"И чтобы понять логику поведения этих людей там, в Иране, мы должны попытаться понять логику поведения человека, для которого в мире есть Бог. (...)
Не ощущая постоянного присутствия чего-то более важного, чем все остальное, не ощущая этого присутствия в своем сердце, мы не имеем права заниматься никакими международными политическими урегулированиями. Потому что не понимая по-настоящему, что такое религиозное сознание, в данном случае - что такое ислам, мы не имеем права решать проблемы, связанные с исламом.
Потому что мы не понимаем, что ни принципы демократии, ни принципы гуманизма не являются чем-то по-настоящему важным, что следовало бы предлагать тем, для кого есть что-то намного-намного важнее, чем весь этот демократический гуманистический мир. Есть что-то намного важнее, чем вся эта демократия и весь этот гуманизм. Есть что-то намного важнее, чем даже права человека.
Поймите, я не настаиваю на том, что это истина. Я только хочу сказать, что это мироощущение достаточно большого количества людей на планете. И прежде чем кинуться спасать этих людей от их тоталитарных режимов, мы должны попытаться понять ту логику, под которой живут эти люди."
Не ощущая постоянного присутствия чего-то более важного, чем все остальное, не ощущая этого присутствия в своем сердце, мы не имеем права заниматься никакими международными политическими урегулированиями. Потому что не понимая по-настоящему, что такое религиозное сознание, в данном случае - что такое ислам, мы не имеем права решать проблемы, связанные с исламом.
Потому что мы не понимаем, что ни принципы демократии, ни принципы гуманизма не являются чем-то по-настоящему важным, что следовало бы предлагать тем, для кого есть что-то намного-намного важнее, чем весь этот демократический гуманистический мир. Есть что-то намного важнее, чем вся эта демократия и весь этот гуманизм. Есть что-то намного важнее, чем даже права человека.
Поймите, я не настаиваю на том, что это истина. Я только хочу сказать, что это мироощущение достаточно большого количества людей на планете. И прежде чем кинуться спасать этих людей от их тоталитарных режимов, мы должны попытаться понять ту логику, под которой живут эти люди."
"And in order to understand the logic of the behavior of these people there, in Iran, we must try to understand the logic of the behavior of a person for whom there is God in the world. (...)
Without feeling the constant presence of something more important than anything else, without feeling this presence in our hearts, we have no right to engage in any international political settlements. Because we do not really understand what religious consciousness is, in this case, what Islam is, we do not have the right to solve problems associated with Islam.
Because we do not understand that neither the principles of democracy nor the principles of humanism are truly important, which should be offered to those for whom there is something much, much more important than this whole democratic humanistic world. There is something much more important than all this democracy and all this humanism. There is something much more important than even human rights.
Understand, I do not insist that this is true. I just want to say that this is the attitude of a sufficiently large number of people on the planet. And before we rush to save these people from their totalitarian regimes, we must try to understand the logic under which these people live. "
Without feeling the constant presence of something more important than anything else, without feeling this presence in our hearts, we have no right to engage in any international political settlements. Because we do not really understand what religious consciousness is, in this case, what Islam is, we do not have the right to solve problems associated with Islam.
Because we do not understand that neither the principles of democracy nor the principles of humanism are truly important, which should be offered to those for whom there is something much, much more important than this whole democratic humanistic world. There is something much more important than all this democracy and all this humanism. There is something much more important than even human rights.
Understand, I do not insist that this is true. I just want to say that this is the attitude of a sufficiently large number of people on the planet. And before we rush to save these people from their totalitarian regimes, we must try to understand the logic under which these people live. "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Жирнова
