Говорят, что в полночь барельефы оживают, сходят со стен на землю. И тогда в пустых галереях, невидимые смертными, разыгрываются сцены давно минувших дней: Рама снова ищет свою драгоценную Ситу, на поле Курукшетры сходятся в смертельной битве Пандавы и Кауравы, бесконечные процессии прославляют богов, ставших царями, и царей, ставших богами. И сходят со стен деваты и апсары и танцуют изначальный танец, танец самого Господа Шивы. Тот, который создавал эту Вселенную и который её разрушит. Говорят, тот, кто увидит танец оживших апсар, уже никогда не вернётся в реальный мир.
Так происходит каждую ночь. С рассветом камни снова становятся камнями, и только легкие тени напоминают о ночи. Некоторым людям дано их видеть. В этом их счастье и их беда: призрачные тени Ангкора будут звать и возвращать их в Камбоджу снова и снова. Не вырваться.
Так происходит каждую ночь. С рассветом камни снова становятся камнями, и только легкие тени напоминают о ночи. Некоторым людям дано их видеть. В этом их счастье и их беда: призрачные тени Ангкора будут звать и возвращать их в Камбоджу снова и снова. Не вырваться.
They say that at midnight the bas-reliefs come to life, go down from the walls to the ground. And then in the empty galleries, invisible to mortals, scenes of bygone days are played out: Rama again searches for his precious Sita, the Pandavas and the Kauravas converge on the Kurukshetra field, endless processions glorify the gods who became kings and kings who became gods. And devatas and apsaras leave the walls and dance the original dance, the dance of Lord Siva himself. The one who created this universe and which will destroy it. They say that one who sees the dance of the living Apsaras will never return to the real world.
This happens every night. With dawn, the stones become stones again, and only light shadows remind of the night. Some people are given to see them. This is their happiness and their misfortune: the ghostly shadows of Angkor will call and return them to Cambodia again and again. Do not break out.
This happens every night. With dawn, the stones become stones again, and only light shadows remind of the night. Some people are given to see them. This is their happiness and their misfortune: the ghostly shadows of Angkor will call and return them to Cambodia again and again. Do not break out.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
132 просмотров.
0 репостов,
132 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
