Иржи Штернберг - отец нынешнего владельца претерпел страшную - Запись на стене пользователя Маргарита Соколова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Маргарита Соколова

Иржи Штернберг - отец нынешнего владельца претерпел страшную судьбу лишений, бегства, голода и ужаса фашистской оккупации. В период фашизма князь Иржи Штернберг не принял предложения сотрудничать с нацистами. Он спустил с лестницы представителя гестапо, вооружил своих слуг и ушёл в горы, где вёл партизанскую деятельность. После освобождения Чехии князь Иржи был посажен в тюрьму советской контрразведкой. После войны ситуация в жизни этого благородного человека, который с трудом выживая сам, умудрялся еще спасать чужие жизни и чужих детей, тайно переводя их через границу, не улучшилась. В 1949 году замок был национализирован и стал собственностью Чехословацкой республики. Пана Иржи, вернувшегося с чужбины нигде не ждали, не брали ни на какую работу, издевались над его благородным происхождением и угрожали. С огромным трудом пану Иржи удалось устроиться сторожем в свой собственный замок, который отныне был музеем и приносил барыш новому правительству! А потом...к Иржи стали обращаться за советами по реставрации... кто как не он лучше всех знал, что, где и как хранилось и выглядело! А затем внезапно увеличившийся поток туристов дал возможность пану Иржи стать экскурсоводом! Абсолютно запретным было упоминание его фамилии и рассказы о своей причастности к Штернбернскому поместью. Он и этим был счастлив!! Ходить по своим комнатам, трогать свои же фотографии...Много позже он открыто будет рассказывать трепетные истории детства...О том, как однажды, пока родители уехали из замка, а прислуга отвлеклась, маленький Иржи побежал в родительскую спальню! И шаля, надо же было такому случиться, он случайно разбил 1 плафон с потолочной люстры! Испугавшись неминуемого наказания, Иржи побежал на чердак, нашел там подходящий по размеру плафон (совершенно другой формы) и прикрутил на место разбитого. Никто не заметил подмены. Когда после всех страданий и эмиграции военных лет Иржи вернется в свой замок и войдет в родительскую комнату, первое, что он скажет, будет: "До сих пор не заметили!". Эта история поразила меня до слез! А сколько их еще в жизни этого мужественного и благородного человека!
В 1992 году замок был, наконец, возвращён владельцам - Зденеку Штернбергу, сыну пана Иржи. Это редкий случай, когда правительство возвратило собственность бывшему хозяину. В 1990-е годы в Чехии был принят закон о денационализации, которая однако возможна, ТОЛЬКО если бывшие владельцы не сотрудничали с немецко-фашистскими оккупантами. А Штернберги и не сотрудничали! Пожилая чета Зденека и Альзбеты Штернбергов занимает лишь несколько комнат на верхних этажах замка, они огорожены веревочкой как частная собственность. Все остальное - музей, круглогодично ОЧЕНЬ популярный маршрут у туристов! У Зденека есть сын, наследник, который работает юристом в Вене. Он любит приезжать сюда с семьёй в отпуск. На Рождество замок закрывается для посещения, и семья наслаждается одиночеством и красотой своего родного дома.

Jiri Sternberg - the father of the current owner suffered a terrible fate of deprivation, flight, hunger and horror of the fascist occupation. During the period of fascism, Prince Jiri Sternberg did not accept the offer to collaborate with the Nazis. He lowered the Gestapo representative from the stairs, armed his servants and went into the mountains, where he conducted partisan activities. After the liberation of the Czech Republic, Prince Jiri was imprisoned by Soviet counterintelligence. After the war, the situation in the life of this noble man, who, having difficulty surviving himself, still managed to save other people's lives and other people's children, secretly transferring them across the border, did not improve. In 1949, the castle was nationalized and became the property of the Czechoslovak Republic. They didn’t wait for Pan Jiri, who returned from a foreign land, didn’t take any work, scoffed at his noble birth and threatened. With great difficulty, pan Jiri managed to get a watchman in his own castle, which was now a museum and brought a profit to the new government! And then ... they began to turn to Jiri for restoration advice ... who better than anyone knew what, where and how it was stored and looked! And then a sudden increase in the flow of tourists made it possible for pan Jiri to become a guide! It was absolutely forbidden to mention his last name and stories about his involvement in the Sternbern estate. He was happy with that too !! Walking around his rooms, touching his own photographs ... Much later he will openly tell the quivering childhood stories ... About how once, while his parents left the castle and the servant was distracted, little Jiri ran to his parents bedroom! And naughty, it was necessary to happen this way, he accidentally broke 1 ceiling from the ceiling chandelier! Frightened by the inevitable punishment, Jiri ran to the attic, found there a suitable lampshade (a completely different shape) and screwed it to the place of the broken one. No one noticed the substitution. When, after all the suffering and emigration of the war years, Jiri returns to his castle and enters his parents' room, the first thing he will say is: "They still haven't noticed!" This story struck me to tears! And how many are there in the life of this courageous and noble man!
In 1992, the castle was finally returned to the owners - Zdenek Sternberg, the son of Pan Jiri. This is a rare case when the government returned the property to the former owner. In the 1990s, a law on denationalization was adopted in the Czech Republic, which is however possible ONLY if the former owners did not cooperate with the Nazi occupiers. But the Sternbergs didn’t cooperate! The elderly couple of Zdenek and Alzbiet Sternberg occupy only a few rooms on the upper floors of the castle, they are fenced with a rope as a private property. Everything else is a museum, year-round VERY popular tourist route! Zdenek has a son, an heir who works as a lawyer in Vienna. He loves to come here with his family on vacation. At Christmas, the castle is closed for visiting, and the family enjoys the loneliness and beauty of their home.