В Бельгии всё закрывается: школы, заведения общепита, театры, концертные залы. Некоторые организации не ждут официальных распоряжений и закрываются сами. Мы со вчерашнего дня работаем дома. Мартовский Allez Chantez тоже отменили :(
В России, насколько я понимаю, заболевших коронавирусом меньше, чем в европейских странах (даже с поправкой на возможные искажения статистики). Во всей восточной Европе так же. Не знаю, почему... Из-за более низкой международной мобильности? Тем не менее, прикладываю ссылку на перевод статьи, которая немного изменила моё мнение о происходящем.
Основные идеи:
1). Хоть симптомы и не страшные, есть группы риска. Молодые и здоровые могут без вреда для себя передать вирус тем, кто от него серьёзно пострадает.
2). Носителей вируса по понятным причинам больше, чем зарегистрированных случаев. Официальная статистика поэтому всегда будет отставать от реальной ситуации дней на десять (см. картинку 7).
3). В странах (регионах), в которых приняли превентивные меры, смертность от вируса примерно в 10 раз меньше (0.5%), чем в местах, которые действовали реактивно (до 5%). Насколько я понял, из-за того, что возникает дефицит медицинских ресурсов для помощи тем, кому она нужна.
Эти три пункта убедили меня, что лучше по максимуму на месяц сократить контакты с другими людьми. Понятно, что кто-то не может работать из дома. Но можно для общего блага не ходить в рестораны, на концерты и в кино. На дворе 21 век, можно устроить весёлый цифровой Декамерон! В России, насколько я понимаю, ещё не поздно принять превентивные меры. Думаю, это тот самый случай, в котором можно использовать поговорку, которую я попытался перевести коллегам
В России, насколько я понимаю, заболевших коронавирусом меньше, чем в европейских странах (даже с поправкой на возможные искажения статистики). Во всей восточной Европе так же. Не знаю, почему... Из-за более низкой международной мобильности? Тем не менее, прикладываю ссылку на перевод статьи, которая немного изменила моё мнение о происходящем.
Основные идеи:
1). Хоть симптомы и не страшные, есть группы риска. Молодые и здоровые могут без вреда для себя передать вирус тем, кто от него серьёзно пострадает.
2). Носителей вируса по понятным причинам больше, чем зарегистрированных случаев. Официальная статистика поэтому всегда будет отставать от реальной ситуации дней на десять (см. картинку 7).
3). В странах (регионах), в которых приняли превентивные меры, смертность от вируса примерно в 10 раз меньше (0.5%), чем в местах, которые действовали реактивно (до 5%). Насколько я понял, из-за того, что возникает дефицит медицинских ресурсов для помощи тем, кому она нужна.
Эти три пункта убедили меня, что лучше по максимуму на месяц сократить контакты с другими людьми. Понятно, что кто-то не может работать из дома. Но можно для общего блага не ходить в рестораны, на концерты и в кино. На дворе 21 век, можно устроить весёлый цифровой Декамерон! В России, насколько я понимаю, ещё не поздно принять превентивные меры. Думаю, это тот самый случай, в котором можно использовать поговорку, которую я попытался перевести коллегам
In Belgium, everything is closed: schools, catering establishments, theaters, concert halls. Some organizations do not wait for official orders and close themselves. We have been working at home since yesterday. March Allez Chantez also canceled :(
In Russia, as I understand it, there are fewer cases of coronavirus than in European countries (even adjusted for possible distortion of statistics). In all of eastern Europe, so too. I don’t know why ... Due to lower international mobility? Nevertheless, I attach a link to the translation of the article, which slightly changed my opinion about what is happening.
Key ideas:
1). Although the symptoms are not scary, there are risk groups. Young and healthy can transmit the virus without harm to those who seriously suffer from it.
2). For obvious reasons, there are more carriers of the virus than registered cases. Therefore, official statistics will always be ten days behind the real situation (see Figure 7).
3). In countries (regions) in which preventive measures were taken, mortality from the virus is approximately 10 times less (0.5%) than in places that acted reactively (up to 5%). As I understand it, due to the fact that there is a shortage of medical resources to help those who need it.
These three points convinced me that it is better to reduce contacts with other people for a maximum of a month. It is clear that someone cannot work from home. But you can not go to restaurants, concerts and cinema for the common good. In the courtyard of the 21st century, you can arrange a fun digital Decameron! In Russia, as I understand it, it is not too late to take preventive measures. I think this is the case in which you can use the saying that I tried to translate to colleagues
In Russia, as I understand it, there are fewer cases of coronavirus than in European countries (even adjusted for possible distortion of statistics). In all of eastern Europe, so too. I don’t know why ... Due to lower international mobility? Nevertheless, I attach a link to the translation of the article, which slightly changed my opinion about what is happening.
Key ideas:
1). Although the symptoms are not scary, there are risk groups. Young and healthy can transmit the virus without harm to those who seriously suffer from it.
2). For obvious reasons, there are more carriers of the virus than registered cases. Therefore, official statistics will always be ten days behind the real situation (see Figure 7).
3). In countries (regions) in which preventive measures were taken, mortality from the virus is approximately 10 times less (0.5%) than in places that acted reactively (up to 5%). As I understand it, due to the fact that there is a shortage of medical resources to help those who need it.
These three points convinced me that it is better to reduce contacts with other people for a maximum of a month. It is clear that someone cannot work from home. But you can not go to restaurants, concerts and cinema for the common good. In the courtyard of the 21st century, you can arrange a fun digital Decameron! In Russia, as I understand it, it is not too late to take preventive measures. I think this is the case in which you can use the saying that I tried to translate to colleagues
У записи 67 лайков,
5 репостов,
2294 просмотров.
5 репостов,
2294 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Иванчей
