If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world.
After trying the verses, a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Fe0ffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!
English Pronunciation by G. Nolst Trenité
After trying the verses, a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Fe0ffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!
English Pronunciation by G. Nolst Trenité
Если вы сможете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, вы будете говорить по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире.
Испробовав стихи, француз сказал, что предпочел бы шесть месяцев каторжных работ чтению шести строк вслух.
Самое дорогое существо в творении,
Изучай английское произношение.
Я научу тебя в своем стихе
Звучит как труп, корпус, лошадь и еще хуже.
Я буду держать тебя, Сьюзи, занятой,
Заставьте голову кружиться от жары.
Слеза в глаза, твое платье порвется.
Так и я! О, услышь мою молитву.
Просто сравните сердце, бороду и услышанное,
Умирает и диета, господин и слово,
Меч и меч, сохрани и Британия.
(Запомните, как это написано.)
Теперь я точно не буду мучить тебя
С такими словами, как налет и агу.
Но будьте осторожны, как вы говорите:
Скажи, ломай и стейк, но унылый и полосатый;
Пароварка, печка, как и низко,
Сценарий, квитанция, шоу, стихотворение и палец ноги.
Услышь меня сказать, лишенный обмана,
Дочь, смех и Терпсихора,
Брюшной тиф, корь, верхние паруса, проходы,
Изгнанники, сравнения и оскорбления;
Ученый, викарий и сигара,
Солнечные, слюдяные, войны и далекие;
Один, анемон, Балморал,
Кухня, лишайник, прачечная, лавр;
Гертруда, немец, ветер и разум,
Сцена, Мельпомена, человечество.
Заготовка не рифмуется с балетом,
Букет, кошелек, молоток, шале.
Кровь и потоп не похожи на еду,
Плесень не должна и должна быть.
Вязкий, виконт, нагрузочный и широкий,
Вперед, вперед, к награде.
И ваше произношение в порядке
Когда вы правильно говорите, крокет,
Округленный, раненый, скорбящий и сито,
Друг и злодей, жив и жив.
Плющ, тайный, знаменитый; ропот
И влюбиться рифма с молотка.
Река, соперник, могила, бомба, расческа,
Кукла и ролл, а некоторые и дома.
Незнакомец не рифмуется с гневом,
Ни один не пожирает с лязгом.
Души, но грязные, преследуют, но тетя,
Шрифт, фронт, не хочу, хочу, грандиозный, и грант,
Обувь, идет, делает. Теперь сначала скажите пальцем,
А потом певец, имбирь, задержаться,
Настоящий, рвение, лиловый, марля, бокал и колея,
Брак, листва, мираж и возраст.
Запрос не рифмуется с очень,
И ярость не похожа на похорону.
Dost, lost, post and doth, ткань, лот.
Работа, ноб, грудь, транец, клятва.
Хотя различия кажутся мало,
Мы говорим, что актуально, но актуально.
Ссылка не рифмуется с глухим.
Fe0ffer делает, и зефир, телка.
Мята, пинта, сенат и седат;
Тупой, бык, а Джордж ел поздно.
Живописный, арабский, тихоокеанский,
Наука, совесть, наука.
Свобода, библиотека, небо и небеса,
Рейчел, болит, усы, одиннадцать.
Мы говорим освящен, но позволено,
Люди, леопарды, буксируемые, но клятвенные.
Отметьте различия, более того,
Между двигателем, крышкой, клевером;
Пиявки, бриджи, мудрые, точные,
Чаша, но полиция и вши;
Верблюд, констебль, нестабильный,
Принцип, ученик, этикетка.
Лепесток, панель и канал,
Подождите, сюрприз, жгут, обещают, приятель.
Червь и буря, шезлонг, хаос, стул,
Сенатор, зритель, мэр.
Тур, но наш и помощь, четыре.
Газ, увы, и Арканзас.
Море, идея, Корея, площадь,
Псалом Мария, но малярия.
Молодежь, юг, юг, очищай и убирай.
Учение, скипидар, морской.
Сравните иностранца с итальянским,
Одуванчик и батальон.
Салли с союзником, да, вы,
Глаз, я, да, да, сыворотка и ключ.
Скажи всегда, но всегда лихорадку,
Ни досуг, ни моток, ни обманщик.
Цапля, амбар, канарейка.
Расщелина и прибор и воздух.
Лицо, но предисловие, а не стереть.
Флегма, флегматик, задница, стекло, бас.
Большой, но целевой, джин, дай, грани,
Должно быть, биться и рыскать, бичевать.
Ухо, но зарабатывай и носи
Не рифмуешься здесь, но прежде.
Семь это правильно, но так даже,
Дефис, грубый, племянник Стивен,
Обезьяна, осел, турок и придурок,
Спросите, схватите, осу и пробку и работайте.
Произношение (подумайте о Психее!)
Является ли палинг толстый и спики?
Разве это не заставит тебя потерять рассудок,
Писать крупу и говорить крупу?
Это темная бездна или туннель:
Усыпанный камнями, уложенный, утешение, Gunwale,
Ислингтон и остров Уайт,
Домохозяйка, приговор и обвинительный акт.
Наконец, что рифмуется с достаточно,
Хотя, через, плуг, или тесто, или кашель?
