You know you’ve been in Finland too long, when... You rummage through your plastic bag collection to see which ones you should keep to take to the store and which can be sacrificed to garbage. It's acceptable to eat lunch at 11.00. Your front door step is beginning to resemble a shoe shop. You think it's normal that 22 year olds need fake ID When a stranger on the street smiles at you, you assume that: a. he is drunk
b. he is insane
c. he is American
d. he is all of the above You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry. A friend asks about your holiday plans and you answer "Oh, I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia. You no longer scrunch up or fold your paper money. You always put your money in your wallet. Silence is fun. The reason you take the ferry to Stockholm is: a. duty free vodka
b. duty free beer
c. to party...no need to get off the boat in Stockholm;
just turn around and do it again on the way back.
d. all of the above Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than 10 scoops per pot. You pass a grocery store and think "Wow, it is open, I had better go in an buy something!" Your native language has seriously deteriorated; you begin to "eat medicine", "open the television", "close the lights off", and tell someone "you needn't to!" Expressions like "Don't panic" creep into your everyday language. You associate pea soup with Thursday. Your idea of unforgivable behaviour now includes walking across the street when the light is red and there is no WALK symbol, even though there are no cars in sight. Your notion of streetlife is reduced to the few teenagers hanging out in front of Helsinki railway station on Friday nights. Your bad mood becomes your good mood. Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead. "No comment" becomes a conversation strategy. You finally stop asking your class "Are there any questions?" The fact that all of the "v's" and the "w's" are together in the phone directory seems right. Your old habit of being "fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time. Hugging is reserved for sexual foreplay. You begin to understand Jussi Jyylanpaarvi's broadcast of the hockey game. You refuse to wear a hat, even in -30 degree weather. You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume: a. they are drunk
b. they are Swedish-speaking
c. they are American. You give up on trying to find fat-free food and pile on the butter, cream and sugar. You know how to fix herring in 105 different ways. You eat herring in 105 ways. You no longer look at sports pants as casual wear, but recognise them as semi-formal wear. You can now reconstruct the missing letters on a building. For example MERI.........LIITTO OY. You have undergone a transformation: a. you accept mustamakkara (Black-blood sausage) as food
b. you accept alcohol as food
c. you accept. You understand why the Finnish language has no future tense. You no longer have to search for the flushing mechanism on the toilet. You no longer see any problem wearing white socks with loafers. You no longer correct people who say MAC Donald's. You just love Jaffa. You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging. You know that "I got a new boyfriend." means "I got laid last night." The next day when they say "We broke up." you know it means " He didn't call." You know that "religious holiday" means "let's get pissed." You enjoy salmiakki. You know that "mens public bathroom" is another phrase for sidewalk. You know that more than three channels means cable. You get all the Swedish jokes. When you're hungry you can peel a boiled potato like lightning. You've become lactose intolerant. You accept that 80 degrees C in a sauna is chilly, but 20 degrees C outside is freaking hot. You don't think twice about wearing sandals indoors and Wellington's outside. You stand in a bus if you can't find a vacant pair of seats. Finland winning a medal at the world hockey championships is less important than beating Tre Kronor. You pass the point of spending more than 50% of your salary on phone calls and alcohol. The only couple talking in a tram or a bus always seems to annoy you. You refuse to cross a totally empty street until there is a green light. You are immediately suspicious when somebody starts talking to you in the street. You no longer have a problem accepting money from someone bumming a cigarette. You seriously consider visiting the sauna more than three times a week. You're training for Vasaloppet. YOU CAN'T UNDERSTAND WHY PEOPLE LIVE ANYWHERE BUT IN FINLAND
b. he is insane
c. he is American
d. he is all of the above You don't think twice about putting the wet dishes away in the cupboard to dry. A friend asks about your holiday plans and you answer "Oh, I'm going to Europe!" meaning any other Western European country outside Scandinavia. You no longer scrunch up or fold your paper money. You always put your money in your wallet. Silence is fun. The reason you take the ferry to Stockholm is: a. duty free vodka
b. duty free beer
c. to party...no need to get off the boat in Stockholm;
just turn around and do it again on the way back.
