Если никогда не пойдешь в лес,
с тобой никогда ничего не случится,
и твоя жизнь так и не начнется
– Не ходи в лес, не выходи из дома, – говорили они.
– Почему? Почему бы мне нынче вечером не пойти в лес? – недоумевала она.
– Там живет большой волк, он ест людей вроде тебя. Не ходи в лес, не выходи из дома. Мы серьезно говорим.
Разумеется, она пошла. Она все равно ушла в лес и, конечно же, встретила волка, как они и предупреждали.
– Вот видишь, мы тебе говорили! – верещали они.
– Это моя жизнь, а не сказка, глупые вы люди, – сказала она. – Я должна ходить в лес, я должна встречать волка, а иначе моя жизнь так никогда и не начнется.
Но волк, которого она повстречала, попал в капкан. Капкан крепко-накрепко защемил его лапу.
– Помоги мне, помоги! Ай-ай-ай! – стонал волк. – Помоги мне, пожалуйста, помоги, – выл он, – и я щедро тебя награжу.
Именно так ведут себя волки в подобных сказках.
– Откуда мне знать, что ты меня не обидишь? – спросила она. Она была мастерица задавать вопросы. – Откуда мне знать, что ты меня не съешь, так что только косточки останутся?
– Бесполезный вопрос, – ответил волк. – Придется тебе поверить мне на слово. – И стал выть и стенать пуще прежнего:
– Ой-ой-ой! Ай-ай-ай! Уй-уй-уй!
Вот вопрос для девицы,
Чтоб ей не ошибиться:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-у-ша-а-а-а-а?
– Ладно, волк, я попробую. Так-то лучше! – Она открыла капкан, волк вытащил лапу, и она приложила к ране целебные травы.
– Спасибо тебе, добрая девица, спасибо, – вздохнул волк. Но она начиталась неправильных сказок и потому крикнула:
– Давай, убивай меня скорее, и покончим с этим!
Но ничего подобного не случилось. Вместо этого волк положил лапу ей на плечо и молвил:
– Я волк из другого места и времени.
А потом вырвал ресницу, дал ей и сказал:
– Храни и будь умницей. Отныне ты будешь знать, кто хорош, а кто не очень. Смотри моими глазами, и сама все увидишь.
Ты спасла мою жизнь,
Так взамен получи
Дар, какого не ведал никто.
Помни, что для девицы,
Чтоб ей не ошибиться,
Есть единственный верный вопрос:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-ша-а-а-а-а?
А девица вернулась домой,
Радехонька, что осталась живой.
И теперь, когда ей говорили
"Будь со мной, будь моею женой",
Или: "Делай, как велено",
Или: "Говори, что сказано,
И будь таким же чистым листом,
Как и в день, когда ты родилась",
Она вынимала волчью ресницу,
Подносила ее к глазам
И сразу видела все задние мысли,
Которых никогда не видела раньше.
А когда мясник стал взвешивать мясо,
Она посмотрела сквозь волчью ресницу
И увидела, что он придерживает весы пальцем.
Посмотрела на своего поклонника,
Который говорил: "Я для тебя прекрасная пара",
И увидела, что он никуда не годится.
И это ее уберегло
Не от всех,
Но от многих
Напастей.
Но это еще не все. Новое зрение не только помогало ей распознать коварных и жестоких – подарок волка, которого она спасла, сделал ее очень сердечной, потому что, глядя на каждого человека, она видела его новыми глазами.
Она видела тех, кто поистине добр,
И тянулась к ним.
Она нашла себе мужа
И прожила с ним всю жизнь.
Она видела храбрых
И стремилась к ним.
Она узнавала преданных
И водилась с ними.
Она замечала под гневом смятение
И спешила его унять.
Она видела любовь в глазах робких
И подходила к ним.
Она видела страдание суровых
И старалась их развеселить.
Она увидела нужду бессловесного мужчины
И попросила за него.
Она увидела затаенную веру в женщине,
Которая твердила, что ни во что не верит,
И зажгла ее искрой своей веры.
Благодаря волчьей реснице
Она видела все на свете:
Все истинное и все ложное,
Все, что уводит от жизни,
И все, что ведет к жизни,
Все, что можно увидеть
Только глазами того,
Кто мерит сердце сердцем,
А не только умом.
Так она узнала, что люди не зря зовут волка самым мудрым. Прислушайтесь внимательно и услышите, что в волчьем вое всегда есть самые важные вопросы: не где найти еду, не на кого бы напасть, не где бы порезвиться,
А самые важные вопросы,
Помогающие заглянуть внутрь,
Взвесить ценность всего живого:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-уш-а-а-а-а?
