В ЧЕСТЬ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ.
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:
16 пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть - погибну.
17 И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь. [И молился он Господу, воспоминая все дела Господни, и говорил: Господи, Господи, Царю, Вседержителю! Все в Твоей власти, и нет противящегося Тебе, когда Ты захочешь спасти Израиля; Ты сотворил небо и землю и все дивное в поднебесной; Ты - Господь всех, и нет такого, кто воспротивился бы Тебе, Господу. Ты знаешь всё; Ты знаешь, Господи, что не для обиды и не по гордости и не по тщеславию я делал это, что не поклонялся тщеславному Аману, ибо я охотно стал бы лобызать следы ног его для спасения Израиля; но я делал это для того, чтобы не воздать славы человеку выше славы Божией и не поклоняться никому, кроме Тебя, Господа моего, и я не стану делать этого по гордости. И ныне, Господи Боже, Царю, Боже Авраамов, пощади народ Твой; ибо замышляют нам погибель и хотят истребить изначальное наследие Твое; не презри достояния Твоего, которое Ты избавил для Себя из земли Египетской; услышь молитву мою и умилосердись над наследием Твоим и обрати сетование наше в веселие, дабы мы, живя, воспевали имя Твое, Господи, и не погуби уст, прославляющих Тебя, Господи. И все Израильтяне взывали всеми силами своими, потому что смерть их была пред глазами их. И царица Есфирь прибегла к Господу, объятая смертною горестью, и, сняв одежды славы своей, облеклась в одежды скорби и сетования, и, вместо многоценных мастей, пеплом и прахом посыпала голову свою, и весьма изнурила тело свое, и всякое место, украшаемое в веселии ее, покрыла распущенными волосами своими, и молилась Господу Богу Израилеву, говоря: Господи мой! Ты один Царь наш; помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя; ибо беда моя близ меня. Я слышала, Господи, от отца моего, в родном колене моем, что Ты, Господи, избрал себе Израиля из всех народов и отцов наших из всех предков их в наследие вечное, и сделал для них то, о чем говорил им. И ныне мы согрешили пред Тобою, и предал Ты нас в руки врагов наших за то, что мы славили богов их: праведен Ты, Господи! А ныне они не удовольствовались горьким рабством нашим, но положили руки свои в руки идолов своих, чтобы ниспровергнуть заповедь уст Твоих, и истребить наследие Твое, и заградить уста воспевающих Тебя, и погасить славу храма Твоего и жертвенника Твоего, и отверзть уста народов на прославление тщетных богов, и царю плотскому величаться вовек. Не предай, Господи, скипетра Твоего богам несуществующим, и пусть не радуются падению нашему, но обрати замысел их на них самих: наветника же против нас предай позору. Помяни, Господи, яви Себя нам во время скорби нашей и дай мне мужество. Царь богов и Владыка всякого начальства! даруй устам моим слово благоприятное пред этим львом и исполни сердце его ненавистью к преследующему нас, на погибель ему и единомышленникам его; нас же избавь рукою Твоею и помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя, Господи. Ты имеешь ведение всего и знаешь, что я ненавижу славу беззаконных и гнушаюсь ложа необрезанных и всякого иноплеменника; Ты знаешь необходимость мою, что я гнушаюсь знака гордости моей, который бывает на голове моей во дни появления моего, гнушаюсь его, как одежды, оскверненной кровью, и не ношу его во дни уединения моего. И не вкушала раба Твоя от трапезы Амана и не дорожила пиром царским, и не пила вина идоложертвенного, и не веселилась раба Твоя со дня перемены судьбы моей доныне, кроме как о Тебе, Господи Боже Авраамов. Боже, имеющий силу над всеми! услышь голос безнадежных, и спаси нас от руки злоумышляющих, и избавь меня от страха моего.]
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:
16 пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть - погибну.
