Вот ведь как бывает: хочешь процитировать героя одного романа, берешь в руки второй его том (нужная фраза как раз в его середине), а потом… потом начинаешь читать – с середины второго тома. Дочитываешь его до конца, возвращаешься к его началу, вновь доходишь до середины, берёшь в руки третий том. И только потом – первый. Впрочем, если ты читаешь книгу не в первый раз и даже не во второй и не в третий, то в этом ничего странного, наверное, нет. Однако же и моё знакомство с этим романом было примерно таким же.
Дней за десять за две до своего тринадцатилетия я сломал ногу. Прыжок с лестницы через несколько ступеней во время школьной перемены оказался неудачным. Так и получилось, что весь конец сентября и добрую половину октября я провёл дома. Иногда выходил во двор, хотя это было и не очень просто: мы жили на четвёртом этаже, а лифта в доме не было.
На день рождения мне подарили книгу. Именно ту книгу, о которой шла речь ранее. И это была вторая летопись из “Властелина Колец” Дж. Р. Р. Толкиена. И именно так я начинал читать этот роман с его середины.
“Хоббита” я прочёл задолго до того – мне было лет восемь, наверное. Андрей, тот мой одноклассник, который и подарил мне “Тве твердыни” (или “Две башни) – так в разных переводах называется вторая часть романа, видел его у меня на книжной полке и принес продолжение. Не знаю, почему только вторую летопись: может быть, у него просто не было первой и третьей части. Время было тяжелое, девяносто четвёртый, а жили мы в провинции, пусть и в областном центре.
Конечно же, мне многое было непонятно: кто такие Хранители, почему Боромир хотел отобрать Кольцо у Фродо, где Бильбо, почему фамилия Фродо Торбинс, а у Бильбо была Бэггинс, почему гоблинов теперь называют орками, - я тогда не знал о разных системах переводов, - почему, наконец, Кольцо такое важное? Однако же повествование захватило меня, и я прочёл книжку на одном дыхании. Не знаю, почему я не пошёл потом (когда появилась такая возможность) в библиотеку. Этот вопрос я задал себе только сейчас и так и не нашёл ответа. Однако я стал обходить все книжные магазины в городе и спрашивать, нет ли у них нужной мне книги. Но книги не было. Так прошло, кажется, около года: точно не помню. А потом случилось счастье, и новенький трехтомник Толкиена нашёл своего хозяина. Там был “Властелин Колец”, “Сильмариллион”и, конечно же, “Хоббит”.
С той поры я перечитал “Властелина Колец” не раз. И последний – на днях, именно с этого я начал свой рассказ. Помню, в подростковом возрасте мне очень хотелось найти дверь в тот мир. И хотелось, чтобы дверь эта вела не просто в Средиземье, а именно в Третью эпоху или даже раньше, когда жили еще среди людей Высшие эльфы, когда водились в пустынных землях драконы, когда находилось еще место волшебству и магии, а сам мир был юн и свеж. Я пытался представить себя в том мире. Чаще я оставался самим собой, но мне было важно знать тот мир, знать, что он есть, знать, что я в любой миг смогу поговорить с Гэндальфом или с Элрондом, поужинать с хоббитами, посмотреть на вещицы, изготовленные руками эльфов или гномов.
И вот сейчас, перечитывая в не_помню_который_раз “Властелина Колец” и “Хоббита” (да-да, и “Хоббита” тоже), я снова будто бы оказался там – в Средиземье. И снова я путешествую с Бильо туда и обратно, нахожу Кольцо, загадываю Горлуму загадки, сражаюсь с пауками; снова иду в Мордор с Фродо и Сэмом, снова встречаюсь с энтами (онтами), сражаюсь с орками, снова, как в самый первый раз. Я переворачиваю последнюю страницу – и мне снова грустно. Грустно – потому что Братство Кольца распалось, потому что у всех разная судьба, разная доля. И мне грустно прощаться с героями. Но это светлая грусть.
PS А цитата, которую я искал, вот она: “- Ну, хозяин, засели мы, что гвозди, - ни туда, ни сюда, - сказал Сэм Скромби”.
Вы ведь понимаете, о чём это я? Горлум, горлум, моя прелесть! :)
Дней за десять за две до своего тринадцатилетия я сломал ногу. Прыжок с лестницы через несколько ступеней во время школьной перемены оказался неудачным. Так и получилось, что весь конец сентября и добрую половину октября я провёл дома. Иногда выходил во двор, хотя это было и не очень просто: мы жили на четвёртом этаже, а лифта в доме не было.
На день рождения мне подарили книгу. Именно ту книгу, о которой шла речь ранее. И это была вторая летопись из “Властелина Колец” Дж. Р. Р. Толкиена. И именно так я начинал читать этот роман с его середины.
