- Мю снова набрала поганок, - сказал муми-папа....

- Мю снова набрала поганок, - сказал муми-папа. - В прошлом году она собирала мухоморы.
- Надо надеяться, на следующий год это будут уже лисички, - сказала муми-мама. - Или, по крайней мере, сыроежки.
- Приятнее жить с надеждой, - заметила малышка Мю, посмеиваясь про себя.

Туве Янссон "Дитя-невидимка"
“Mu got the grebes again,” said Moomin Dad. - Last year, she collected fly agaric.
“Hopefully, next year it will be foxes,” said Moomin. “Or at least Russula.”
“It is nicer to live with hope,” said little Mu, chuckling to herself.

Tove Jansson "The Invisible Child"
У записи 16 лайков,
1 репостов,
557 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наташа Соболева

Понравилось следующим людям