Одно из моих самых обожаемых песнопений. Сейчас очень ложится на сердце.
Дословный перевод
Чистая Дево, Владычице, нескверная Богородице,
Дево, Мати Царице и всеорошенное руно.
Превысшая небес, [солнечных] лучей светлейшая,
Радосте девственных ликов, ангелов превышняя.
Просиявшая паче небес, света чистейшая.
Всех небесных воинств святейшая.
Марие Приснодево, Госпоже всего мира,
Нескверная Невесто всечистая, Владычице Всесвятая.
Марие невесто Властитильнице, причина нашей радости,
Дево святая, Царице, Мати пресвятая,
Честнейшая Херувим, препрославленнейшая,
Бесплотных Серафим, Престолов превышняя.
Радуйся, пение Херувимов, радуйся [хвалебная] песнь ангелов,
Радуйся, песнь Серафимов, радование архангелов.
Радуйся, мире и радосте, пристань спасения.
Чертоже Слова священный, цвете нетления.
Радуйся, Раю сладости и жизни вечныя.
Радуйся, древо живота, источниче бессмертия.
Тебя молю, Владычице, Тя ныне призываю.
На Тебя взираю со стыдом/страхом, Твоея милости взыскую.
Дево святая и нескверная, Владычица Всесвятая,
Тепле взываю к Тебе, Храме освященный.
Вступись за меня, избавь меня от врага
И наследника покажи мя жизни вечной.
Радуйся, Невеста неневестная.
Дословный перевод
Чистая Дево, Владычице, нескверная Богородице,
Дево, Мати Царице и всеорошенное руно.
Превысшая небес, [солнечных] лучей светлейшая,
Радосте девственных ликов, ангелов превышняя.
Просиявшая паче небес, света чистейшая.
Всех небесных воинств святейшая.
Марие Приснодево, Госпоже всего мира,
Нескверная Невесто всечистая, Владычице Всесвятая.
Марие невесто Властитильнице, причина нашей радости,
Дево святая, Царице, Мати пресвятая,
Честнейшая Херувим, препрославленнейшая,
Бесплотных Серафим, Престолов превышняя.
Радуйся, пение Херувимов, радуйся [хвалебная] песнь ангелов,
Радуйся, песнь Серафимов, радование архангелов.
Радуйся, мире и радосте, пристань спасения.
Чертоже Слова священный, цвете нетления.
Радуйся, Раю сладости и жизни вечныя.
Радуйся, древо живота, источниче бессмертия.
Тебя молю, Владычице, Тя ныне призываю.
На Тебя взираю со стыдом/страхом, Твоея милости взыскую.
Дево святая и нескверная, Владычица Всесвятая,
Тепле взываю к Тебе, Храме освященный.
Вступись за меня, избавь меня от врага
И наследника покажи мя жизни вечной.
Радуйся, Невеста неневестная.
One of my most beloved chants. Now very much lies on the heart.
Literal translation
Pure Virgo, Lady, the vile Virgin Mary,
Virgo, Mati Tsaritsa and the all-powerful fleece.
Higher than heaven, [sunshine] lightest,
Joy of virgin faces, exceeding angels.
Beamed more than heaven, the purest light.
All the heavenly armies are holy.
Mary Prisnodevo, Lady of the whole world,
The Corrupted Bride the All-Pure, the Lady of the Most Holy.
Mary is the bride of the Sovereign, the reason for our joy,
Holy Virgin, Queen, Mother of the Most Holy,
Honest Cherub, the most glorified,
Ethereal Seraph, Thrones exceeding.
Rejoice, singing of the Cherubim, rejoice [song of praise] of the angels,
Rejoice, song of the Seraphim, joy of the archangels.
Rejoice, peace and joy, pier of salvation.
To the drawing of the Word is sacred, the color of incorruption.
Rejoice, Paradise of sweets and eternal life.
Rejoice, belly tree, the fountain of immortality.
I pray you, Mistress, I urge you now.
I look at you with shame / fear, I seek your grace.
The virgin is holy and unclean, the Lady of the Most Holy,
I warmly appeal to you, the sanctified temple.
Stand for me, save me from the enemy
And show the heir me eternal life.
Rejoice, the Bride is unmarried.
Literal translation
Pure Virgo, Lady, the vile Virgin Mary,
Virgo, Mati Tsaritsa and the all-powerful fleece.
Higher than heaven, [sunshine] lightest,
Joy of virgin faces, exceeding angels.
Beamed more than heaven, the purest light.
All the heavenly armies are holy.
Mary Prisnodevo, Lady of the whole world,
The Corrupted Bride the All-Pure, the Lady of the Most Holy.
Mary is the bride of the Sovereign, the reason for our joy,
Holy Virgin, Queen, Mother of the Most Holy,
Honest Cherub, the most glorified,
Ethereal Seraph, Thrones exceeding.
Rejoice, singing of the Cherubim, rejoice [song of praise] of the angels,
Rejoice, song of the Seraphim, joy of the archangels.
Rejoice, peace and joy, pier of salvation.
To the drawing of the Word is sacred, the color of incorruption.
Rejoice, Paradise of sweets and eternal life.
Rejoice, belly tree, the fountain of immortality.
I pray you, Mistress, I urge you now.
I look at you with shame / fear, I seek your grace.
The virgin is holy and unclean, the Lady of the Most Holy,
I warmly appeal to you, the sanctified temple.
Stand for me, save me from the enemy
And show the heir me eternal life.
Rejoice, the Bride is unmarried.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
133 просмотров.
0 репостов,
133 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Крошка
