Утром мать и отец идут в детский сад.
Как раз поспел урожай - на ветвях висят
тяжелые пухлые дети с розовыми боками,
в рубашках из свежих листьев, с крепкими черенками,
нежные, полупрозрачные - косточки видно насквозь,
бери и срывай, коли нашел своего.
Мать говорит, иные берут по пять,
нашего снова нет, сколько можно ждать?
Я бы его любила, кормила, купала, ласкала.
Поищи нам, отец, кого-нибудь среди палых.
Паданцы прячутся у корней, пугливые, как зверьки,
у них помяты бока, поломаны черенки,
их собирают в корзины и выставляют на вход,
вдруг кто-нибудь возьмёт.
Хмурый отец садится возле корзин, думает: хоть бы сын...
Мать и отец возвращаются шумной улицей.
Он то хохочет, то вдруг начинает хмуриться.
Осеннее солнце гладит бурые крыши.
У неё в подоле шевелится, хнычет, дышит
и пахнет яблоками.
(Д. Сидерос)
Как раз поспел урожай - на ветвях висят
тяжелые пухлые дети с розовыми боками,
в рубашках из свежих листьев, с крепкими черенками,
нежные, полупрозрачные - косточки видно насквозь,
бери и срывай, коли нашел своего.
Мать говорит, иные берут по пять,
нашего снова нет, сколько можно ждать?
Я бы его любила, кормила, купала, ласкала.
Поищи нам, отец, кого-нибудь среди палых.
Паданцы прячутся у корней, пугливые, как зверьки,
у них помяты бока, поломаны черенки,
их собирают в корзины и выставляют на вход,
вдруг кто-нибудь возьмёт.
Хмурый отец садится возле корзин, думает: хоть бы сын...
Мать и отец возвращаются шумной улицей.
Он то хохочет, то вдруг начинает хмуриться.
Осеннее солнце гладит бурые крыши.
У неё в подоле шевелится, хнычет, дышит
и пахнет яблоками.
(Д. Сидерос)
In the morning, mother and father go to kindergarten.
Just ripened harvest - hanging on the branches
heavy chubby children with pink sides,
in shirts from fresh leaves, with strong cuttings,
delicate, translucent - the bones can be seen right through,
take it and pluck it, if you find yours.
Mother says others take five,
ours is gone again, how long can we wait?
I would love him, feed, bathe, caress.
Look for us, father, among the dead.
Scapegoats hiding at the roots, shy like animals
they have dented sides, cuttings are broken,
they are collected in baskets and put up at the entrance,
suddenly someone will take it.
A gloomy father sits down near the baskets, thinks: if only a son ...
Mother and father come back in a noisy street.
He laughed, then suddenly begins to frown.
The autumn sun strokes brown roofs.
She moves in the hem, whimpers, breathes
and smells like apples.
(D. Sideros)
Just ripened harvest - hanging on the branches
heavy chubby children with pink sides,
in shirts from fresh leaves, with strong cuttings,
delicate, translucent - the bones can be seen right through,
take it and pluck it, if you find yours.
Mother says others take five,
ours is gone again, how long can we wait?
I would love him, feed, bathe, caress.
Look for us, father, among the dead.
Scapegoats hiding at the roots, shy like animals
they have dented sides, cuttings are broken,
they are collected in baskets and put up at the entrance,
suddenly someone will take it.
A gloomy father sits down near the baskets, thinks: if only a son ...
Mother and father come back in a noisy street.
He laughed, then suddenly begins to frown.
The autumn sun strokes brown roofs.
She moves in the hem, whimpers, breathes
and smells like apples.
(D. Sideros)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Левина
