«За первые два дня на рынках и в других местах стражи порядка задержали порядка тысячи человек — приезжих из стран СНГ и Северного Кавказа».
Лучше писать «из стран СНГ и __с__ Северного Кавказа», а то складываются «страны Северного Кавказа» (потому что «из» Северного Кавказа приехать нельзя).
Лучше писать «из стран СНГ и __с__ Северного Кавказа», а то складываются «страны Северного Кавказа» (потому что «из» Северного Кавказа приехать нельзя).
“In the first two days in the markets and other places, law enforcement officers detained about a thousand people - visitors from the CIS countries and the North Caucasus.”
It’s better to write “from the countries of the CIS and __с__ of the North Caucasus”, otherwise “the countries of the North Caucasus” are formed (because you cannot come “from” the North Caucasus).
It’s better to write “from the countries of the CIS and __с__ of the North Caucasus”, otherwise “the countries of the North Caucasus” are formed (because you cannot come “from” the North Caucasus).
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Иванов