“Хоббита” я прочёл задолго до того – мне было лет восемь, наверное. Андрей, тот мой одноклассник, который и подарил мне “Тве твердыни” (или “Две башни) – так в разных переводах называется вторая часть романа, видел его у меня на книжной полке и принес продолжение. Не знаю, почему только вторую летопись: может быть, у него просто не было первой и третьей части. Время было тяжелое, девяносто четвёртый, а жили мы в провинции, пусть и в областном центре.
Конечно же, мне многое было непонятно: кто такие Хранители, почему Боромир хотел отобрать Кольцо у Фродо, где Бильбо, почему фамилия Фродо Торбинс, а у Бильбо была Бэггинс, почему гоблинов теперь называют орками, - я тогда не знал о разных системах переводов, - почему, наконец, Кольцо такое важное? Однако же повествование захватило меня, и я прочёл книжку на одном дыхании. Не знаю, почему я не пошёл потом (когда появилась такая возможность) в библиотеку. Этот вопрос я задал себе только сейчас и так и не нашёл ответа. Однако я стал обходить все книжные магазины в городе и спрашивать, нет ли у них нужной мне книги. Но книги не было. Так прошло, кажется, около года: точно не помню. А потом случилось счастье, и новенький трехтомник Толкиена нашёл своего хозяина. Там был “Властелин Колец”, “Сильмариллион”и, конечно же, “Хоббит”.
С той поры я перечитал “Властелина Колец” не раз. И последний – на днях, именно с этого я начал свой рассказ. Помню, в подростковом возрасте мне очень хотелось найти дверь в тот мир. И хотелось, чтобы дверь эта вела не просто в Средиземье, а именно в Третью эпоху или даже раньше, когда жили еще среди людей Высшие эльфы, когда водились в пустынных землях драконы, когда находилось еще место волшебству и магии, а сам мир был юн и свеж. Я пытался представить себя в том мире. Чаще я оставался самим собой, но мне было важно знать тот мир, знать, что он есть, знать, что я в любой миг смогу поговорить с Гэндальфом или с Элрондом, поужинать с хоббитами, посмотреть на вещицы, изготовленные руками эльфов или гномов.
И вот сейчас, перечитывая в не_помню_который_раз “Властелина Колец” и “Хоббита” (да-да, и “Хоббита” тоже), я снова будто бы оказался там – в Средиземье. И снова я путешествую с Бильо туда и обратно, нахожу Кольцо, загадываю Горлуму загадки, сражаюсь с пауками; снова иду в Мордор с Фродо и Сэмом, снова встречаюсь с энтами (онтами), сражаюсь с орками, снова, как в самый первый раз. Я переворачиваю последнюю страницу – и мне снова грустно. Грустно – потому что Братство Кольца распалось, потому что у всех разная судьба, разная доля. И мне грустно прощаться с героями. Но это светлая грусть.
PS А цитата, которую я искал, вот она: “- Ну, хозяин, засели мы, что гвозди, - ни туда, ни сюда, - сказал Сэм Скромби”.
Вы ведь понимаете, о чём это я? Горлум, горлум, моя прелесть! :)
That's how it happens: you want to quote the hero of one novel, pick up the second volume of it (the necessary phrase is just in the middle of it), and then ... then you start reading - from the middle of the second volume. You read it to the end, return to its beginning, again reach the middle, pick up the third volume. And only then - the first. However, if you are not reading the book for the first time or even the second or the third, then this is probably nothing strange. However, my acquaintance with this novel was about the same.
About ten days, two before my thirteenth birthday, I broke my leg. A jump from a ladder through several steps during a school break was unsuccessful. It so happened that I spent the whole end of September and the good half of October at home. Sometimes I went out into the courtyard, although it was not very simple: we lived on the fourth floor, and there was no elevator in the house.
They gave me a book for my birthday. This is the book that was discussed earlier. And this was the second chronicle from The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. And that’s how I began to read this novel from the middle of it.
I read The Hobbit long before that - I was probably eight years old. Andrei, that classmate of mine who gave me “Tver strongholds” (or “Two Towers)” - as the second part of the novel is called in different translations, he saw it on my bookshelf and brought a continuation. I don’t know why only the second chronicle: maybe he just didn’t have the first and third parts. The time was difficult, ninety-fourth, and we lived in the provinces, albeit in the regional center.
Of course, I did not understand much: who the Guardians are, why Boromir wanted to take the Ring from Frodo, where is Bilbo, why is the surname Frodo Torbins, and Bilbo had Baggins, why goblins are now called orcs, I did not know about different translation systems, - why, finally, is the Ring so important? However, the story captured me, and I read the book in one breath. I don’t know why I didn’t go to the library later (when the opportunity arose). I asked myself this question only now and still have not found the answer. However, I began to go around all the bookstores in the city and ask if they had the right book for me. But there was no book. It seems like about a year has passed: I don’t remember exactly. And then happiness happened, and the new three-volume Tolkien found his master. There was The Lord of the Rings, The Silmarillion, and, of course, The Hobbit.
