Притча о ласточке
Вчера в наш отель залетела ласточка. Видимо, она попала сюда через открытое окно на одной из лестничных площадок, потом поднялась вверх и оказалась в длинном коридоре пятого этажа. Обратную дорогу ей найти не удавалось, и она металась от одного окна в конце коридора до другого, билась грудью о стекло, не понимая тщетности своих попыток, и, не теряя надежды, летела в другую сторону, чтобы и там потерпеть неудачу.
К сожалению, окна в коридоре было не открыть, они заколочены намертво. Но что-то надо было сделать, как-то выпустить ласточку на волю.
Мы попробовали поймать её - ласточка проворно уворачивалась от наших вытянутых вверх рук. Потом появилась мысль как-то направить ласточку к двери, чтобы она вылетела на лестничную площадку и там бы нашла выход. Решили использовать полотенца: в некоторых хозяйствах так раньше выгоняли из дома мух. Ласточка испуганно металась, уворачивалсь, но никак не летела в нужном направлении. Было видно, что силы её на исходе: полёт её не был уже стремителен, она стала терять координацию и задевать крыльями стены. Наконец она случайно залетела в небольшой отсек перед гостиничным номером. Там удалось аккуратно накинуть на неё полотенце, после чего мы отнесли её к окошку и отпустили. Ласточка взлетела в воздух...
Я потом долго думал об этом. Как жизнь человека похожа бывает на то, что случилось с этой ласточкой! Часто мы попадаем в какую-нибудь глупую ситуацию, оказываемся в глубокой дыре - и нам некого винить в этом, кроме самих себя. Так и ласточка сама залетела в окно. А потом в этой дыре мы мечемся туда и сюда, снова, снова, снова, от стены к стене, от окна к окну. Мы думаем, что окно - это выход, ведь там свет, ведь через него видно простор улицы, но мы не замечаем стекла. И нам невдомёк, что нужно всего лишь повернуть голову и увидеть проход. Да, может быть, этот проход не ведёт напрямую к двери, но это выход.
Нам пытаются помочь. Но мы этого не понимаем и боимся протянутых к нам рук. Тогда помощь становится жёсткой и даже может сделать нам больно. Задеть наши крылья. Поранить нас. А силы тем временем иссякают. Тяжело бьётся сердце в груди. Уже не подняться. И вот, когда, казалось бы, всё, те самые руки берут нас и относят к раскрытому настежь окну, и ветер, и аромат земли, и снова можно лететь!
Люди и ласточки так похожи...
Вчера в наш отель залетела ласточка. Видимо, она попала сюда через открытое окно на одной из лестничных площадок, потом поднялась вверх и оказалась в длинном коридоре пятого этажа. Обратную дорогу ей найти не удавалось, и она металась от одного окна в конце коридора до другого, билась грудью о стекло, не понимая тщетности своих попыток, и, не теряя надежды, летела в другую сторону, чтобы и там потерпеть неудачу.
К сожалению, окна в коридоре было не открыть, они заколочены намертво. Но что-то надо было сделать, как-то выпустить ласточку на волю.
Мы попробовали поймать её - ласточка проворно уворачивалась от наших вытянутых вверх рук. Потом появилась мысль как-то направить ласточку к двери, чтобы она вылетела на лестничную площадку и там бы нашла выход. Решили использовать полотенца: в некоторых хозяйствах так раньше выгоняли из дома мух. Ласточка испуганно металась, уворачивалсь, но никак не летела в нужном направлении. Было видно, что силы её на исходе: полёт её не был уже стремителен, она стала терять координацию и задевать крыльями стены. Наконец она случайно залетела в небольшой отсек перед гостиничным номером. Там удалось аккуратно накинуть на неё полотенце, после чего мы отнесли её к окошку и отпустили. Ласточка взлетела в воздух...
Я потом долго думал об этом. Как жизнь человека похожа бывает на то, что случилось с этой ласточкой! Часто мы попадаем в какую-нибудь глупую ситуацию, оказываемся в глубокой дыре - и нам некого винить в этом, кроме самих себя. Так и ласточка сама залетела в окно. А потом в этой дыре мы мечемся туда и сюда, снова, снова, снова, от стены к стене, от окна к окну. Мы думаем, что окно - это выход, ведь там свет, ведь через него видно простор улицы, но мы не замечаем стекла. И нам невдомёк, что нужно всего лишь повернуть голову и увидеть проход. Да, может быть, этот проход не ведёт напрямую к двери, но это выход.
