На красивой керамической печи, отапливающей жилое помещение холодного замка, вылеплен вазон. В него клали ароматические травы. Нагреваясь, печь распространяла тонкий аромат полезных трав. Еще в замке Штернбергов хранятся настоящие венецианские зеркала, изготовленные по стариннейшей технологии с подмешиванием в стекло золота и серебра, а не свинца, как сейчас. В маленьком утреннем кабинете висят портреты девичих головок, выполненные художником-итальянцем в Санкт-Петербурге Пьетро Ротари. Внизу стоит диван-шезлонг (в переводе "длинный стул") или, как его еще называли, "сплетница".
Еще из рассказов пана Иржи... Его мать любила по дворянской традиции собирать всех своих 9 детей ( у Иржи было 4 брата и 4 сестры) за общим столом семейного ужина. Еще утром, после завтрака, мама объявляла всем тему: ужин в английском стиле или во французском, или в немецком, или чешском...Это означало, что вечером дети должны аккуратно одеться в национальном стиле, разговаривать за столом ТОЛЬКО на объявленном иностранном языке и есть национальную кухню.
В столовой рядом с обеденным столом стоял и маленький столик-креденс - мебель для сервировки блюд и проверки их на наличие яда (credo по-латыни - верю). В стародавние времена традиционным было даже принимать ежедневно противоядия.
Еще из рассказов пана Иржи... Его мать любила по дворянской традиции собирать всех своих 9 детей ( у Иржи было 4 брата и 4 сестры) за общим столом семейного ужина. Еще утром, после завтрака, мама объявляла всем тему: ужин в английском стиле или во французском, или в немецком, или чешском...Это означало, что вечером дети должны аккуратно одеться в национальном стиле, разговаривать за столом ТОЛЬКО на объявленном иностранном языке и есть национальную кухню.
В столовой рядом с обеденным столом стоял и маленький столик-креденс - мебель для сервировки блюд и проверки их на наличие яда (credo по-латыни - верю). В стародавние времена традиционным было даже принимать ежедневно противоядия.
A flowerpot is molded on a beautiful ceramic stove that heats the living quarters of a cold castle. Aromatic herbs were placed in it. When heated, the stove spread a delicate aroma of healthy herbs. Even in the Sternberg castle, real Venetian mirrors are made, made using the oldest technology with gold and silver mixed in glass, rather than lead, as it is now. In a small office in the morning, portraits of the girls' heads are made by Italian artist Pietro Rotari in St. Petersburg. Downstairs is a sofa chaise longue (translated as "long chair") or, as it was also called, "gossip".
From the stories of Mr. Jiri ... His mother, according to the noble tradition, loved to collect all of her 9 children (Jiri had 4 brothers and 4 sisters) at a common table for a family dinner. In the morning, after breakfast, my mother announced to everyone the topic: dinner in the English style or in French, or in German, or Czech ... This meant that in the evening the children should carefully dress in the national style, talk at the table ONLY in the declared foreign language and there is a national cuisine.
In the dining room, next to the dining table, there was also a small credit table - furniture for serving dishes and checking for poison (credo in Latin - I believe). In ancient times, it was traditional to take daily antidotes.
From the stories of Mr. Jiri ... His mother, according to the noble tradition, loved to collect all of her 9 children (Jiri had 4 brothers and 4 sisters) at a common table for a family dinner. In the morning, after breakfast, my mother announced to everyone the topic: dinner in the English style or in French, or in German, or Czech ... This meant that in the evening the children should carefully dress in the national style, talk at the table ONLY in the declared foreign language and there is a national cuisine.
In the dining room, next to the dining table, there was also a small credit table - furniture for serving dishes and checking for poison (credo in Latin - I believe). In ancient times, it was traditional to take daily antidotes.
У записи 5 лайков,
1 репостов,
135 просмотров.
1 репостов,
135 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Соколова
