
“... Paris will never be the same as it was before, although it always remained Paris and you changed with it ...
... Paris never ends, and everyone who lived there remembers it in his own way. We always returned there, no matter who we were and no matter how he changed, no matter how difficult or easy it was to get there. Paris is worth it, and you always got the full price for everything you gave it to him. And that was Paris in those days when we were very poor and very happy. ”
E. Hemingway. A holiday that is always with you.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Наумова
