Из неопубликованного путеводителя по Камбодже.
Для многих туристов знакомство с городом Сием-Реапом ограничивается своим отелем/гест-хаузом, районом Паб-Стрит и прилегающими улицами и Королевским парком. Возможно, что любопытные и смелые окунутся в журчащее, скворчащее, окутанное всеми ароматами Вселенной пространство рынка Пса Лы, где мёртвое и живое переплетено в невообразимом коктейле. Рыба из озера Тонлесап плещется в тазах, речные крабы пытаются удрать от своей участи, связанная птица её спокойно ожидает; мясо разделывается прямо на земле, едва застеленной грязной картонкой; фрукты, зелень благоухают райскими ароматами... Таков азиатский рынок.
Но немногие туристы посещают современные буддийские храмы Сием-Реапа, а ведь там можно найти много интересного. Сегодня мы заглянем в два из них.
Название первого очень сладко звучит по-русски: Полянка. Ват Поланка. Найти его просто: нужно пройти пару сотню метров вверх по течению по восточной набережной реки Сием-Реап от её перекрёстка с 6-ой дорогой, миновать католический храм и следующий поворот вас выведет прямо к Вату Поланке. В нём чувствуется что-то грустное, какая-то печальная, знающая неведомое, улыбка. Звучит скороговоркой буддийская молитва, глухим перезвоном отдаются переливы колокольцев. Чуть в стороне от привычных погребальных буддийский ступ виднеются странного вида надгробия - китайское кладбище начала XX века. Небольшая печь, в которой пляшут языки пламени. Главное здание вата наводит на философские размышления. Как водится, стены его украшены картинами с описаниями тех или иных событий из жизни Будды, но есть и другие. Здесь очень спокойно, когда свыкаешься с грустью этого места.
Второй храм находится в полутора километрах от Вата Поланки - снова на север против течения реки. Вход в него миновать невозможно - он прямо напротив большого моста. Для нас этот ват представляет интерес, поскольку на его территории есть сооружения Ангкорского периода, чем-то напоминающие Прасат Кравань, но без рисунков. Здесь тоже очень тихо и одиноко. И если присесть на поросшую мохнатой зелёной плесенью стену, вглядеться в тёмную пустоту прасата, то... Приезжайте в Сием-Реап, узнаете.
Для многих туристов знакомство с городом Сием-Реапом ограничивается своим отелем/гест-хаузом, районом Паб-Стрит и прилегающими улицами и Королевским парком. Возможно, что любопытные и смелые окунутся в журчащее, скворчащее, окутанное всеми ароматами Вселенной пространство рынка Пса Лы, где мёртвое и живое переплетено в невообразимом коктейле. Рыба из озера Тонлесап плещется в тазах, речные крабы пытаются удрать от своей участи, связанная птица её спокойно ожидает; мясо разделывается прямо на земле, едва застеленной грязной картонкой; фрукты, зелень благоухают райскими ароматами... Таков азиатский рынок.
Но немногие туристы посещают современные буддийские храмы Сием-Реапа, а ведь там можно найти много интересного. Сегодня мы заглянем в два из них.
Название первого очень сладко звучит по-русски: Полянка. Ват Поланка. Найти его просто: нужно пройти пару сотню метров вверх по течению по восточной набережной реки Сием-Реап от её перекрёстка с 6-ой дорогой, миновать католический храм и следующий поворот вас выведет прямо к Вату Поланке. В нём чувствуется что-то грустное, какая-то печальная, знающая неведомое, улыбка. Звучит скороговоркой буддийская молитва, глухим перезвоном отдаются переливы колокольцев. Чуть в стороне от привычных погребальных буддийский ступ виднеются странного вида надгробия - китайское кладбище начала XX века. Небольшая печь, в которой пляшут языки пламени. Главное здание вата наводит на философские размышления. Как водится, стены его украшены картинами с описаниями тех или иных событий из жизни Будды, но есть и другие. Здесь очень спокойно, когда свыкаешься с грустью этого места.