17 И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь. [И молился он Господу, воспоминая все дела Господни, и говорил: Господи, Господи, Царю, Вседержителю! Все в Твоей власти, и нет противящегося Тебе, когда Ты захочешь спасти Израиля; Ты сотворил небо и землю и все дивное в поднебесной; Ты - Господь всех, и нет такого, кто воспротивился бы Тебе, Господу. Ты знаешь всё; Ты знаешь, Господи, что не для обиды и не по гордости и не по тщеславию я делал это, что не поклонялся тщеславному Аману, ибо я охотно стал бы лобызать следы ног его для спасения Израиля; но я делал это для того, чтобы не воздать славы человеку выше славы Божией и не поклоняться никому, кроме Тебя, Господа моего, и я не стану делать этого по гордости. И ныне, Господи Боже, Царю, Боже Авраамов, пощади народ Твой; ибо замышляют нам погибель и хотят истребить изначальное наследие Твое; не презри достояния Твоего, которое Ты избавил для Себя из земли Египетской; услышь молитву мою и умилосердись над наследием Твоим и обрати сетование наше в веселие, дабы мы, живя, воспевали имя Твое, Господи, и не погуби уст, прославляющих Тебя, Господи. И все Израильтяне взывали всеми силами своими, потому что смерть их была пред глазами их. И царица Есфирь прибегла к Господу, объятая смертною горестью, и, сняв одежды славы своей, облеклась в одежды скорби и сетования, и, вместо многоценных мастей, пеплом и прахом посыпала голову свою, и весьма изнурила тело свое, и всякое место, украшаемое в веселии ее, покрыла распущенными волосами своими, и молилась Господу Богу Израилеву, говоря: Господи мой! Ты один Царь наш; помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя; ибо беда моя близ меня. Я слышала, Господи, от отца моего, в родном колене моем, что Ты, Господи, избрал себе Израиля из всех народов и отцов наших из всех предков их в наследие вечное, и сделал для них то, о чем говорил им. И ныне мы согрешили пред Тобою, и предал Ты нас в руки врагов наших за то, что мы славили богов их: праведен Ты, Господи! А ныне они не удовольствовались горьким рабством нашим, но положили руки свои в руки идолов своих, чтобы ниспровергнуть заповедь уст Твоих, и истребить наследие Твое, и заградить уста воспевающих Тебя, и погасить славу храма Твоего и жертвенника Твоего, и отверзть уста народов на прославление тщетных богов, и царю плотскому величаться вовек. Не предай, Господи, скипетра Твоего богам несуществующим, и пусть не радуются падению нашему, но обрати замысел их на них самих: наветника же против нас предай позору. Помяни, Господи, яви Себя нам во время скорби нашей и дай мне мужество. Царь богов и Владыка всякого начальства! даруй устам моим слово благоприятное пред этим львом и исполни сердце его ненавистью к преследующему нас, на погибель ему и единомышленникам его; нас же избавь рукою Твоею и помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя, Господи. Ты имеешь ведение всего и знаешь, что я ненавижу славу беззаконных и гнушаюсь ложа необрезанных и всякого иноплеменника; Ты знаешь необходимость мою, что я гнушаюсь знака гордости моей, который бывает на голове моей во дни появления моего, гнушаюсь его, как одежды, оскверненной кровью, и не ношу его во дни уединения моего. И не вкушала раба Твоя от трапезы Амана и не дорожила пиром царским, и не пила вина идоложертвенного, и не веселилась раба Твоя со дня перемены судьбы моей доныне, кроме как о Тебе, Господи Боже Авраамов. Боже, имеющий силу над всеми! услышь голос безнадежных, и спаси нас от руки злоумышляющих, и избавь меня от страха моего.]
IN HONOR OF TODAY.
And Esther answered Mordecai:
16 Go, gather all the Jews who are in Susa, and fast for my sake, and do not eat and drink for three days, day or night, and I will also fast with my maids, and then go to the king, although this is against the law, and if perish - perish.
17 And Mordecai went and did as Esther commanded him. [And he prayed to the Lord, remembering all the work of the Lord, and said: Lord, Lord, King, Almighty! Everything is in Your power, and there is no one who opposes You when You want to save Israel; You have made heaven and earth, and all that is marvelous in the heavenly places; You are the Lord of all, and there is no one who opposes You, the Lord. You know everything; You know, Lord, that I did not do it out of offense, and not out of pride or in vanity, that I did not worship the conceited Haman, for I would willingly kiss the footprints of his feet to save Israel; but I did this in order not to give glory to a man higher than the glory of God and not to worship anyone except You, my Lord, and I will not do it by pride. And now, Lord God, the King, God of Abraham, spare your people; for they are plotting death for us and want to destroy your original inheritance; Thou shalt not despise thy inheritance which you delivered for yourself from the land of Egypt; hear my prayer and have mercy on your inheritance and turn our complaint into merriment, so that while we live, we sing your name, Lord, and do not destroy the lips that glorify you, Lord. And all the Israelites cried with all their might, because their death was before their eyes. And Queen Esther resorted to the Lord, embraced by mortal sorrow, and, taking off her clothes of glory, put on the clothes of sorrow and lamentation, and, instead of many-colored suits, dusted her head with ashes and ashes, and very exhausted her body, and every place adorned in her joy, she covered her loose hair, and prayed to the Lord God of Israel, saying: My Lord! You are our only King; help me, lonely and without an assistant, except for you; for my misfortune is near me. I heard, Lord, from my father, in my own tribe, that You, Lord, have chosen Israel from all nations and our fathers from all their ancestors as an eternal inheritance, and have done for them what you told them. And now we have sinned before Thee, and You have betrayed us into the hands of our enemies for glorifying their gods: you are righteous, Lord! And now they were not satisfied with our bitter slavery, but put their hands in the hands of their idols to overthrow the commandment of Your mouth, and destroy your inheritance, and block the mouth of those who glorify You, and extinguish the glory of Your temple and Your altar, and open the mouth of the people to glorify vain gods, and the king of the flesh be magnified forever. Lord, do not betray Your scepter to non-existent gods, and let them not rejoice in our fall, but turn their plan on them yourself: betray the shame against us against the shame. Remember, Lord, reveal Yourself to us during our tribulation and give me courage. The king of the gods and the Lord of all authorities! give my mouth a favorable word before this lion, and fill his heart with hatred for those who pursue us, for his destruction and like-minded people; deliver us with your hand and help me, alone and without help, except for you, Lord. You have the knowledge of everything and you know that I hate the glory of the lawless and abhor the bed of the uncircumcised and of any foreigner; You know my need, that I abhor the sign of my pride that appears on my head in the days of my appearance, abhor it, as a garment defiled by blood, and do not wear it in the days of my solitude. And thy servant did not partake of the meal of Haman and did not treasure the royal feast, and did not drink the wine of sacrifice, and thy servant did not rejoice from the day that my fate has changed until now, except for Thee, Lord God of Abraham. God having power over everyone! hear the voice of the hopeless, and save us from the hands of the malevolent, and deliver me from my fear.]
