...Как правило, наука, в которую мы верим, заранее и задолго готовит нас к грядущим чудесам, и психологический шок возникает у нас только тогда, когда мы сталкиваемся с непредсказанным, — какая-нибудь дыра в четвёртое измерение, или биологическая радиосвязь, или живая планета… Или, скажем, изба на куриных ногах…
Каждый из магов имеет свой предел. Некоторые не способны вывести растительность на ушах. Другие владеют обобщенным законом Ломоносова-Лавуазье, но бессильны перед вторым принципом термодинамики. Третьи – их совсем немного – могут, скажем, останавливать время, но только в римановом пространстве и ненадолго...Он мог все. И он ничего не мог. Потому что граничным условием уравнения Совершенства оказалось требование, чтобы чудо не причиняло никому вреда. Никакому разумному существу. Ни на Земле, ни в иной части Вселенной. А такого чуда никто, даже сам Саваоф Баалович, представить себе не мог. И С. Б. Один навсегда оставил магию и стал заведующим отделом Технического Обслуживания НИИЧАВО…
Аркадий и Борис Стругацкие
Понедельник начинается в субботу.
Каждый из магов имеет свой предел. Некоторые не способны вывести растительность на ушах. Другие владеют обобщенным законом Ломоносова-Лавуазье, но бессильны перед вторым принципом термодинамики. Третьи – их совсем немного – могут, скажем, останавливать время, но только в римановом пространстве и ненадолго...Он мог все. И он ничего не мог. Потому что граничным условием уравнения Совершенства оказалось требование, чтобы чудо не причиняло никому вреда. Никакому разумному существу. Ни на Земле, ни в иной части Вселенной. А такого чуда никто, даже сам Саваоф Баалович, представить себе не мог. И С. Б. Один навсегда оставил магию и стал заведующим отделом Технического Обслуживания НИИЧАВО…
Аркадий и Борис Стругацкие
Понедельник начинается в субботу.
... As a rule, the science that we believe in prepares us for future miracles in advance and for a long time, and a psychological shock arises only when we are faced with the unpredictable, some kind of hole in the fourth dimension, or biological radio communication, or a living planet ... Or, say, a hut on chicken legs ...
Each of the magicians has its own limit. Some are not able to remove the vegetation on the ears. Others own the generalized Lomonosov-Lavoisier law, but are powerless before the second principle of thermodynamics. Still others — there are very few of them — can, say, stop time, but only in Riemannian space and for a short while ... He could do anything. And he couldn’t do anything. Because the boundary condition for the equation of Perfection was the requirement that a miracle not harm anyone. No intelligent creature. Neither on Earth, nor in another part of the Universe. But no one, even Savaof Baalovich himself, could imagine such a miracle. And S. B. One forever left the magic and became the head of the Technical Maintenance Department NIICHAVO ...
Arkady and Boris Strugatsky
Monday starts on Saturday.
Each of the magicians has its own limit. Some are not able to remove the vegetation on the ears. Others own the generalized Lomonosov-Lavoisier law, but are powerless before the second principle of thermodynamics. Still others — there are very few of them — can, say, stop time, but only in Riemannian space and for a short while ... He could do anything. And he couldn’t do anything. Because the boundary condition for the equation of Perfection was the requirement that a miracle not harm anyone. No intelligent creature. Neither on Earth, nor in another part of the Universe. But no one, even Savaof Baalovich himself, could imagine such a miracle. And S. B. One forever left the magic and became the head of the Technical Maintenance Department NIICHAVO ...
Arkady and Boris Strugatsky
Monday starts on Saturday.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
350 просмотров.
0 репостов,
350 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Самойлова
