Редьярд Киплинг был тем ещё националистом и империалистом, но многое при этом он чувствовал очень тонко:
Это было и минуло, не вернуть назад тех дней,
И не ходят омнибусы мимо Банка в Мандалей!
В мрачном Лондоне узнал я поговорку моряков:
Кто услышит зов с Востока, вечно помнит этот зов...
Это было и минуло, не вернуть назад тех дней,
И не ходят омнибусы мимо Банка в Мандалей!
В мрачном Лондоне узнал я поговорку моряков:
Кто услышит зов с Востока, вечно помнит этот зов...
Rudyard Kipling was still a nationalist and imperialist, but at the same time he felt a lot subtly:
It was past, not to bring back those days
And omnibuses do not go past the Bank in Mandalay!
In gloomy London, I recognized the saying of sailors:
Whoever hears a call from the East always remembers this call ...
It was past, not to bring back those days
And omnibuses do not go past the Bank in Mandalay!
In gloomy London, I recognized the saying of sailors:
Whoever hears a call from the East always remembers this call ...
У записи 7 лайков,
1 репостов,
355 просмотров.
1 репостов,
355 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