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-уша-а-а-а-а?
Ступай в лес, ступай! Если никогда не пойдешь в лес, с тобой никогда ничего не случится и твоя жизнь так и не начнется.
Ступай в лес,
ступай!
Ступай в лес,
ступай!
Ступай в лес,
ступай!
Кларисса Пинкола Эстес - Бегущая с волками
с тобой никогда ничего не случится,
и твоя жизнь так и не начнется
– Не ходи в лес, не выходи из дома, – говорили они.
– Почему? Почему бы мне нынче вечером не пойти в лес? – недоумевала она.
– Там живет большой волк, он ест людей вроде тебя. Не ходи в лес, не выходи из дома. Мы серьезно говорим.
Разумеется, она пошла. Она все равно ушла в лес и, конечно же, встретила волка, как они и предупреждали.
– Вот видишь, мы тебе говорили! – верещали они.
– Это моя жизнь, а не сказка, глупые вы люди, – сказала она. – Я должна ходить в лес, я должна встречать волка, а иначе моя жизнь так никогда и не начнется.
Но волк, которого она повстречала, попал в капкан. Капкан крепко-накрепко защемил его лапу.
– Помоги мне, помоги! Ай-ай-ай! – стонал волк. – Помоги мне, пожалуйста, помоги, – выл он, – и я щедро тебя награжу.
Именно так ведут себя волки в подобных сказках.
– Откуда мне знать, что ты меня не обидишь? – спросила она. Она была мастерица задавать вопросы. – Откуда мне знать, что ты меня не съешь, так что только косточки останутся?
– Бесполезный вопрос, – ответил волк. – Придется тебе поверить мне на слово. – И стал выть и стенать пуще прежнего:
– Ой-ой-ой! Ай-ай-ай! Уй-уй-уй!
Вот вопрос для девицы,
Чтоб ей не ошибиться:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-у-ша-а-а-а-а?
– Ладно, волк, я попробую. Так-то лучше! – Она открыла капкан, волк вытащил лапу, и она приложила к ране целебные травы.
– Спасибо тебе, добрая девица, спасибо, – вздохнул волк. Но она начиталась неправильных сказок и потому крикнула:
– Давай, убивай меня скорее, и покончим с этим!
Но ничего подобного не случилось. Вместо этого волк положил лапу ей на плечо и молвил:
– Я волк из другого места и времени.
А потом вырвал ресницу, дал ей и сказал:
– Храни и будь умницей. Отныне ты будешь знать, кто хорош, а кто не очень. Смотри моими глазами, и сама все увидишь.
Ты спасла мою жизнь,
Так взамен получи
Дар, какого не ведал никто.
Помни, что для девицы,
Чтоб ей не ошибиться,
Есть единственный верный вопрос:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-ша-а-а-а-а?
А девица вернулась домой,
Радехонька, что осталась живой.
И теперь, когда ей говорили
"Будь со мной, будь моею женой",
Или: "Делай, как велено",
Или: "Говори, что сказано,
И будь таким же чистым листом,
Как и в день, когда ты родилась",
Она вынимала волчью ресницу,
Подносила ее к глазам
И сразу видела все задние мысли,
Которых никогда не видела раньше.
А когда мясник стал взвешивать мясо,
Она посмотрела сквозь волчью ресницу
И увидела, что он придерживает весы пальцем.
Посмотрела на своего поклонника,
Который говорил: "Я для тебя прекрасная пара",
И увидела, что он никуда не годится.
И это ее уберегло
Не от всех,
Но от многих
Напастей.
Но это еще не все. Новое зрение не только помогало ей распознать коварных и жестоких – подарок волка, которого она спасла, сделал ее очень сердечной, потому что, глядя на каждого человека, она видела его новыми глазами.
Она видела тех, кто поистине добр,
И тянулась к ним.
Она нашла себе мужа
И прожила с ним всю жизнь.
Она видела храбрых
И стремилась к ним.
Она узнавала преданных
И водилась с ними.
Она замечала под гневом смятение
И спешила его унять.
Она видела любовь в глазах робких
И подходила к ним.
Она видела страдание суровых
И старалась их развеселить.
Она увидела нужду бессловесного мужчины
И попросила за него.
Она увидела затаенную веру в женщине,
Которая твердила, что ни во что не верит,
И зажгла ее искрой своей веры.
