С наслаждением перечитываю сейчас "Джен Эйр". В детстве я не очень замечала, как много в этой книге говорится о Боге. А сейчас вижу, что чуть не в каждой главе. Вот буквально минуту назад вычитала такое:
---------------------------------------------------
Наступила ночь, и взошли светила, — спокойная, тихая ночь, слишком безмятежная для страха. Мы знаем, что бог вездесущ; но, без сомнения, мы больше всего чувствуем его присутствие, созерцая величие его творений; и именно в безоблачном ночном небе, где его миры свершают свой безмолвный путь, мы яснее всего чувствуем его бесконечность, его всемогущество. Я стала на колени, чтобы помолиться за мистера Рочестера. Взглянув вверх, я увидела сквозь пелену слез величественный Млечный Путь. Вспомнив, что он собой представляет, какие бессчетные солнечные системы несутся там, в пространстве, оставляя лишь слабый светящийся след, я ощутила могущество и силу божью. Я была уверена, что он властен спасти свое создание: во мне крепло убеждение, что ни земля, и ни одна из душ, живущих на ней, не погибнет, и я вознесла ему благодарность; ведь жизнедавец есть также спаситель душ. Мистер Рочестер будет спасен; он божье дитя, и бог будет хранить его. Я снова приникла к груди утеса и скоро во сне позабыла печаль.
------------------------------------------------------------------------------------
http://knigger.com/texts.php?bid=14291&page=241
---------------------------------------------------
Наступила ночь, и взошли светила, — спокойная, тихая ночь, слишком безмятежная для страха. Мы знаем, что бог вездесущ; но, без сомнения, мы больше всего чувствуем его присутствие, созерцая величие его творений; и именно в безоблачном ночном небе, где его миры свершают свой безмолвный путь, мы яснее всего чувствуем его бесконечность, его всемогущество. Я стала на колени, чтобы помолиться за мистера Рочестера. Взглянув вверх, я увидела сквозь пелену слез величественный Млечный Путь. Вспомнив, что он собой представляет, какие бессчетные солнечные системы несутся там, в пространстве, оставляя лишь слабый светящийся след, я ощутила могущество и силу божью. Я была уверена, что он властен спасти свое создание: во мне крепло убеждение, что ни земля, и ни одна из душ, живущих на ней, не погибнет, и я вознесла ему благодарность; ведь жизнедавец есть также спаситель душ. Мистер Рочестер будет спасен; он божье дитя, и бог будет хранить его. Я снова приникла к груди утеса и скоро во сне позабыла печаль.
------------------------------------------------------------------------------------
http://knigger.com/texts.php?bid=14291&page=241
I am rereading Jen Air now with pleasure. As a child, I did not really notice how much this book says about God. And now I see that in almost every chapter. I literally read this a minute ago:
-------------------------------------------------- -
Night fell, and the luminaries rose, a calm, quiet night, too serene for fear. We know that God is omnipresent; but, without a doubt, we most feel his presence, contemplating the greatness of his creations; and it is in a cloudless night sky, where his worlds make their silent path, that we most clearly feel its infinity, its omnipotence. I knelt down to pray for Mr. Rochester. Looking up, I saw through the veil of tears the majestic Milky Way. Remembering what it represents, what countless solar systems rush there, in space, leaving only a faint luminous trace, I felt the power and power of God. I was sure that he had the power to save his creation: I was convinced that neither the earth, nor any of the souls living on it would perish, and I thanked him; for the life-giver is also the savior of souls. Mr. Rochester will be saved; he is a child of God, and God will keep him. I again clung to the chest of the cliff and soon in a dream I forgot sadness.
-------------------------------------------------- ----------------------------------
http://knigger.com/texts.php?bid=14291&page=241
-------------------------------------------------- -
Night fell, and the luminaries rose, a calm, quiet night, too serene for fear. We know that God is omnipresent; but, without a doubt, we most feel his presence, contemplating the greatness of his creations; and it is in a cloudless night sky, where his worlds make their silent path, that we most clearly feel its infinity, its omnipotence. I knelt down to pray for Mr. Rochester. Looking up, I saw through the veil of tears the majestic Milky Way. Remembering what it represents, what countless solar systems rush there, in space, leaving only a faint luminous trace, I felt the power and power of God. I was sure that he had the power to save his creation: I was convinced that neither the earth, nor any of the souls living on it would perish, and I thanked him; for the life-giver is also the savior of souls. Mr. Rochester will be saved; he is a child of God, and God will keep him. I again clung to the chest of the cliff and soon in a dream I forgot sadness.
-------------------------------------------------- ----------------------------------
http://knigger.com/texts.php?bid=14291&page=241
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Крошка
