По-моему, "Мастер и Маргарита" мог закончиться именно так. В конце концов, Джон и Йоко — тоже звучит.
"− Слушай беззвучие, − говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под ее босыми ногами, − слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, − тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон буду я."
"− Слушай беззвучие, − говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под ее босыми ногами, − слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, − тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон буду я."
In my opinion, “Master and Margarita” could end just like that. In the end, John and Yoko also sound.
“- Listen to the soundless ones,” Margarita said to the master, and the sand rustled under her bare feet, “listen and enjoy what you haven’t been given in life,” silence. Look, ahead of you is your eternal home, which was given to you as a reward. I’ve already I see a Venetian window and winding grapes, it rises to the roof itself. Here is your house, here is your eternal home. I know that in the evening those who you love, who you are interested in and who will not disturb you will come to you.
They will play you, they will sing to you, you will see the light in the room when the candles are burning. You will fall asleep, putting on your greasy and eternal cap, you will fall asleep with a smile on your lips. Sleep will strengthen you, you will begin to reason wisely. And you can’t drive me away. I will protect your sleep. "
“- Listen to the soundless ones,” Margarita said to the master, and the sand rustled under her bare feet, “listen and enjoy what you haven’t been given in life,” silence. Look, ahead of you is your eternal home, which was given to you as a reward. I’ve already I see a Venetian window and winding grapes, it rises to the roof itself. Here is your house, here is your eternal home. I know that in the evening those who you love, who you are interested in and who will not disturb you will come to you.
They will play you, they will sing to you, you will see the light in the room when the candles are burning. You will fall asleep, putting on your greasy and eternal cap, you will fall asleep with a smile on your lips. Sleep will strengthen you, you will begin to reason wisely. And you can’t drive me away. I will protect your sleep. "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Бахтимов