d. all of the above Your coffee consumption exceeds 6 cups a day and coffee is too weak if there is less than 10 scoops per pot. You pass a grocery store and think "Wow, it is open, I had better go in an buy something!" Your native language has seriously deteriorated; you begin to "eat medicine", "open the television", "close the lights off", and tell someone "you needn't to!" Expressions like "Don't panic" creep into your everyday language. You associate pea soup with Thursday. Your idea of unforgivable behaviour now includes walking across the street when the light is red and there is no WALK symbol, even though there are no cars in sight. Your notion of streetlife is reduced to the few teenagers hanging out in front of Helsinki railway station on Friday nights. Your bad mood becomes your good mood. Sundays no longer seem dull with all the stores closed, and begin to feel restful instead. "No comment" becomes a conversation strategy. You finally stop asking your class "Are there any questions?" The fact that all of the "v's" and the "w's" are together in the phone directory seems right. Your old habit of being "fashionably late" is no longer acceptable. You are always on time. Hugging is reserved for sexual foreplay. You begin to understand Jussi Jyylanpaarvi's broadcast of the hockey game. You refuse to wear a hat, even in -30 degree weather. You hear loud-talking passengers on the train. You immediately assume: a. they are drunk
b. they are Swedish-speaking
c. they are American. You give up on trying to find fat-free food and pile on the butter, cream and sugar. You know how to fix herring in 105 different ways. You eat herring in 105 ways. You no longer look at sports pants as casual wear, but recognise them as semi-formal wear. You can now reconstruct the missing letters on a building. For example MERI.........LIITTO OY. You have undergone a transformation: a. you accept mustamakkara (Black-blood sausage) as food
b. you accept alcohol as food
c. you accept. You understand why the Finnish language has no future tense. You no longer have to search for the flushing mechanism on the toilet. You no longer see any problem wearing white socks with loafers. You no longer correct people who say MAC Donald's. You just love Jaffa. You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging. You know that "I got a new boyfriend." means "I got laid last night." The next day when they say "We broke up." you know it means " He didn't call." You know that "religious holiday" means "let's get pissed." You enjoy salmiakki. You know that "mens public bathroom" is another phrase for sidewalk. You know that more than three channels means cable. You get all the Swedish jokes. When you're hungry you can peel a boiled potato like lightning. You've become lactose intolerant. You accept that 80 degrees C in a sauna is chilly, but 20 degrees C outside is freaking hot. You don't think twice about wearing sandals indoors and Wellington's outside. You stand in a bus if you can't find a vacant pair of seats. Finland winning a medal at the world hockey championships is less important than beating Tre Kronor. You pass the point of spending more than 50% of your salary on phone calls and alcohol. The only couple talking in a tram or a bus always seems to annoy you. You refuse to cross a totally empty street until there is a green light. You are immediately suspicious when somebody starts talking to you in the street. You no longer have a problem accepting money from someone bumming a cigarette. You seriously consider visiting the sauna more than three times a week. You're training for Vasaloppet. YOU CAN'T UNDERSTAND WHY PEOPLE LIVE ANYWHERE BUT IN FINLAND
Вы знаете, что были в Финляндии слишком долго, когда ... Вы перерыли свою коллекцию пластиковых пакетов, чтобы узнать, какие из них вы должны взять с собой в магазин, а какие можно принести в жертву для мусора. В 11.00 можно пообедать. Ваш шаг перед дверью начинает напоминать обувной магазин. Вы думаете, что это нормально, что 22-летним нужно фальшивое удостоверение личности. Когда незнакомец на улице улыбается вам, вы предполагаете, что: a. он пьян
б. он безумен
с. он американец
д. он - все вышеперечисленное. Вы не задумывались о том, чтобы убрать влажные блюда в шкаф для сушки. Друг спрашивает о ваших планах на отдых, а вы отвечаете: «О, я еду в Европу!» имеется в виду любая другая западноевропейская страна за пределами Скандинавии. Вы больше не скручиваете и не складываете свои бумажные деньги. Вы всегда вкладываете деньги в свой кошелек. Тишина это весело. Причина, по которой вы садитесь на паром в Стокгольм: a. беспошлинная водка
б. дьюти фри пиво
с. для вечеринки ... не нужно выходить из лодки в Стокгольме;
просто повернись и сделай это снова на обратном пути.
