"...Зима наносит удар в сердце всякой жизни, одушевлённой и неодушевлённой. Если бы не искусственные огни веселья, если бы не суета, создаваемая жаждой жизни, и бешеная погоня за барышами торговцев развлечениями, если бы не роскошные витрины, которые торговцы устраивают и внутри и снаружи своих магазинов, если бы не яркие разноцветные рекламы, которыми изобилуют наши улицы, если бы не толпы снующих во всех направлениях пешеходов, — мы быстро почувствовали бы, как тяжко ледяная рука зимы ложится нам на сердце и как гнетущи те долгие дни, когда солнце не даёт нам достаточно тепла и света. Мы сами не сознаём, до какой степени зависим от всех этих явлений. В сущности, мы те же насекомые, вызванные к жизни теплом и гибнущие без него."
"... Winter strikes at the heart of all life, animate and inanimate. If not for the artificial lights of fun, if not for the bustle created by the thirst for life, and the frantic pursuit of the profits of entertainment merchants, if not for the luxurious showcases that merchants arrange and inside and outside our stores, if not for the bright multi-colored advertisements that abound in our streets, if not for the crowds of pedestrians scurrying in all directions, we would quickly feel how hard the icy hand of winter falls on our hearts and how depressing those long days are, when the sun doesn’t give us enough heat and light. We don’t realize to what extent we are dependent on all these phenomena. In essence, we are the same insects caused by heat and perish without it. "
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Кузьмина
