Один из самых любимых греческих мифов - это история о бесстрашном Персее, прекрасной Андромеде и о Медузе Горгоне. Впервые я прочитал её в сборнике "Сказки народов мира" именно в виде сказки и навсегда запомнил. Наверное, можно сказать, что я был Персеем - когда читал о нём. И мы вместе смотрели в зеркальный щит - ведь если взглянуть на Горгону прямо, тотчас превратишься в камень. И это я в облике Персея спасал Андромеду от злого чудовища, а потом мы вместе отправились странствовать... Помнится мне очень хотелось, чтобы у меня были такие же крылатые сандалии, как у Персея.
Совсем недавно, будучи в Стамбуле, я вдруг вспомнил эту историю, потому что неожиданно для себя увидел Медузу Горгону. Точнее, каменное изваяние её головы. Это было в Цистерне Базилике - древнем водохранилище в самом сердце Стамбула. Уходить оттуда не хотелось, и я, как часто случалось в этом городе, потерял счёт времени.
Говорят, что Медуза Горгона когда-то была одной из самых прекрасных женщин Земли, что Персей даже был влюблён в неё, но ревнивая Афина тогда наслала на Медузу проклятье, и волосы её превратились в ядовитых змей, а взгляд превращал всё живое в камень.
Совсем недавно, будучи в Стамбуле, я вдруг вспомнил эту историю, потому что неожиданно для себя увидел Медузу Горгону. Точнее, каменное изваяние её головы. Это было в Цистерне Базилике - древнем водохранилище в самом сердце Стамбула. Уходить оттуда не хотелось, и я, как часто случалось в этом городе, потерял счёт времени.
Говорят, что Медуза Горгона когда-то была одной из самых прекрасных женщин Земли, что Персей даже был влюблён в неё, но ревнивая Афина тогда наслала на Медузу проклятье, и волосы её превратились в ядовитых змей, а взгляд превращал всё живое в камень.
One of the most beloved Greek myths is the story of fearless Perseus, the beautiful Andromeda, and Medusa Gorgon. The first time I read it in the collection "Tales of the World" in the form of a fairy tale and I remember it forever. You can probably say that I was Perseus - when I read about it. And together we looked at the mirror shield - because if you look directly at the Gorgon, you will immediately turn into stone. And it was me in the guise of Perseus who saved Andromeda from the evil monster, and then we went wandering together ... I remember I really wanted to have the same winged sandals as Perseus had.
Most recently, when I was in Istanbul, I suddenly remembered this story, because unexpectedly for myself I saw Medusa Gorgon. More precisely, the stone sculpture of her head. It was in the Basilica Cistern - an ancient reservoir in the heart of Istanbul. I didn’t want to leave from there, and, as often happened in this city, I lost track of time.
They say that the Gorgon Medusa was once one of the most beautiful women on Earth, that Perseus was even in love with her, but the jealous Athena then sent a curse on Medusa, and her hair turned into poisonous snakes, and her gaze turned all life into stone.
Most recently, when I was in Istanbul, I suddenly remembered this story, because unexpectedly for myself I saw Medusa Gorgon. More precisely, the stone sculpture of her head. It was in the Basilica Cistern - an ancient reservoir in the heart of Istanbul. I didn’t want to leave from there, and, as often happened in this city, I lost track of time.
They say that the Gorgon Medusa was once one of the most beautiful women on Earth, that Perseus was even in love with her, but the jealous Athena then sent a curse on Medusa, and her hair turned into poisonous snakes, and her gaze turned all life into stone.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