Since then, I reread The Lord of the Rings more than once. And the last - the other day, it was with this that I began my story. I remember as a teenager I really wanted to find a door to that world. And I wanted this door to lead not just in Middle-earth, but in the Third Age or even earlier, when the High Elves still lived among people, when dragons were found in the desert lands, when there was still a place for magic and magic, and the world itself was young and fresh. I tried to imagine myself in that world. More often than not, I remained myself, but it was important for me to know that world, to know what it was, to know that at any moment I could talk with Gandalf or Elrond, have dinner with the hobbits, look at the little things made by the hands of elves or gnomes.
And now, rereading the "Lord of the Rings" and "The Hobbit" (yes, yes, and the "Hobbit" too), I again seemed to be there - in Middle-earth. And again I travel from Billo back and forth, find the Ring, make riddles to Gollum, fight the spiders; I’m going to Mordor again with Frodo and Sam, meeting the Ents (Onts) again, fighting the Orcs, again, like the very first time. I turn the last page - and I'm sad again. It’s sad - because the Brotherhood of the Ring has broken up, because everyone has a different fate, a different share. And I'm sad to say goodbye to the heroes. But this is a bright sadness.
PS And the quote I was looking for, here it is: “- Well, master, we have stuck that nails, - neither here nor here,” said Sam Scromby. ”
You understand what I mean? Gollum, gollum, my beauty! :)
About ten days, two before my thirteenth birthday, I broke my leg. A jump from a ladder through several steps during a school break was unsuccessful. It so happened that I spent the whole end of September and the good half of October at home. Sometimes I went out into the courtyard, although it was not very simple: we lived on the fourth floor, and there was no elevator in the house.
They gave me a book for my birthday. This is the book that was discussed earlier. And this was the second chronicle from The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. And that’s how I began to read this novel from the middle of it.
I read The Hobbit long before that - I was probably eight years old. Andrei, that classmate of mine who gave me “Tver strongholds” (or “Two Towers)” - as the second part of the novel is called in different translations, he saw it on my bookshelf and brought a continuation. I don’t know why only the second chronicle: maybe he just didn’t have the first and third parts. The time was difficult, ninety-fourth, and we lived in the provinces, albeit in the regional center.
Of course, I did not understand much: who the Guardians are, why Boromir wanted to take the Ring from Frodo, where is Bilbo, why is the surname Frodo Torbins, and Bilbo had Baggins, why goblins are now called orcs, I did not know about different translation systems, - why, finally, is the Ring so important? However, the story captured me, and I read the book in one breath. I don’t know why I didn’t go to the library later (when the opportunity arose). I asked myself this question only now and still have not found the answer. However, I began to go around all the bookstores in the city and ask if they had the right book for me. But there was no book. It seems like about a year has passed: I don’t remember exactly. And then happiness happened, and the new three-volume Tolkien found his master. There was The Lord of the Rings, The Silmarillion, and, of course, The Hobbit.
Since then, I reread The Lord of the Rings more than once. And the last - the other day, it was with this that I began my story. I remember as a teenager I really wanted to find a door to that world. And I wanted this door to lead not just in Middle-earth, but in the Third Age or even earlier, when the High Elves still lived among people, when dragons were found in the desert lands, when there was still a place for magic and magic, and the world itself was young and fresh. I tried to imagine myself in that world. More often than not, I remained myself, but it was important for me to know that world, to know what it was, to know that at any moment I could talk with Gandalf or Elrond, have dinner with the hobbits, look at the little things made by the hands of elves or gnomes.
And now, rereading the "Lord of the Rings" and "The Hobbit" (yes, yes, and the "Hobbit" too), I again seemed to be there - in Middle-earth. And again I travel from Billo back and forth, find the Ring, make riddles to Gollum, fight the spiders; I’m going to Mordor again with Frodo and Sam, meeting the Ents (Onts) again, fighting the Orcs, again, like the very first time. I turn the last page - and I'm sad again. It’s sad - because the Brotherhood of the Ring has broken up, because everyone has a different fate, a different share. And I'm sad to say goodbye to the heroes. But this is a bright sadness.
PS And the quote I was looking for, here it is: “- Well, master, we have stuck that nails, - neither here nor here,” said Sam Scromby. ”
You understand what I mean? Gollum, gollum, my beauty! :)
У записи 7 лайков,
0 репостов,
293 просмотров.
0 репостов,
293 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
