В Сиемреапе временность, мимолётность мгновения ощущается особенно сильно. Быстро меняются лица: большинство туристов приезжают сюда на три-четыре дня. Посмотрят храмы Ангкора, подивятся кхмерской сказке, выпьют пива на Паб стрит и двинутся дальше. Меняются декорации: за восемь месяцев моих скитаний положили плитку на одной из центральных улиц, чуть дальше вырос блестящими огнями магазин модной одежды, а любимая цирюльня канула в Лету - там теперь офис финансовой компании. И не сказать, что изменения глобальны - так, по мелочи, но именно они и подчеркивают ту временность.
Население города меняется каждые три-четыре дня: город не успевает привыкнуть к новым жителям, как они уезжают, а на их место приезжают другие. Город не понимает, город болеет. Но трудно поставить диагноз, ещё труднее найти верное лекарство.
Впрочем, что-то остаётся неизменным: всё также стоят на перекрёстках тук-туки в ожиданиях своих пассажиров, и водители их улыбаются, завидев знакомое лицо.
- Суздэй! Сок сабай?
- Сок сабай!
И по-прежнему осколком вечности поднимаются к небу башни Ангкор-Вата: они - словно стрелки гигантских часов - ведут счет прошедшим столетиям.
Удивительно: в Сиемреапе - временность, мимолётность, от которой порой так щемит сердце, а рядом, в шести-семи километрах, - вечность, живая вечность Ангкора.
И, может быть, именно этот контраст, как символ всей моей жизни, неизменно, уже на протяжении многих лет, возвращает меня в Камбоджу.
Население города меняется каждые три-четыре дня: город не успевает привыкнуть к новым жителям, как они уезжают, а на их место приезжают другие. Город не понимает, город болеет. Но трудно поставить диагноз, ещё труднее найти верное лекарство.
Впрочем, что-то остаётся неизменным: всё также стоят на перекрёстках тук-туки в ожиданиях своих пассажиров, и водители их улыбаются, завидев знакомое лицо.
- Суздэй! Сок сабай?
- Сок сабай!
И по-прежнему осколком вечности поднимаются к небу башни Ангкор-Вата: они - словно стрелки гигантских часов - ведут счет прошедшим столетиям.
Удивительно: в Сиемреапе - временность, мимолётность, от которой порой так щемит сердце, а рядом, в шести-семи километрах, - вечность, живая вечность Ангкора.
И, может быть, именно этот контраст, как символ всей моей жизни, неизменно, уже на протяжении многих лет, возвращает меня в Камбоджу.
In Siem Reap, temporality, fleeting moment is felt especially strongly. Faces are changing rapidly: most tourists come here for three to four days. They will see the temples of Angkor, marvel at the Khmer tale, drink beer on Pub Street and move on. The scenery is changing: for eight months of my wanderings they laid a tile on one of the main streets, a fashion store grew a little farther with shiny lights, and my beloved barber sank into oblivion - now there is the office of a financial company. And not to say that the changes are global - so little things, but it is they who emphasize that temporality.
The population of the city changes every three to four days: the city does not have time to get used to new residents, as they leave, and others come in their place. The city does not understand, the city is sick. But it’s hard to make a diagnosis, it’s even harder to find the right medicine.
However, something remains unchanged: everyone also stands at the crossroads of tuk-tuki in anticipation of their passengers, and their drivers smile, seeing their familiar face.
- Suzdey! Sabai juice?
- Juice Sabai!
And still, with a fragment of eternity, the towers of Angkor Wat rise up to the sky: they - like the hands of a giant clock - count the past centuries.
Surprisingly: in Siem Reap - temporality, fleetingness, from which sometimes the heart aches so much, and nearby, six to seven kilometers away - eternity, the living eternity of Angkor.
And maybe this very contrast, as a symbol of my whole life, invariably, for many years, has been returning me to Cambodia.
The population of the city changes every three to four days: the city does not have time to get used to new residents, as they leave, and others come in their place. The city does not understand, the city is sick. But it’s hard to make a diagnosis, it’s even harder to find the right medicine.
However, something remains unchanged: everyone also stands at the crossroads of tuk-tuki in anticipation of their passengers, and their drivers smile, seeing their familiar face.
- Suzdey! Sabai juice?
- Juice Sabai!
And still, with a fragment of eternity, the towers of Angkor Wat rise up to the sky: they - like the hands of a giant clock - count the past centuries.
Surprisingly: in Siem Reap - temporality, fleetingness, from which sometimes the heart aches so much, and nearby, six to seven kilometers away - eternity, the living eternity of Angkor.
And maybe this very contrast, as a symbol of my whole life, invariably, for many years, has been returning me to Cambodia.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
131 просмотров.
0 репостов,
131 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
