Я люблю Джонни Кэша, он был славным малым. - Запись на стене пользователя Михаил Шатоба в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Михаил Шатоба

Я люблю Джонни Кэша, он был славным малым. Американцы чтят этого исполнителя не меньше, чем легендарного Боба Дилана, поскольку его творчество оказало колоссальное влияние на американскую и мировую музыку. Понятно, что как и все великие мировые музыканты того времени он запечатлен на целой куче фотографий с теперь уже известными Диланом, Кристоферрсоном, Орбисоном и другими, с ними же выступал и в коллективах и на концертах. Но, например, мало кто знает, что являясь близким другом Боно, он принимал активное участие в творчестве U2, даже исполнил последнюю песню их альбома Zooropa. А еще он выходил на сцену всегда в строгом черном костюме в белой рубашке и традиционно произносил свою легендарную фразу: "Hello, I am Johny Cash". К сожалению у нас в России не так много людей, кто вообще знает этого потрясающего кантри-исполнителя. В отличие от СССР, где хоть и частично издавались его песни на виниловых пластинках, у моего брата даже есть одна. Наверное, в СССР плохо знали его биографию, а ведь образ жизни у него в большинстве своем был традиционным для талантливого музыканта того времени: sex, drugs and rock-n-roll.
Последний год я прослушал много его песен и кавер-версий на тексты других исполнителей, более того, благодаря помощи доброго друга немного сломал пальцы об гитару, но разучил её.
В оригинале это песня ребят из Nine Inch Nails Трента Резнора, которому, кстати, в мае этого года уже аж 50 лет (Боги, какой я тоже старый...). Однако, создав кавер-версию, Кэш на закате своей жизни (в 2003 году, спустя год после записи кавера он скончался) придал тексту Резнора совсем другой шарм и настроение. Когда я смотрю его клип, который судя по всему был последним, мне кажется он прощался.

I love Johnny Cash, he was a nice guy. Americans honor this artist no less than the legendary Bob Dylan, because his work had a tremendous impact on American and world music. It is clear that, like all the great world musicians of that time, he was captured on a whole bunch of photographs with the now known Dylan, Christopherrson, Orbison and others, he also performed with them in groups and at concerts. But, for example, few people know that being a close friend of Bono, he took an active part in the work of U2, even performed the last song of their album Zooropa. He also went on stage always in a strict black suit in a white shirt and traditionally pronounced his legendary phrase: "Hello, I am Johny Cash." Unfortunately, there are not many people in Russia who even know this amazing country singer. Unlike the USSR, where, although his songs were partially published on vinyl records, my brother even has one. Probably, in the USSR they did not know his biography well, and yet his lifestyle was mostly traditional for a talented musician of that time: sex, drugs and rock-n-roll.
Last year, I listened to a lot of his songs and cover versions of the texts of other artists, moreover, thanks to the help of a good friend, I broke my fingers on the guitar a little, but learned it.
In the original, this is the song of the guys from Nine Inch Nails Trent Reznor, who, by the way, is already 50 years old this May (Gods, how old I am too ...). However, having created a cover version, Cache at the sunset of his life (in 2003, a year after recording the cover he died) gave Reznor's text a completely different charm and mood. When I watch his clip, which seems to be the last, it seems to me he said goodbye.