Оригинал. Люблю.
Вже кілька днів стояла спека,
і сонце ховалося між тополями.
В будинку напроти була аптека
де вони купували бинти і знеболювальне.
Лежали розпечені квартали,
ніби розсипані монети.
В помешканні, яке вони винаймали,
вночі нагрівалися усі предмети.
Нагрівалися фінки і відмички,
одяг із запахом нікотину,
нагрівались бензинові запальнички,
в яких уже давно не було бензину.
Темніли повіки її обважнілі,
і дерева за вікнами відкидали тіні,
нагрівались порізи на її сухожиллі,
нагрівалися кулі у нього в тілі.
І коли вона торкалася повітря рукою,
нагрівалося повітря – чорне й прозоре.
До ранку було тихо, і тиша була такою,
що чути було як їм сниться море. (с)
С. Жадан
Вже кілька днів стояла спека,
і сонце ховалося між тополями.
В будинку напроти була аптека
де вони купували бинти і знеболювальне.
Лежали розпечені квартали,
ніби розсипані монети.
В помешканні, яке вони винаймали,
вночі нагрівалися усі предмети.
Нагрівалися фінки і відмички,
одяг із запахом нікотину,
нагрівались бензинові запальнички,
в яких уже давно не було бензину.
Темніли повіки її обважнілі,
і дерева за вікнами відкидали тіні,
нагрівались порізи на її сухожиллі,
нагрівалися кулі у нього в тілі.
І коли вона торкалася повітря рукою,
нагрівалося повітря – чорне й прозоре.
До ранку було тихо, і тиша була такою,
що чути було як їм сниться море. (с)
С. Жадан
Original. I love you.
Later kіlka dnіv was spec,
I am the son of hovolosya between the poplars.
In a bud on the contrary Bula pharmacy
de stinks kupuvali binti and zemnevolyuvalnoe.
The baked quarters lay
nibi rosipani coins.
In the crazy, yak stink vinaymali,
at night, things were heated.
Heated the fіnki and vіdmichki,
clothes iz with a smell of nicotine,
heated gasoline igniters,
in yakoys, gasoline has not been blown for a long time.
Darkness ії obvazhnіlі,
і a tree for vіknami vіdkidali tіnі,
heated up on the tendons її,
Cooled by nyogo in tіlі.
I won’t go round again with my hand,
Heated again - black and white.
It’s quiet before the wound,
schuch almost bulo yak іm dream of the sea. (with)
S. Zhadan
Later kіlka dnіv was spec,
I am the son of hovolosya between the poplars.
In a bud on the contrary Bula pharmacy
de stinks kupuvali binti and zemnevolyuvalnoe.
The baked quarters lay
nibi rosipani coins.
In the crazy, yak stink vinaymali,
at night, things were heated.
Heated the fіnki and vіdmichki,
clothes iz with a smell of nicotine,
heated gasoline igniters,
in yakoys, gasoline has not been blown for a long time.
Darkness ії obvazhnіlі,
і a tree for vіknami vіdkidali tіnі,
heated up on the tendons її,
Cooled by nyogo in tіlі.
I won’t go round again with my hand,
Heated again - black and white.
It’s quiet before the wound,
schuch almost bulo yak іm dream of the sea. (with)
S. Zhadan
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Алексеева