д. все вышеперечисленное Потребление кофе превышает 6 чашек в день, а кофе слишком слабый, если в горшке меньше 10 ложек. Вы проходите мимо продуктового магазина и думаете: «Ничего себе, он открыт, мне лучше пойти и купить что-нибудь!» Ваш родной язык серьезно ухудшился; вы начинаете «есть лекарства», «открывать телевизор», «выключать свет» и говорить кому-то «не нужно!» Выражения типа «Не паникуй» проникают в твой повседневный язык. Вы связываете гороховый суп с четвергом. Ваше представление о непростительном поведении теперь включает в себя ходьбу через улицу, когда свет горит красным светом, а символа WALK нет, хотя машин в поле зрения нет. Ваше представление об уличной жизни сводится к тому, что несколько подростков тусуются перед железнодорожным вокзалом Хельсинки в пятницу вечером. Ваше плохое настроение становится вашим хорошим настроением. Воскресенья больше не кажутся скучными, когда все магазины закрыты, и вместо этого они начинают чувствовать себя спокойно. «Без комментариев» становится стратегией разговора. Вы, наконец, перестали задавать своему классу "Есть ли вопросы?" Тот факт, что все буквы «v» и «w» находятся вместе в телефонном справочнике, кажется правильным. Ваша старая привычка «модно опаздывать» больше не приемлема. Вы всегда вовремя. Объятия зарезервированы для сексуальной прелюдии. Вы начинаете понимать трансляцию Хусси Джиланпаарви хоккейной игры. Вы отказываетесь носить шляпу даже в погоду -30 градусов. Вы слышите громко говорящих пассажиров в поезде. Вы сразу предполагаете: они пьяны
б. они говорят по-шведски
с. они американцы. Вы отказываетесь от попыток найти обезжиренную еду и накапливаете масло, сливки и сахар. Вы знаете, как починить сельдь 105 различными способами. Вы едите сельдь 105 способами. Вы больше не рассматриваете спортивные штаны как повседневную одежду, но признаете их полуформальной одеждой. Теперь вы можете восстановить недостающие буквы на здании. Например, MERI ......... LIITTO OY. Вы претерпели трансформацию: а. Вы принимаете Мустамаккара (Черно-кровяная колбаса) в качестве пищи
б. вы принимаете алкоголь в пищу
с. вы принимаете. Вы понимаете, почему финский язык не имеет будущего времени. Вам больше не нужно искать механизм смыва в туалете. Вы больше не видите никаких проблем в белых носках с лоферами. Вы больше не исправляете людей, которые говорят МАК Дональда. Вы просто любите Яффо. Вы пришли, чтобы ожидать воскресной утренней рвоты уклонения. Вы знаете, что «у меня есть новый парень». означает «меня положили прошлой ночью». На следующий день, когда они говорят: «Мы расстались». Вы знаете, это означает, что «Он не звонил». Вы знаете, что «религиозный праздник» означает «давайте разозлиться». Вы наслаждаетесь сальмиакки. Вы знаете, что «мужская общественная ванная комната» - это еще одна фраза для тротуара. Вы знаете, что более трех каналов означает кабель. Вы получаете все шведские шутки. Когда вы голодны, вы можете очистить вареную картошку, как молния. Вы стали непереносимостью лактозы. Вы соглашаетесь с тем, что 80 градусов Цельсия в сауне холодно, но 20 градусов снаружи очень жарко. Вы не задумывались о том, чтобы носить сандалии в помещении, а Веллингтон на улице. Вы стоите в автобусе, если не можете найти свободную пару мест. Финляндия, завоевавшая медаль на чемпионате мира по хоккею, менее важна, чем победа над Тре Кронором. Вы проходите момент, когда тратите более 50% своей зарплаты на телефонные звонки и алкоголь. Кажется, единственная пара, разговаривающая в трамвае или автобусе, всегда раздражает вас. Вы отказываетесь пересекать абсолютно пустую улицу, пока не загорится зеленый свет. Вы сразу же начинаете подозревать, когда кто-то начинает говорить с вами на улице. У вас больше нет проблем с приемом денег от того, кто закуривает сигарету. Вы серьезно рассматриваете посещение сауны более трех раз в неделю. Вы тренируетесь для Vasaloppet. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОНИМАТЬ, ПОЧЕМУ ЛЮДИ ЖИВУТ ГДЕ-ТО, НО В ФИНЛЯНДИИ
б. он безумен
с. он американец
д. он - все вышеперечисленное. Вы не задумывались о том, чтобы убрать влажные блюда в шкаф для сушки. Друг спрашивает о ваших планах на отдых, а вы отвечаете: «О, я еду в Европу!» имеется в виду любая другая западноевропейская страна за пределами Скандинавии. Вы больше не скручиваете и не складываете свои бумажные деньги. Вы всегда вкладываете деньги в свой кошелек. Тишина это весело. Причина, по которой вы садитесь на паром в Стокгольм: a. беспошлинная водка
б. дьюти фри пиво
с. для вечеринки ... не нужно выходить из лодки в Стокгольме;
просто повернись и сделай это снова на обратном пути.
