Вот как это по-камбоджийски и как по-русски.
Еду я на рынок за фруктами, не спеша так, медитативно, потому как куда торопиться в семь часов утра? Вижу, стоят впереди полицейские и вдруг свистят кому-то. Оборачиваюсь: меня догоняет мотобайк, водитель которого без шлема. А по камбоджийским правилам дорожного движения за езду без шлема штраф 3000 риелей (0,75 доллара). Водитель понимает, что свистят ему, останавливается в метрах пятнадцати от полицейских, достает откуда-то шлем и надевает его: "А что я, а я ничего, я в (танке) шлеме!"
Полицейские стоят, смеются, я тоже.
Еду я на рынок за фруктами, не спеша так, медитативно, потому как куда торопиться в семь часов утра? Вижу, стоят впереди полицейские и вдруг свистят кому-то. Оборачиваюсь: меня догоняет мотобайк, водитель которого без шлема. А по камбоджийским правилам дорожного движения за езду без шлема штраф 3000 риелей (0,75 доллара). Водитель понимает, что свистят ему, останавливается в метрах пятнадцати от полицейских, достает откуда-то шлем и надевает его: "А что я, а я ничего, я в (танке) шлеме!"
Полицейские стоят, смеются, я тоже.
That's how it is in Cambodian and how in Russian.
I’m going to the market for fruit, not so slowly, meditatively, because where to rush at seven in the morning? I see the policemen standing in front and suddenly whistling to someone. I turn around: a motobike, whose driver without a helmet, is catching up with me. And according to the Cambodian traffic rules for riding without a helmet, a fine of 3,000 riels (0.75 dollars). The driver understands that he is whistling, stops about fifteen meters from the policemen, takes out a helmet from somewhere and puts it on: "And what am I, and I'm nothing, I'm in the (tank) helmet!"
The cops are standing, laughing, me too.
I’m going to the market for fruit, not so slowly, meditatively, because where to rush at seven in the morning? I see the policemen standing in front and suddenly whistling to someone. I turn around: a motobike, whose driver without a helmet, is catching up with me. And according to the Cambodian traffic rules for riding without a helmet, a fine of 3,000 riels (0.75 dollars). The driver understands that he is whistling, stops about fifteen meters from the policemen, takes out a helmet from somewhere and puts it on: "And what am I, and I'm nothing, I'm in the (tank) helmet!"
The cops are standing, laughing, me too.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