Благодаря волчьей реснице
Она видела все на свете:
Все истинное и все ложное,
Все, что уводит от жизни,
И все, что ведет к жизни,
Все, что можно увидеть
Только глазами того,
Кто мерит сердце сердцем,
А не только умом.
Так она узнала, что люди не зря зовут волка самым мудрым. Прислушайтесь внимательно и услышите, что в волчьем вое всегда есть самые важные вопросы: не где найти еду, не на кого бы напасть, не где бы порезвиться,
А самые важные вопросы,
Помогающие заглянуть внутрь,
Взвесить ценность всего живого:
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-уш-а-а-а-а?
Где-е-е-е-е
Ду-у-у-уша-а-а-а-а?
Ступай в лес, ступай! Если никогда не пойдешь в лес, с тобой никогда ничего не случится и твоя жизнь так и не начнется.
Ступай в лес,
ступай!
Ступай в лес,
ступай!
Ступай в лес,
ступай!
Кларисса Пинкола Эстес - Бегущая с волками
If you never go to the forest
nothing will ever happen to you
and your life never begins
“Do not go into the forest, do not leave the house,” they said.
- Why? Why don't I go to the forest tonight? She wondered.
“A big wolf lives there, he eats people like you.” Do not go into the forest, do not leave the house. We are serious.
Of course she went. She went into the forest anyway and, of course, met the wolf, as they had warned.
- You see, we told you! They yelled.
“This is my life, not a fairy tale, you are stupid people,” she said. “I have to go to the forest, I have to meet a wolf, otherwise my life will never begin.”
But the wolf she met fell into the trap. The trap tightly jammed his paw.
- Help me, help me! Ah ah ah! - the wolf moaned. “Help me, please help me,” he howled, “and I will reward you generously.”
This is how wolves behave in such tales.
“How do I know that you will not offend me?” She asked. She was an expert at asking questions. “How do I know that you won’t eat me, so that only the bones remain?”
“A useless question,” the wolf answered. “You have to take my word for it.” - And he began to howl and moan more than ever:
- Oh oh oh! Ah ah ah! Oooo ooo ooo
Here is the question for the girl,
So as not to make a mistake:
Where-e-e-e-e
Doohhhhhhhhhhhhhhhhh
- Okay, wolf, I'll try. That's better! - She opened the trap, the wolf pulled out a paw, and she put healing herbs to the wound.
“Thank you, good girl, thank you,” the wolf sighed. But she had read wrong tales and therefore shouted:
“Come on, kill me soon, and get this over with!”
But nothing of the kind happened. Instead, the wolf laid a paw on her shoulder and said:
“I am a wolf from another place and time.”
And then he pulled out an eyelash, gave it to her and said:
- Keep and be smart. From now on, you will know who is good and who is not. Look with my eyes, and you will see everything yourself.
You saved my life
So get in return
A gift that no one knew.
Remember that for a girl,
So that she doesn’t make a mistake
There is only one true question:
Where-e-e-e-e
Doohhhhhhhhhhhhhhhh
And the girl returned home
Radekhonka that remained alive.
And now, when she was told
"Be with me, be my wife"
Or: "Do as directed,"
Or: "Say what is said,
And be the same clean sheet
Like the day you were born, "
She took out her wolf eyelash,
Brought her to her eyes
And immediately I saw all the back thoughts,
Which I've never seen before.
And when the butcher began to weigh the meat,
She looked through the wolf eyelash
And I saw that he was holding the scales with his finger.
I looked at my fan
Who said, "I’m a great couple for you,"
And I saw that he was no good.
And that saved her
Not from everyone
But from many
Afflictions.
But that's not all. The new vision not only helped her to recognize the insidious and cruel - the gift of the wolf that she saved made her very cordial, because, looking at each person, she saw him with new eyes.
She saw those who are truly kind,
And reached for them.
She found herself a husband
And lived with him all his life.
She saw the brave
And sought to them.
She recognized the devotees
And was with them.
She noticed anger in anger
And she hurried to calm him down.
She saw love in the eyes of timid
And approached them.
She saw harsh suffering
And I tried to cheer them up.
She saw the need of a dumb man
And asked for it.
She saw a hidden faith in a woman
Who insisted that she didn’t believe in anything,
And lit it with a spark of her faith.
Thanks to the wolf eyelash
She saw everything in the world:
Everything true and everything false
Everything that takes away from life
And all that leads to life
All that can be seen
Only through the eyes of
Who measures the heart with the heart
And not just the mind.