And Esther answered Mordecai:
16 Go, gather all the Jews who are in Susa, and fast for my sake, and do not eat and drink for three days, day or night, and I will also fast with my maids, and then go to the king, although this is against the law, and if perish - perish.
17 And Mordecai went and did as Esther commanded him. [And he prayed to the Lord, remembering all the work of the Lord, and said: Lord, Lord, King, Almighty! Everything is in Your power, and there is no one who opposes You when You want to save Israel; You have made heaven and earth, and all that is marvelous in the heavenly places; You are the Lord of all, and there is no one who opposes You, the Lord. You know everything; You know, Lord, that I did not do it out of offense, and not out of pride or in vanity, that I did not worship the conceited Haman, for I would willingly kiss the footprints of his feet to save Israel; but I did this in order not to give glory to a man higher than the glory of God and not to worship anyone except You, my Lord, and I will not do it by pride. And now, Lord God, the King, God of Abraham, spare your people; for they are plotting death for us and want to destroy your original inheritance; Thou shalt not despise thy inheritance which you delivered for yourself from the land of Egypt; hear my prayer and have mercy on your inheritance and turn our complaint into merriment, so that while we live, we sing your name, Lord, and do not destroy the lips that glorify you, Lord. And all the Israelites cried with all their might, because their death was before their eyes. And Queen Esther resorted to the Lord, embraced by mortal sorrow, and, taking off her clothes of glory, put on the clothes of sorrow and lamentation, and, instead of many-colored suits, dusted her head with ashes and ashes, and very exhausted her body, and every place adorned in her joy, she covered her loose hair, and prayed to the Lord God of Israel, saying: My Lord! You are our only King; help me, lonely and without an assistant, except for you; for my misfortune is near me. I heard, Lord, from my father, in my own tribe, that You, Lord, have chosen Israel from all nations and our fathers from all their ancestors as an eternal inheritance, and have done for them what you told them. And now we have sinned before Thee, and You have betrayed us into the hands of our enemies for glorifying their gods: you are righteous, Lord! And now they were not satisfied with our bitter slavery, but put their hands in the hands of their idols to overthrow the commandment of Your mouth, and destroy your inheritance, and block the mouth of those who glorify You, and extinguish the glory of Your temple and Your altar, and open the mouth of the people to glorify vain gods, and the king of the flesh be magnified forever. Lord, do not betray Your scepter to non-existent gods, and let them not rejoice in our fall, but turn their plan on them yourself: betray the shame against us against the shame. Remember, Lord, reveal Yourself to us during our tribulation and give me courage. The king of the gods and the Lord of all authorities! give my mouth a favorable word before this lion, and fill his heart with hatred for those who pursue us, for his destruction and like-minded people; deliver us with your hand and help me, alone and without help, except for you, Lord. You have the knowledge of everything and you know that I hate the glory of the lawless and abhor the bed of the uncircumcised and of any foreigner; You know my need, that I abhor the sign of my pride that appears on my head in the days of my appearance, abhor it, as a garment defiled by blood, and do not wear it in the days of my solitude. And thy servant did not partake of the meal of Haman and did not treasure the royal feast, and did not drink the wine of sacrifice, and thy servant did not rejoice from the day that my fate has changed until now, except for Thee, Lord God of Abraham. God having power over everyone! hear the voice of the hopeless, and save us from the hands of the malevolent, and deliver me from my fear.]
У записи 6 лайков,
0 репостов,
291 просмотров.
0 репостов,
291 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Крошка
