... Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Порой он словно бы затихал, и тогда все жители в ожидании скорого конца ненастья надевали праздничные одежды, и на лицах у них теплились робкие улыбки выздоравливающих; однако вскоре население города привыкло к тому, что после каждого такого просвета дождь возобновляется с новой силой...
Дождь все перевернул вверх ногами, и даже у механизмов, если их не смазывали каждые три дня, между шестеренками прорастали цветы, нити парчовых вышивок покрывались ржавчиной, а в отсыревшем белье заводились водоросли шафранного цвета. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон...
Дождь все перевернул вверх ногами, и даже у механизмов, если их не смазывали каждые три дня, между шестеренками прорастали цветы, нити парчовых вышивок покрывались ржавчиной, а в отсыревшем белье заводились водоросли шафранного цвета. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон...
... It rained for four years, eleven months and two days. Sometimes he seemed to calm down, and then all the inhabitants, in anticipation of the imminent end of bad weather, put on festive clothes, and timid smiles of the convalescent glowed on their faces; however, soon the population of the city got used to the fact that after each such clearance the rain resumes with renewed vigor ...
Rain turned everything upside down, and even with the mechanisms, if they were not lubricated every three days, flowers sprouted between the gears, brocade embroidery threads were covered with rust, and saffron-colored algae started in damp linen. The air was so saturated with moisture that fish could enter the house through an open door, swim through the rooms and swim out of the windows ...
Rain turned everything upside down, and even with the mechanisms, if they were not lubricated every three days, flowers sprouted between the gears, brocade embroidery threads were covered with rust, and saffron-colored algae started in damp linen. The air was so saturated with moisture that fish could enter the house through an open door, swim through the rooms and swim out of the windows ...
У записи 23 лайков,
2 репостов,
1017 просмотров.
2 репостов,
1017 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Львовская