So she learned that people knowingly call the wolf the wisest. Listen carefully and hear that there are always the most important questions in a wolf howl: where to find food, where to attack, where to frolic,
And the most important questions
Helping to look inside
Weigh the value of all living things:
Where-e-e-e-e
Doooooooooooooooooo
Where-e-e-e-e
Doo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Go to the forest, go! If you never go to the forest, nothing will ever happen to you and your life will never begin.
Go to the forest
go on!
Go to the forest
go on!
Go to the forest
go on!
Clarissa Pinkola Estes - Running with the Wolves
nothing will ever happen to you
and your life never begins
“Do not go into the forest, do not leave the house,” they said.
- Why? Why don't I go to the forest tonight? She wondered.
“A big wolf lives there, he eats people like you.” Do not go into the forest, do not leave the house. We are serious.
Of course she went. She went into the forest anyway and, of course, met the wolf, as they had warned.
- You see, we told you! They yelled.
“This is my life, not a fairy tale, you are stupid people,” she said. “I have to go to the forest, I have to meet a wolf, otherwise my life will never begin.”
But the wolf she met fell into the trap. The trap tightly jammed his paw.
- Help me, help me! Ah ah ah! - the wolf moaned. “Help me, please help me,” he howled, “and I will reward you generously.”
This is how wolves behave in such tales.
“How do I know that you will not offend me?” She asked. She was an expert at asking questions. “How do I know that you won’t eat me, so that only the bones remain?”
“A useless question,” the wolf answered. “You have to take my word for it.” - And he began to howl and moan more than ever:
- Oh oh oh! Ah ah ah! Oooo ooo ooo
Here is the question for the girl,
So as not to make a mistake:
Where-e-e-e-e
Doohhhhhhhhhhhhhhhhh
- Okay, wolf, I'll try. That's better! - She opened the trap, the wolf pulled out a paw, and she put healing herbs to the wound.
“Thank you, good girl, thank you,” the wolf sighed. But she had read wrong tales and therefore shouted:
“Come on, kill me soon, and get this over with!”
But nothing of the kind happened. Instead, the wolf laid a paw on her shoulder and said:
“I am a wolf from another place and time.”
And then he pulled out an eyelash, gave it to her and said:
- Keep and be smart. From now on, you will know who is good and who is not. Look with my eyes, and you will see everything yourself.
You saved my life
So get in return
A gift that no one knew.
Remember that for a girl,
So that she doesn’t make a mistake
There is only one true question:
Where-e-e-e-e
Doohhhhhhhhhhhhhhhh
And the girl returned home
Radekhonka that remained alive.
And now, when she was told
"Be with me, be my wife"
Or: "Do as directed,"
Or: "Say what is said,
And be the same clean sheet
Like the day you were born, "
She took out her wolf eyelash,
Brought her to her eyes
And immediately I saw all the back thoughts,
Which I've never seen before.
And when the butcher began to weigh the meat,
She looked through the wolf eyelash
And I saw that he was holding the scales with his finger.
I looked at my fan
Who said, "I’m a great couple for you,"
And I saw that he was no good.
And that saved her
Not from everyone
But from many
Afflictions.
But that's not all. The new vision not only helped her to recognize the insidious and cruel - the gift of the wolf that she saved made her very cordial, because, looking at each person, she saw him with new eyes.
She saw those who are truly kind,
And reached for them.
She found herself a husband
And lived with him all his life.
She saw the brave
And sought to them.
She recognized the devotees
And was with them.
She noticed anger in anger
And she hurried to calm him down.
She saw love in the eyes of timid
And approached them.
She saw harsh suffering
And I tried to cheer them up.
She saw the need of a dumb man
And asked for it.
She saw a hidden faith in a woman
Who insisted that she didn’t believe in anything,
And lit it with a spark of her faith.
Thanks to the wolf eyelash
She saw everything in the world:
Everything true and everything false
Everything that takes away from life
And all that leads to life
All that can be seen
Only through the eyes of
Who measures the heart with the heart
And not just the mind.
So she learned that people knowingly call the wolf the wisest. Listen carefully and hear that there are always the most important questions in a wolf howl: where to find food, where to attack, where to frolic,
And the most important questions
Helping to look inside
Weigh the value of all living things:
Where-e-e-e-e
Doooooooooooooooooo
Where-e-e-e-e
Doo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Go to the forest, go! If you never go to the forest, nothing will ever happen to you and your life will never begin.
Go to the forest
go on!
Go to the forest
go on!
Go to the forest
go on!
Clarissa Pinkola Estes - Running with the Wolves
У записи 20 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Алексеева