д. все вышеперечисленное Потребление кофе превышает 6 чашек в день, а кофе слишком слабый, если в горшке меньше 10 ложек. Вы проходите мимо продуктового магазина и думаете: «Ничего себе, он открыт, мне лучше пойти и купить что-нибудь!» Ваш родной язык серьезно ухудшился; вы начинаете «есть лекарства», «открывать телевизор», «выключать свет» и говорить кому-то «не нужно!» Выражения типа «Не паникуй» проникают в твой повседневный язык. Вы связываете гороховый суп с четвергом. Ваше представление о непростительном поведении теперь включает в себя ходьбу через улицу, когда свет горит красным светом, а символа WALK нет, хотя машин в поле зрения нет. Ваше представление об уличной жизни сводится к тому, что несколько подростков тусуются перед железнодорожным вокзалом Хельсинки в пятницу вечером. Ваше плохое настроение становится вашим хорошим настроением. Воскресенья больше не кажутся скучными, когда все магазины закрыты, и вместо этого они начинают чувствовать себя спокойно. «Без комментариев» становится стратегией разговора. Вы, наконец, перестали задавать своему классу "Есть ли вопросы?" Тот факт, что все буквы «v» и «w» находятся вместе в телефонном справочнике, кажется правильным. Ваша старая привычка «модно опаздывать» больше не приемлема. Вы всегда вовремя. Объятия зарезервированы для сексуальной прелюдии. Вы начинаете понимать трансляцию Хусси Джиланпаарви хоккейной игры. Вы отказываетесь носить шляпу даже в погоду -30 градусов. Вы слышите громко говорящих пассажиров в поезде. Вы сразу предполагаете: они пьяны
б. они говорят по-шведски
с. они американцы. Вы отказываетесь от попыток найти обезжиренную еду и накапливаете масло, сливки и сахар. Вы знаете, как починить сельдь 105 различными способами. Вы едите сельдь 105 способами. Вы больше не рассматриваете спортивные штаны как повседневную одежду, но признаете их полуформальной одеждой. Теперь вы можете восстановить недостающие буквы на здании. Например, MERI ......... LIITTO OY. Вы претерпели трансформацию: а. Вы принимаете Мустамаккара (Черно-кровяная колбаса) в качестве пищи
б. вы принимаете алкоголь в пищу
с. вы принимаете. Вы понимаете, почему финский язык не имеет будущего времени. Вам больше не нужно искать механизм смыва в туалете. Вы больше не видите никаких проблем в белых носках с лоферами. Вы больше не исправляете людей, которые говорят МАК Дональда. Вы просто любите Яффо. Вы пришли, чтобы ожидать воскресной утренней рвоты уклонения. Вы знаете, что «у меня есть новый парень». означает «меня положили прошлой ночью». На следующий день, когда они говорят: «Мы расстались». Вы знаете, это означает, что «Он не звонил». Вы знаете, что «религиозный праздник» означает «давайте разозлиться». Вы наслаждаетесь сальмиакки. Вы знаете, что «мужская общественная ванная комната» - это еще одна фраза для тротуара. Вы знаете, что более трех каналов означает кабель. Вы получаете все шведские шутки. Когда вы голодны, вы можете очистить вареную картошку, как молния. Вы стали непереносимостью лактозы. Вы соглашаетесь с тем, что 80 градусов Цельсия в сауне холодно, но 20 градусов снаружи очень жарко. Вы не задумывались о том, чтобы носить сандалии в помещении, а Веллингтон на улице. Вы стоите в автобусе, если не можете найти свободную пару мест. Финляндия, завоевавшая медаль на чемпионате мира по хоккею, менее важна, чем победа над Тре Кронором. Вы проходите момент, когда тратите более 50% своей зарплаты на телефонные звонки и алкоголь. Кажется, единственная пара, разговаривающая в трамвае или автобусе, всегда раздражает вас. Вы отказываетесь пересекать абсолютно пустую улицу, пока не загорится зеленый свет. Вы сразу же начинаете подозревать, когда кто-то начинает говорить с вами на улице. У вас больше нет проблем с приемом денег от того, кто закуривает сигарету. Вы серьезно рассматриваете посещение сауны более трех раз в неделю. Вы тренируетесь для Vasaloppet. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОНИМАТЬ, ПОЧЕМУ ЛЮДИ ЖИВУТ ГДЕ-ТО, НО В ФИНЛЯНДИИ
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Мученикова
