Сегодня я впервые в жизни расплатился диваном.
Квартира в Downtown Manhattan была временным пристанищем. Хотя место было воистину одним из лучших, в которых я жил, договориться удалось только до конца марта.
Вещей у меня очень мало, из тяжелых только матрас. Но бывший квартиросъёмщик оставил в квартире диван. Оставил и сказал, что договорился о том, что после того как я съеду его выкинут.
Диван был воистину прекрасен. Кожаный, с мягкими подушками. В такой диван сядешь, и уже потом не встанешь... Немало вечеров я просидел на этом диване после тяжелых рабочих будней.
Выкидывать такой диван казалось преступлением. Чрезвычайной несправедливостью.
И я решил взять его с собой, совершенно не представляя как я буду его засовывать в свой storage unit (новая квартира - тоже sublet).
Обычно у моего вещехранилища - тишина. Полтора угрюмых русскоговорящих мужика и какие-нибудь китайцы, делающие вид, что не понимают по-английски. Но в этот раз у ворот бродил настоящий Амиго, в тимберлендах и тёплой шапке. За небольшой лаве с ними всегда можно договориться о помощи. Я подумал, что это настоящая удача, и тут же пошёл просить разгрузить мой фургон.
Вместе с Амиго мы подняли матрас и диван на 4й этаж. Увидев скромную дверь своей камеры хранения я понял, что облажался. Диван туда не влезет ни при каких обстоятельствах. Изучив ограниченное заваленное вещами пространство, Амиго страшно завёлся. Первое, что он сделал - достал оттуда стулья и предложил мне их выкинуть. «Диван - это релакс, - сказал он, - а вот стулья у тебя уже наверняка есть». Я был готов отказаться от стульев, но места все равно было мало. Дальше он предложил мне выкинуть крупногабаритные детские игрушки, предположив, что раз они здесь, значит, дети уже в них не играют... Так продолжалось какое-то время, но мы все возвращались к тому, что шансов затолкать туда диван нет.
Остаться воскресным вечером с диваном, который некуда девать, меня совершенно не устраивало. Я предложил ему забрать диван себе.
Амиго долго и удивлённо смотрел на меня, хлопал глазами. Потом сфотографировал диван с разных сторон, и начал звонить кажется всем членам своей семьи.
Сделав не менее пяти звонков, он сказал, что берет. Хотя диванов у него в достатке, жена мечтает о кожаном.
Вместе мы закинули диван обратно в фургон, и отвезли ему домой.
Амиго пожал мне руку и спросил мое имя. Имя Коста вызвало у него страшный восторг. "Ты - человек с побережья" - сказал он мне, и добавил: "меня зовут Виктор, звони, если нужна помощь".
Теперь в Бруклине у меня есть приятель, Виктор.
Квартира в Downtown Manhattan была временным пристанищем. Хотя место было воистину одним из лучших, в которых я жил, договориться удалось только до конца марта.
Вещей у меня очень мало, из тяжелых только матрас. Но бывший квартиросъёмщик оставил в квартире диван. Оставил и сказал, что договорился о том, что после того как я съеду его выкинут.
Диван был воистину прекрасен. Кожаный, с мягкими подушками. В такой диван сядешь, и уже потом не встанешь... Немало вечеров я просидел на этом диване после тяжелых рабочих будней.
Выкидывать такой диван казалось преступлением. Чрезвычайной несправедливостью.
И я решил взять его с собой, совершенно не представляя как я буду его засовывать в свой storage unit (новая квартира - тоже sublet).
Обычно у моего вещехранилища - тишина. Полтора угрюмых русскоговорящих мужика и какие-нибудь китайцы, делающие вид, что не понимают по-английски. Но в этот раз у ворот бродил настоящий Амиго, в тимберлендах и тёплой шапке. За небольшой лаве с ними всегда можно договориться о помощи. Я подумал, что это настоящая удача, и тут же пошёл просить разгрузить мой фургон.
Вместе с Амиго мы подняли матрас и диван на 4й этаж. Увидев скромную дверь своей камеры хранения я понял, что облажался. Диван туда не влезет ни при каких обстоятельствах. Изучив ограниченное заваленное вещами пространство, Амиго страшно завёлся. Первое, что он сделал - достал оттуда стулья и предложил мне их выкинуть. «Диван - это релакс, - сказал он, - а вот стулья у тебя уже наверняка есть». Я был готов отказаться от стульев, но места все равно было мало. Дальше он предложил мне выкинуть крупногабаритные детские игрушки, предположив, что раз они здесь, значит, дети уже в них не играют... Так продолжалось какое-то время, но мы все возвращались к тому, что шансов затолкать туда диван нет.
Остаться воскресным вечером с диваном, который некуда девать, меня совершенно не устраивало. Я предложил ему забрать диван себе.
Амиго долго и удивлённо смотрел на меня, хлопал глазами. Потом сфотографировал диван с разных сторон, и начал звонить кажется всем членам своей семьи.