Второй храм находится в полутора километрах от Вата Поланки - снова на север против течения реки. Вход в него миновать невозможно - он прямо напротив большого моста. Для нас этот ват представляет интерес, поскольку на его территории есть сооружения Ангкорского периода, чем-то напоминающие Прасат Кравань, но без рисунков. Здесь тоже очень тихо и одиноко. И если присесть на поросшую мохнатой зелёной плесенью стену, вглядеться в тёмную пустоту прасата, то... Приезжайте в Сием-Реап, узнаете.
From an unpublished guide to Cambodia.
For many tourists, exploring the city of Siem Reap is limited to their hotel / guest house, Pub Street and the surrounding streets and the Royal Park. It is possible that the curious and the bold will plunge into the murmuring, squealing, shrouded in all flavors of the Universe space of the Dog Market, where the dead and the living are intertwined in an unimaginable cocktail. Fish from Lake Tonle Sap splashes in the basins, river crabs try to escape from their fate, a tied bird calmly expects it; meat is cut right on the ground, barely covered with dirty cardboard; fruits, greens, fragrant paradise aromas ... Such is the Asian market.
But few tourists visit the modern Buddhist temples of Siem Reap, and there you can find a lot of interesting things. Today we look at two of them.
The name of the first one sounds very sweet in Russian: Polyanka. Wat Polanka. To find it is simple: you need to walk a couple of hundred meters upstream along the eastern embankment of the Siem Reap River from its intersection with the 6th road, pass the Catholic church and the next turn will lead you directly to Wat Polanka. Something sad is felt in him, a kind of sad smile that knows the unknown. The Buddhist prayer sounds like a tongue twister, bell overflows are heard with a dull chime. A little away from the usual burial Buddhist stupas you can see a strange kind of tombstone - a Chinese cemetery at the beginning of the 20th century. A small stove in which flames dance. The main building of vata is philosophical. As usual, its walls are decorated with paintings describing certain events from the life of the Buddha, but there are others. It is very calm here when you get used to the sadness of this place.
The second temple is located one and a half kilometers from Vata Polanka - again north against the river. Entrance into it is impossible to pass - it is directly opposite the large bridge. For us, this wat is of interest, because on its territory there are structures of the Angkor period, somewhat reminiscent of Prasat Kravan, but without drawings. It is also very quiet and lonely here. And if you sit on a wall covered with shaggy green mold, peer into the dark emptiness of prasat, then ... Come to Siem Reap, you will find out.
For many tourists, exploring the city of Siem Reap is limited to their hotel / guest house, Pub Street and the surrounding streets and the Royal Park. It is possible that the curious and the bold will plunge into the murmuring, squealing, shrouded in all flavors of the Universe space of the Dog Market, where the dead and the living are intertwined in an unimaginable cocktail. Fish from Lake Tonle Sap splashes in the basins, river crabs try to escape from their fate, a tied bird calmly expects it; meat is cut right on the ground, barely covered with dirty cardboard; fruits, greens, fragrant paradise aromas ... Such is the Asian market.
But few tourists visit the modern Buddhist temples of Siem Reap, and there you can find a lot of interesting things. Today we look at two of them.
The name of the first one sounds very sweet in Russian: Polyanka. Wat Polanka. To find it is simple: you need to walk a couple of hundred meters upstream along the eastern embankment of the Siem Reap River from its intersection with the 6th road, pass the Catholic church and the next turn will lead you directly to Wat Polanka. Something sad is felt in him, a kind of sad smile that knows the unknown. The Buddhist prayer sounds like a tongue twister, bell overflows are heard with a dull chime. A little away from the usual burial Buddhist stupas you can see a strange kind of tombstone - a Chinese cemetery at the beginning of the 20th century. A small stove in which flames dance. The main building of vata is philosophical. As usual, its walls are decorated with paintings describing certain events from the life of the Buddha, but there are others. It is very calm here when you get used to the sadness of this place.
The second temple is located one and a half kilometers from Vata Polanka - again north against the river. Entrance into it is impossible to pass - it is directly opposite the large bridge. For us, this wat is of interest, because on its territory there are structures of the Angkor period, somewhat reminiscent of Prasat Kravan, but without drawings. It is also very quiet and lonely here. And if you sit on a wall covered with shaggy green mold, peer into the dark emptiness of prasat, then ... Come to Siem Reap, you will find out.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
