Вспомним немного.
- Там, на самом на краю земли...
- Где?
- В Бангладеш.
* * *
Теперь уже трудно сказать, что именно позвало меня в Бангладеш. Внутренний диалог был примерно таков:
- Куда поедем?
- В Бангладеш!
- Но почему в Бангладеш?
- А почему нет?
Так я и оказался в Бенгалии. Помню, когда я стоял в очереди на регистрацию на рейс в Дакку, ко мне подошёл сотрудник аэропорта и сказал:
- Это рейс в Бангладеш.
- Да, - говорю, - знаю.
- Уверены, что вам туда?
- Да, но почему вы спрашиваете?
Он не ответил.
А сейчас я смотрю на фотографии из Дакки, Читтагонга и Кокс Базара, из Сримангала и Силхета и понимаю, как же здорово там было.
Я смотрю на лица людей, на их открытые и честные улыбки, и мне хочется вернуться. Пройтись кривыми улочками Старой Дакки, выйти к порту Читтагонга, ответить в сотый или в тысячный раз на обычные вопросы: из России, нет, не женат, не мусульманин и не христианин, не буддист - просто человек. У всех красная кровь - это ведь важно на самом деле. Улыбнуться в ответ, увернуться от велорикши - одного, другого, эй, куда вы? не видите: я здесь иду, - выпить чашечку приторно сладкого чая, поглазеть по сторонам и снова пойти дальше: без явной цели, туда, куда приведут ноги.
- Там, на самом на краю земли...
- Где?
- В Бангладеш.
* * *
Теперь уже трудно сказать, что именно позвало меня в Бангладеш. Внутренний диалог был примерно таков:
- Куда поедем?
- В Бангладеш!
- Но почему в Бангладеш?
- А почему нет?
Так я и оказался в Бенгалии. Помню, когда я стоял в очереди на регистрацию на рейс в Дакку, ко мне подошёл сотрудник аэропорта и сказал:
- Это рейс в Бангладеш.
- Да, - говорю, - знаю.
- Уверены, что вам туда?
- Да, но почему вы спрашиваете?
Он не ответил.
А сейчас я смотрю на фотографии из Дакки, Читтагонга и Кокс Базара, из Сримангала и Силхета и понимаю, как же здорово там было.
Я смотрю на лица людей, на их открытые и честные улыбки, и мне хочется вернуться. Пройтись кривыми улочками Старой Дакки, выйти к порту Читтагонга, ответить в сотый или в тысячный раз на обычные вопросы: из России, нет, не женат, не мусульманин и не христианин, не буддист - просто человек. У всех красная кровь - это ведь важно на самом деле. Улыбнуться в ответ, увернуться от велорикши - одного, другого, эй, куда вы? не видите: я здесь иду, - выпить чашечку приторно сладкого чая, поглазеть по сторонам и снова пойти дальше: без явной цели, туда, куда приведут ноги.
Recall a bit.
- There, at the very edge of the earth ...
- Where?
- In Bangladesh.
* * *
Now it’s hard to say what exactly called me to Bangladesh. The internal dialogue was something like this:
- Where are we going?
- In Bangladesh!
“But why in Bangladesh?”
- Why not?
So I ended up in Bengal. I remember when I was waiting in line for check-in for a flight to Dhaka, an airport employee approached me and said:
- This is a flight to Bangladesh.
“Yes,” I say, “I know.”
“Are you sure you want to go there?”
“Yes, but why are you asking?”
He did not answer.
And now I look at photos from Dhaka, Chittagong and Cox Bazar, from Srimangal and Sylhet and I understand how great it was there.
I look at the faces of people, at their open and honest smiles, and I want to return. Walk along the crooked streets of Old Dhaka, go to the port of Chittagong, answer for the hundredth or thousandth time the usual questions: from Russia, no, not married, not Muslim and not Christian, not Buddhist - just a person. Everyone has red blood - this is really important. Smile back, dodge the rickshaw - one, the other, hey, where are you? you don’t see: I’m going here - to have a cup of sugary sweet tea, to glance around and go on again: without an obvious goal, to where the legs will lead.
- There, at the very edge of the earth ...
- Where?
- In Bangladesh.
* * *
Now it’s hard to say what exactly called me to Bangladesh. The internal dialogue was something like this:
- Where are we going?
- In Bangladesh!
“But why in Bangladesh?”
- Why not?
So I ended up in Bengal. I remember when I was waiting in line for check-in for a flight to Dhaka, an airport employee approached me and said:
- This is a flight to Bangladesh.
“Yes,” I say, “I know.”
“Are you sure you want to go there?”
“Yes, but why are you asking?”
He did not answer.
And now I look at photos from Dhaka, Chittagong and Cox Bazar, from Srimangal and Sylhet and I understand how great it was there.
I look at the faces of people, at their open and honest smiles, and I want to return. Walk along the crooked streets of Old Dhaka, go to the port of Chittagong, answer for the hundredth or thousandth time the usual questions: from Russia, no, not married, not Muslim and not Christian, not Buddhist - just a person. Everyone has red blood - this is really important. Smile back, dodge the rickshaw - one, the other, hey, where are you? you don’t see: I’m going here - to have a cup of sugary sweet tea, to glance around and go on again: without an obvious goal, to where the legs will lead.
У записи 15 лайков,
0 репостов,
310 просмотров.
0 репостов,
310 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