Сделав не менее пяти звонков, он сказал, что берет. Хотя диванов у него в достатке, жена мечтает о кожаном.
Вместе мы закинули диван обратно в фургон, и отвезли ему домой.
Амиго пожал мне руку и спросил мое имя. Имя Коста вызвало у него страшный восторг. "Ты - человек с побережья" - сказал он мне, и добавил: "меня зовут Виктор, звони, если нужна помощь".
Теперь в Бруклине у меня есть приятель, Виктор.
Today, for the first time in my life, I paid the couch.
The apartment at Downtown Manhattan was a temporary haven. Although the place was truly one of the best in which I lived, it was possible to agree only until the end of March.
I have very few things, only a heavy mattress. But the former tenant left a sofa in the apartment. He left and said that he had agreed that after I eat he would be thrown out.
The sofa was truly beautiful. Leather with soft pillows. You sit in such a sofa, and then you don’t get up ... I spent many evenings on this sofa after hard working days.
Throwing such a sofa seemed a crime. Extreme injustice.
And I decided to take it with me, completely unaware of how I would shove it into my storage unit (the new apartment is also sublet).
Usually my stuff has silence. One and a half sullen Russian-speaking peasants and some Chinese people pretending not to understand English. But this time, a real Amigo wandered around the gate, in timberlands and a warm hat. For a little lava, you can always agree on help with them. I thought it was real luck, and immediately went to ask to unload my van.
Together with Amigo, we raised the mattress and sofa to the 4th floor. Seeing the modest door of my locker, I realized that I screwed up. The sofa will not fit there under any circumstances. Having studied the limited space littered with things, Amigo wound up terribly. The first thing he did was to get chairs out of there and offered me to throw them out. “A sofa is a relaxation,” he said, “but you probably already have chairs.” I was ready to give up chairs, but there was still not enough space. Then he suggested that I throw out large-sized children’s toys, assuming that since they are here, it means that the children don’t play them anymore ... This went on for some time, but we all returned to the fact that there was no chance to push the sofa there.
To stay on a Sunday evening with a sofa, which has nowhere to go, did not suit me at all. I suggested he take the sofa to myself.
Amigo looked at me for a long time and in surprise, clapping his eyes. Then he took a picture of the sofa from different angles, and began to call it seems to all members of his family.
After making at least five calls, he said he was taking. Although he has plenty of sofas, his wife dreams of leather.
Together we threw the sofa back into the van, and drove him home.
Amigo shook my hand and asked my name. The name Costa caused him terrible delight. “You are a man from the coast,” he told me, and added: “My name is Victor, call if you need help.”
Now in Brooklyn I have a friend, Victor.
The apartment at Downtown Manhattan was a temporary haven. Although the place was truly one of the best in which I lived, it was possible to agree only until the end of March.
I have very few things, only a heavy mattress. But the former tenant left a sofa in the apartment. He left and said that he had agreed that after I eat he would be thrown out.
The sofa was truly beautiful. Leather with soft pillows. You sit in such a sofa, and then you don’t get up ... I spent many evenings on this sofa after hard working days.
Throwing such a sofa seemed a crime. Extreme injustice.
And I decided to take it with me, completely unaware of how I would shove it into my storage unit (the new apartment is also sublet).
Usually my stuff has silence. One and a half sullen Russian-speaking peasants and some Chinese people pretending not to understand English. But this time, a real Amigo wandered around the gate, in timberlands and a warm hat. For a little lava, you can always agree on help with them. I thought it was real luck, and immediately went to ask to unload my van.
Together with Amigo, we raised the mattress and sofa to the 4th floor. Seeing the modest door of my locker, I realized that I screwed up. The sofa will not fit there under any circumstances. Having studied the limited space littered with things, Amigo wound up terribly. The first thing he did was to get chairs out of there and offered me to throw them out. “A sofa is a relaxation,” he said, “but you probably already have chairs.” I was ready to give up chairs, but there was still not enough space. Then he suggested that I throw out large-sized children’s toys, assuming that since they are here, it means that the children don’t play them anymore ... This went on for some time, but we all returned to the fact that there was no chance to push the sofa there.
To stay on a Sunday evening with a sofa, which has nowhere to go, did not suit me at all. I suggested he take the sofa to myself.
Amigo looked at me for a long time and in surprise, clapping his eyes. Then he took a picture of the sofa from different angles, and began to call it seems to all members of his family.
After making at least five calls, he said he was taking. Although he has plenty of sofas, his wife dreams of leather.
Together we threw the sofa back into the van, and drove him home.
Amigo shook my hand and asked my name. The name Costa caused him terrible delight. “You are a man from the coast,” he told me, and added: “My name is Victor, call if you need help.”
Now in Brooklyn I have a friend, Victor.
У записи 18 лайков,
0 репостов,
339 просмотров.
0 репостов,
339 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Пантелеев
