«Всё осталось по-старому» — болг. „Всичко си остана по старому“.
Источники чередуются. Когда это форум, простые болгары переосмысляют падежное окончание как „(е)му“ и пишут его отдельно. [Потому что падежи только в местоимениях сохранились]. Когда это нормальный источник с редактором, ответственный филолог знает, что „по старому“ пишется в два слова...
#болгарский #падежи #аналитизм #грамматика #орфография
Источники чередуются. Когда это форум, простые болгары переосмысляют падежное окончание как „(е)му“ и пишут его отдельно. [Потому что падежи только в местоимениях сохранились]. Когда это нормальный источник с редактором, ответственный филолог знает, что „по старому“ пишется в два слова...
#болгарский #падежи #аналитизм #грамматика #орфография
“Everything remains as before” - Bolg. “Whole little si is left in the old.”
Sources alternate. When this is a forum, ordinary Bulgarians rethink the case ending as “(e) mu” and write it separately. [Because the cases only in the pronouns are preserved]. When this is a normal source with an editor, the responsible philologist knows that “in the old way” is written in two words ...
# Bulgarian # cases # analytic # grammar # spelling
Sources alternate. When this is a forum, ordinary Bulgarians rethink the case ending as “(e) mu” and write it separately. [Because the cases only in the pronouns are preserved]. When this is a normal source with an editor, the responsible philologist knows that “in the old way” is written in two words ...
# Bulgarian # cases # analytic # grammar # spelling
У записи 6 лайков,
0 репостов,
548 просмотров.
0 репостов,
548 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Иванов
