Записка и письмо партизанки В. Поршневой матери
Завтра я умру, мама.
Ты прожила 50 лет, а я лишь 24. Мне хочется жить. Ведь я так мало сделала! Хочется жить, чтобы громить ненавистных фашистов. Они издевались надо мной, но я ничего не сказала. Я знаю: за мою смерть отомстят мои друзья — партизаны. Они уничтожат захватчиков.
Не плачь, мама. Я умираю, зная, что все отдавала победе. За народ умереть не страшно. Передай девушкам: пусть идут партизанить, смело громят оккупантов.
Наша победа недалека!
29 ноября 1941 г.
Милая мамочка!
Пишу это письмо перед смертью. Ты его получишь, а меня уж не будет на сеете. Ты, мама, обо мне не плачь и не убивайся. Я смерти не боюсь... Мамочка, ты у меня одна остаешься, не знаю, как ты будешь жить. Я думаю, что Зоя тебя не бросит. Ладно, моя милая, доживай как-нибудь свой век. Мама, я все же тебе немного завидую: ты хоть живешь пятый десяток, а мне пришлось прожить 24 года, а как бы хотелось пожить и посмотреть, какая будет дальше жизнь. Ладно, отбрасываю мечты...
Писать кончаю, не могу больше писать: руки трясутся и голова не соображает ничего — я уже вторые сутки не кушаю, с голодным желудком умирать легче. Знаешь, мама, обидно умирать.
Ну ладно, прощай, моя милая старушка. Как хотелось бы посмотреть на вас, на тебя, на Зою, милого Женечку, если сохраните его, расскажите ему, какая у него была тетя. Ну все. Целую вас всех и тебя, мою мамочку.
Твоя дочь Вера.
30 ноября 1941г.
29-30 ноября 1941 г.
Завтра я умру, мама.
Ты прожила 50 лет, а я лишь 24. Мне хочется жить. Ведь я так мало сделала! Хочется жить, чтобы громить ненавистных фашистов. Они издевались надо мной, но я ничего не сказала. Я знаю: за мою смерть отомстят мои друзья — партизаны. Они уничтожат захватчиков.
Не плачь, мама. Я умираю, зная, что все отдавала победе. За народ умереть не страшно. Передай девушкам: пусть идут партизанить, смело громят оккупантов.
Наша победа недалека!
29 ноября 1941 г.
Милая мамочка!
Пишу это письмо перед смертью. Ты его получишь, а меня уж не будет на сеете. Ты, мама, обо мне не плачь и не убивайся. Я смерти не боюсь... Мамочка, ты у меня одна остаешься, не знаю, как ты будешь жить. Я думаю, что Зоя тебя не бросит. Ладно, моя милая, доживай как-нибудь свой век. Мама, я все же тебе немного завидую: ты хоть живешь пятый десяток, а мне пришлось прожить 24 года, а как бы хотелось пожить и посмотреть, какая будет дальше жизнь. Ладно, отбрасываю мечты...
Писать кончаю, не могу больше писать: руки трясутся и голова не соображает ничего — я уже вторые сутки не кушаю, с голодным желудком умирать легче. Знаешь, мама, обидно умирать.
Ну ладно, прощай, моя милая старушка. Как хотелось бы посмотреть на вас, на тебя, на Зою, милого Женечку, если сохраните его, расскажите ему, какая у него была тетя. Ну все. Целую вас всех и тебя, мою мамочку.
Твоя дочь Вера.
30 ноября 1941г.
29-30 ноября 1941 г.
Note and letter from partisan V. Porshneva’s mother
Tomorrow I will die, mother.
You have lived for 50 years, and I am only 24. I want to live. After all, I did so little! I want to live in order to smash the hated fascists. They mocked me, but I didn’t say anything. I know that my friends, partisans, will avenge my death. They will destroy the invaders.
Don’t cry, mom. I am dying, knowing that I gave everything to victory. It's not scary to die for the people. Tell the girls: let them go partisan, boldly smash the invaders.
Our victory is not far off!
November 29, 1941
Dear mommy!
I am writing this letter before death. You will receive it, but I won’t be on the sow. You, mother, don’t cry for me and do not be killed. I’m not afraid of death ... Mommy, you stay with me alone, I don’t know how you will live. I think Zoe will not leave you. All right, my dear, live your life somehow. Mom, I still envy you a little: you at least live the fifth decade, but I had to live 24 years, and I would like to live and see what life will be like next. Okay, casting aside dreams ...
I’m finishing writing, I can’t write anymore: my hands are shaking and my head isn’t thinking anything - I haven’t eat the second day already, it’s easier to die with an empty stomach. You know, mom, it's a shame to die.
Well, goodbye, my dear old woman. I would like to look at you, at you, at Zoya, dear Zhenya, if you save him, tell him what his aunt was. Well, that’s it. I kiss you all and you, my mom.
Your daughter Vera.
November 30, 1941
November 29-30, 1941
Tomorrow I will die, mother.
You have lived for 50 years, and I am only 24. I want to live. After all, I did so little! I want to live in order to smash the hated fascists. They mocked me, but I didn’t say anything. I know that my friends, partisans, will avenge my death. They will destroy the invaders.
Don’t cry, mom. I am dying, knowing that I gave everything to victory. It's not scary to die for the people. Tell the girls: let them go partisan, boldly smash the invaders.
Our victory is not far off!
November 29, 1941
Dear mommy!
I am writing this letter before death. You will receive it, but I won’t be on the sow. You, mother, don’t cry for me and do not be killed. I’m not afraid of death ... Mommy, you stay with me alone, I don’t know how you will live. I think Zoe will not leave you. All right, my dear, live your life somehow. Mom, I still envy you a little: you at least live the fifth decade, but I had to live 24 years, and I would like to live and see what life will be like next. Okay, casting aside dreams ...
I’m finishing writing, I can’t write anymore: my hands are shaking and my head isn’t thinking anything - I haven’t eat the second day already, it’s easier to die with an empty stomach. You know, mom, it's a shame to die.
Well, goodbye, my dear old woman. I would like to look at you, at you, at Zoya, dear Zhenya, if you save him, tell him what his aunt was. Well, that’s it. I kiss you all and you, my mom.
Your daughter Vera.
November 30, 1941
November 29-30, 1941
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Надеждина
