Огромное спасибо вам за концерт двадцать третьего в - Запись на стене пользователя Александр Красовицкий от Алёна Удовенко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Алёна Удовенко

Огромное спасибо вам за концерт двадцать третьего в А2! Просто не могла удержаться, чтобы не поблагодарить. Говорят, что три – счастливое число. Не знаю, так ли это, но этот ваш концерт был ровно третьим по счету, на котором я была, и, пожалуй, он оставил самые сильные впечатления, уж не знаю почему. Просто невозможно описать то чувство, когда ты наконец слышишь песню, что днями и ночами переслушиваешь на своем плеере, досконально зная где, что и как поется, вживую, когда ты кричишь слова, которые уже никогда не забудешь, когда ты всего в паре метров, стоишь в первом ряду и смотришь прямо в глаза человеку, что пел те самые слова, которые тебя утешали, когда было реально хреново. Ты видишь, слышишь его, ловя каждое слово, стараясь запомнить все, что происходит. Ты полностью погружаешься в эту фантастическую, совершенно необъяснимую атмосферу, которая бывает только на ваших концертах, громко, пусть и фальшиво, неважно, поешь, все равно поешь. Несколько раз непроизвольно наворачиваются слезы, противно душат, сжимая горло будто в тисках, но ты, быстро отмахнувшись, дальше ловишь слова, летящие в зал, пытаясь поймать еще хоть один взгляд, ну хоть разочек. У меня было все именно так. Дух захватывало от эмоциональности исполнения, хотелось перекричать всю эту толпу, замахать руками и громко крикнуть что-то вроде «Хей, я здесь, ребят, я слушаю вас каждый день, вы меня изменили, спасибо!», выбежать на сцену и крепко обнять. Странное желание. Но я думаю, я не одна такая.
По-моему, музыка то самое, что может объединить всех. У каждого свои предпочтения, но музыка все равно одна для всех. Ваша группа соединила множество непохожих людей, подарила не только какие-то эмоции или приятные воспоминания, но еще помогла найти друзей, единомышленников, кому-то, может быть, даже любовь, которая определенно стоит того, чтобы жить.
С Днем Рождения, Animal Джаz! Спасибо за то, что вы есть, за то, что радуете тысячи людей своей музыкой, даря надежду, помогая в чем-то, а порой утешая. Спасибо вам за все! Успехов вам, вдохновения! Будьте такими, какие вы есть! <3

Thank you so much for the concert of the twenty-third in A2! I just could not resist, so as not to thank. Three are said to be a lucky number. I don’t know if this is so, but this concert of yours was exactly the third in a row that I was at, and perhaps he left the strongest impressions, I don’t know why. It’s simply impossible to describe the feeling when you finally hear a song that you listen to on your player for days and nights, knowing thoroughly where, what and how it is sung, live when you scream words that you will never forget when you are only a couple of meters away you stand in the front row and look directly into the eyes of the person who sang the very words that comforted you when it was really bad. You see, hear him, catching every word, trying to remember everything that happens. You are completely immersed in this fantastic, completely inexplicable atmosphere, which happens only at your concerts, loudly, albeit out of tune, it doesn't matter, you sing, you still sing. Several times involuntarily tears come, strangely disgusting, squeezing the throat as if in a vise, but you, quickly dismissing it, continue to catch the words flying into the hall, trying to catch at least one look, well, at least a little. I had it all that way. The spirit was breathtaking from the emotional performance, I wanted to shout the whole crowd, wave my hands and shout loudly something like “Hey, I’m here, guys, I listen to you every day, you changed me, thank you!”, Run out onto the stage and hug him tightly. Strange desire. But I think I'm not the only one.
In my opinion, music is the one that can unite everyone. Everyone has their own preferences, but the music is still the same for everyone. Your group brought together a lot of dissimilar people, gave not only some emotions or pleasant memories, but also helped to find friends, like-minded people, maybe someone, even love, which is definitely worth living.
Happy Birthday, Animal Jazz! Thank you for being there, for making thousands of people happy with their music, giving hope, helping in something, and sometimes comforting. Thank you for everything! Good luck to you, inspiration! Be what you are! <3