"Эта книга посвящается Луизе Николаевне, которая учила меня...

"Эта книга посвящается Луизе Николаевне,
которая учила меня терпимости и толерантности.

С тех пор, благодаря ее выучке, я — в высшей степени толерантное существо. В мире нет существа толерантнее, полагаю.

Как увижу нечто, выходящее за рамки моих сиюминутных представлений о допустимом, тут же хватаю это недопустимое дрожащими от нежности лапками и начинаю насильственно его возлюблять. Ксенофильствую до сладостной дрожи в лобных долях.

Потом отпускаю возлюбленную мою добычу на волю: беги, дружок. Плодись, инаконькое мое, размножайся. Заполняй собою мир. Утипусеньки!

Итак, я — чрезвычайно толерантное существо.

И не дай бог существу менее толерантному встретиться на моем пути. Убью голыми руками, без суда и следствия. Долго, долго буду потом пинать заскорузлыми ступнями бездыханное тело, плевать в него густой от гнева слюной и вербально злопыхательствовать.

А потому что толерантнее надо быть.

Терпимее.

Добрее.

Вот как я, например."

(с) Макс Фрай "Книга Одиночеств"
"This book is dedicated to Louise Nikolaevna,
which taught me tolerance and tolerance.

Since then, thanks to her training, I am a highly tolerant creature. There is no creature more tolerant in the world, I suppose.

When I see something that goes beyond my momentary ideas about what is permissible, I immediately grab this inadmissible with trembling paws from tenderness and begin to forcibly love him. Xenophilia to a sweet tremor in the frontal lobes.

Then I let my beloved loose my prey: run, my friend. Be fruitful, my friend, multiply. Fill the world with yourself. Get out!

So, I am an extremely tolerant being.

And God forbid a creature less tolerant to meet on my way. I’ll kill with my bare hands, without trial. For a long time, for a long time I will then kick the lifeless body with hard feet, spit saliva thick from anger, and verbally slander.

But because you have to be more tolerant.

More tolerant.

Kinder.

That's how I, for example. "

(c) Max Fry "Book of Solitude"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Черствова

Понравилось следующим людям