Икота имеет звук чашки.
Мой совет: сдавайся !!!
Английский Произношение Г. Нольста Трените
Испробовав стихи, француз сказал, что предпочел бы шесть месяцев каторжных работ чтению шести строк вслух.
Самое дорогое существо в творении,
Изучай английское произношение.
Я научу тебя в своем стихе
Звучит как труп, корпус, лошадь и еще хуже.
Я буду держать тебя, Сьюзи, занятой,
Заставьте голову кружиться от жары.
Слеза в глаза, твое платье порвется.
Так и я! О, услышь мою молитву.
Просто сравните сердце, бороду и услышанное,
Умирает и диета, господин и слово,
Меч и меч, сохрани и Британия.
(Запомните, как это написано.)
Теперь я точно не буду мучить тебя
С такими словами, как налет и агу.
Но будьте осторожны, как вы говорите:
Скажи, ломай и стейк, но унылый и полосатый;
Пароварка, печка, как и низко,
Сценарий, квитанция, шоу, стихотворение и палец ноги.
Услышь меня сказать, лишенный обмана,
Дочь, смех и Терпсихора,
Брюшной тиф, корь, верхние паруса, проходы,
Изгнанники, сравнения и оскорбления;
Ученый, викарий и сигара,
Солнечные, слюдяные, войны и далекие;
Один, анемон, Балморал,
Кухня, лишайник, прачечная, лавр;
Гертруда, немец, ветер и разум,
Сцена, Мельпомена, человечество.
Заготовка не рифмуется с балетом,
Букет, кошелек, молоток, шале.
Кровь и потоп не похожи на еду,
Плесень не должна и должна быть.
Вязкий, виконт, нагрузочный и широкий,
Вперед, вперед, к награде.
И ваше произношение в порядке
Когда вы правильно говорите, крокет,
Округленный, раненый, скорбящий и сито,
Друг и злодей, жив и жив.
Плющ, тайный, знаменитый; ропот
И влюбиться рифма с молотка.
Река, соперник, могила, бомба, расческа,
Кукла и ролл, а некоторые и дома.
Незнакомец не рифмуется с гневом,
Ни один не пожирает с лязгом.
Души, но грязные, преследуют, но тетя,
Шрифт, фронт, не хочу, хочу, грандиозный, и грант,
Обувь, идет, делает. Теперь сначала скажите пальцем,
А потом певец, имбирь, задержаться,
Настоящий, рвение, лиловый, марля, бокал и колея,
Брак, листва, мираж и возраст.
Запрос не рифмуется с очень,
И ярость не похожа на похорону.
Dost, lost, post and doth, ткань, лот.
Работа, ноб, грудь, транец, клятва.
Хотя различия кажутся мало,
Мы говорим, что актуально, но актуально.
Ссылка не рифмуется с глухим.
Fe0ffer делает, и зефир, телка.
Мята, пинта, сенат и седат;
Тупой, бык, а Джордж ел поздно.
Живописный, арабский, тихоокеанский,
Наука, совесть, наука.
Свобода, библиотека, небо и небеса,
Рейчел, болит, усы, одиннадцать.
Мы говорим освящен, но позволено,
Люди, леопарды, буксируемые, но клятвенные.
Отметьте различия, более того,
Между двигателем, крышкой, клевером;
Пиявки, бриджи, мудрые, точные,
Чаша, но полиция и вши;
Верблюд, констебль, нестабильный,
Принцип, ученик, этикетка.
Лепесток, панель и канал,
Подождите, сюрприз, жгут, обещают, приятель.
Червь и буря, шезлонг, хаос, стул,
Сенатор, зритель, мэр.
Тур, но наш и помощь, четыре.
Газ, увы, и Арканзас.
Море, идея, Корея, площадь,
Псалом Мария, но малярия.
Молодежь, юг, юг, очищай и убирай.
Учение, скипидар, морской.
Сравните иностранца с итальянским,
Одуванчик и батальон.
Салли с союзником, да, вы,
Глаз, я, да, да, сыворотка и ключ.
Скажи всегда, но всегда лихорадку,
Ни досуг, ни моток, ни обманщик.
Цапля, амбар, канарейка.
Расщелина и прибор и воздух.
Лицо, но предисловие, а не стереть.
Флегма, флегматик, задница, стекло, бас.
Большой, но целевой, джин, дай, грани,
Должно быть, биться и рыскать, бичевать.
Ухо, но зарабатывай и носи
Не рифмуешься здесь, но прежде.
Семь это правильно, но так даже,
Дефис, грубый, племянник Стивен,
Обезьяна, осел, турок и придурок,
Спросите, схватите, осу и пробку и работайте.
Произношение (подумайте о Психее!)
Является ли палинг толстый и спики?
Разве это не заставит тебя потерять рассудок,
Писать крупу и говорить крупу?
Это темная бездна или туннель:
Усыпанный камнями, уложенный, утешение, Gunwale,
Ислингтон и остров Уайт,
Домохозяйка, приговор и обвинительный акт.
Наконец, что рифмуется с достаточно,
Хотя, через, плуг, или тесто, или кашель?
Икота имеет звук чашки.
Мой совет: сдавайся !!!
Английский Произношение Г. Нольста Трените
У записи 9 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Затейщикова