Нам пытаются помочь. Но мы этого не понимаем и боимся протянутых к нам рук. Тогда помощь становится жёсткой и даже может сделать нам больно. Задеть наши крылья. Поранить нас. А силы тем временем иссякают. Тяжело бьётся сердце в груди. Уже не подняться. И вот, когда, казалось бы, всё, те самые руки берут нас и относят к раскрытому настежь окну, и ветер, и аромат земли, и снова можно лететь!
Люди и ласточки так похожи...
The Swallow Parable
Yesterday a swallow flew into our hotel. Apparently, she got here through an open window on one of the stairwells, then she climbed up and found herself in a long corridor of the fifth floor. She could not find the way back, and she darted from one window at the end of the corridor to another, thrashing against the glass with her chest, not understanding the futility of her attempts, and, without losing hope, flew to the other side, in order to fail there too.
Unfortunately, the windows in the corridor could not be opened; they were boarded up tightly. But something had to be done, somehow to release a swallow at will.
We tried to catch her - the swallow quickly dodged from our arms extended upwards. Then the idea came to somehow direct the swallow to the door so that it flew out to the landing and there would find a way out. We decided to use towels: in some households flies had been driven out of the house before. The swallow scared, dodged, dodged, but did not fly in the right direction. It was clear that her strength was running out: her flight was no longer swift, she began to lose coordination and hit the walls with wings. Finally, she accidentally flew into a small compartment in front of the hotel room. There, we managed to gently throw a towel on her, after which we carried her to the window and released her. Swallow flew into the air ...
Then I thought about it for a long time. How human life is similar happens to what happened with this swallow! Often we find ourselves in some kind of stupid situation, find ourselves in a deep hole - and we have no one to blame for this, but ourselves. So the swallow itself flew out the window. And then in this hole we rush here and there, again, again, again, from wall to wall, from window to window. We think that the window is the exit, because there is light, because through it you can see the vastness of the street, but we do not notice the glass. And we are not aware that we just need to turn our heads and see the passage. Yes, maybe this passage does not lead directly to the door, but this is the way out.
They are trying to help us. But we do not understand this and are afraid of the hands extended to us. Then the help becomes harsh and can even hurt us. Touch our wings. Hurt us. And the forces, meanwhile, are running out. The heart beats hard in the chest. Already not rise. And now, when, it would seem, everything, those same hands take us and carry us to the window wide open, and the wind, and the scent of the earth, and again you can fly!
People and swallows are so alike ...
Yesterday a swallow flew into our hotel. Apparently, she got here through an open window on one of the stairwells, then she climbed up and found herself in a long corridor of the fifth floor. She could not find the way back, and she darted from one window at the end of the corridor to another, thrashing against the glass with her chest, not understanding the futility of her attempts, and, without losing hope, flew to the other side, in order to fail there too.
Unfortunately, the windows in the corridor could not be opened; they were boarded up tightly. But something had to be done, somehow to release a swallow at will.
We tried to catch her - the swallow quickly dodged from our arms extended upwards. Then the idea came to somehow direct the swallow to the door so that it flew out to the landing and there would find a way out. We decided to use towels: in some households flies had been driven out of the house before. The swallow scared, dodged, dodged, but did not fly in the right direction. It was clear that her strength was running out: her flight was no longer swift, she began to lose coordination and hit the walls with wings. Finally, she accidentally flew into a small compartment in front of the hotel room. There, we managed to gently throw a towel on her, after which we carried her to the window and released her. Swallow flew into the air ...
Then I thought about it for a long time. How human life is similar happens to what happened with this swallow! Often we find ourselves in some kind of stupid situation, find ourselves in a deep hole - and we have no one to blame for this, but ourselves. So the swallow itself flew out the window. And then in this hole we rush here and there, again, again, again, from wall to wall, from window to window. We think that the window is the exit, because there is light, because through it you can see the vastness of the street, but we do not notice the glass. And we are not aware that we just need to turn our heads and see the passage. Yes, maybe this passage does not lead directly to the door, but this is the way out.
They are trying to help us. But we do not understand this and are afraid of the hands extended to us. Then the help becomes harsh and can even hurt us. Touch our wings. Hurt us. And the forces, meanwhile, are running out. The heart beats hard in the chest. Already not rise. And now, when, it would seem, everything, those same hands take us and carry us to the window wide open, and the wind, and the scent of the earth, and again you can fly!
People and swallows are so alike ...
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
