СКАЗКА ДРЕВНЕГО СТАРИКА Часть I
Жил на свете мудрый старик. Жена его умерла рано и оставила ему трех сыновей да маленькую дочь.
Росли мальчики легко, не знали ни болезней, ни слез, ни зависти. Мудрый отец никогда их не бил, не наставлял длинными и умными нравоучениями, но собственным примером научил трем правилам:
1. Никогда ничего не бояться.
2. Не думать о будущем, а трудиться изо всех сил сейчас.
3. Не брать чужого и быть милосердным, не осуждая людей.
Сыновья выросли и применяли правила отца в своей жизни. Девочка же росла, всего боясь, никогда и ничем не была довольна, не замечала, как проходило ее «сейчас», но все мечтала; когда наконец начнется для нее настоящая, блестящая и заманчивая жизнь, шумная и прекрасная. На вопросы отца и братьев, о чем она мечтает, почему не наслаждается жизнью, красотой гор и ручьев, реки и чудесной зелени, девушка отвечала:
— Да какая же это жизнь? Живем мы в глуши, точно медведи. Правда, красиво здесь, ах, как красиво! Даль широкая открыта, луга и сады, цветы и певчие птицы, песни людские — все красиво. Но людей здесь мало, люди серые, одеты кое-как! Разве это жизнь? Жизнь, наверное, там, где шумят в городах толпы народа, где люди много чего-то знают, где песни иные, где наряды цветные, где вещи золотые.
Братья смеялись, не корили сестренку за ее детские мечты, но добродушно шутили, что всех краше живет где-то принц, и он-то непременно за нею приедет, пленится ее красотой и увезет в свое далекое и шумное царство. Один из братьев принес ей однажды зеркальце, чтобы она могла любоваться собой не только в зеркале реки.
Возмужали сыновья, вошли в силу, и сказал им однажды их мудрый отец:
— Вот что, дети мои, должен я вам передать. Приходил ко мне старец из дальнего монастыря и велел мне отпустить всех вас троих в широкий мир. Сказал он мне, будто воспитал я вас в твердых правилах чести и доброты и что надо вам нести их в мир, чтобы людям было легче и радостнее жить рядом с вами. Идите, дорогие мои.
Каждый из вас пусть идет один; не берите много вещей и пищи с собой. Вы молоды, здесь и там зарабатывая, дойдете до шумного города. Там разойдетесь в разные стороны, и каждый найдет себе город, где будет жить среди людей, им служа, как сумеет. Так просил сказать вам старец.
Опечалились сыновья, что надо покинуть отца, родной дом, любимые места, леса и горы, красоту которых они так ценили. Но утешил их мудрый отец, напомнив им, что нет ничего вечного на земле, кроме тех любви и мира, что носит человек в себе.
Рано или поздно расстаться придется, смерть непременно разлучит. Ну, а любви и мира, вероятно, людям в шумных городах не хватает; и служить ими людям — долг каждого, кто дошел до такой радости, что сумел их обрести в себе.
Сыновья если и не сразу утешились, то примирились со своей судьбой, а вскоре и успокоились, поняли, что не одна их деревня на свете, не один их дом или улица в мире, но всюду люди, всюду жизнь, и надо все единить в любви.
Девушка же оставалась безутешна. Не разлука с братьями огорчала ее. Но то, что братья пойдут в широкий мир, будут жить в блеске и шуме городов, а она останется в глуши и неизвестности, в серых буднях. Ее душило раздражение на старца, что велел уходить братьям, — правда, они статные, всеми признанные красавцы, — а ей, самой первой по красоте не только в собственном доме, но и во всей округе, велит сидеть дома.
И чем дальше шли дни, тем все пуще ее разбирала досада; не захотела она даже помочь братьям в их сборах. Не верила она, что им тяжело расставаться с любимым отцом и с нею. Много раз пыталась она просить их всех вместе взять ее с собой, но братья ей отвечали, что дали слово отцу и должны его выполнить. И не потому они не хотят взять ее с собой, что не дорога она им, а потому, что они верят отцу, любят его и счастливы выполнить его волю.
Каждый из них говорил ей, что охотнее всего остался бы дома, в благословенной тишине, и переменился бы ролью с ней; но приказ отца — закон для их собственной любви и воли; и, как ни трудно расставанье, все побеждает его радость желания служить людям так и там, как и где хочет их мудрый отец.
Раздраже
Жил на свете мудрый старик. Жена его умерла рано и оставила ему трех сыновей да маленькую дочь.
Росли мальчики легко, не знали ни болезней, ни слез, ни зависти. Мудрый отец никогда их не бил, не наставлял длинными и умными нравоучениями, но собственным примером научил трем правилам:
1. Никогда ничего не бояться.
2. Не думать о будущем, а трудиться изо всех сил сейчас.
3. Не брать чужого и быть милосердным, не осуждая людей.
Сыновья выросли и применяли правила отца в своей жизни. Девочка же росла, всего боясь, никогда и ничем не была довольна, не замечала, как проходило ее «сейчас», но все мечтала; когда наконец начнется для нее настоящая, блестящая и заманчивая жизнь, шумная и прекрасная. На вопросы отца и братьев, о чем она мечтает, почему не наслаждается жизнью, красотой гор и ручьев, реки и чудесной зелени, девушка отвечала:
— Да какая же это жизнь? Живем мы в глуши, точно медведи. Правда, красиво здесь, ах, как красиво! Даль широкая открыта, луга и сады, цветы и певчие птицы, песни людские — все красиво. Но людей здесь мало, люди серые, одеты кое-как! Разве это жизнь? Жизнь, наверное, там, где шумят в городах толпы народа, где люди много чего-то знают, где песни иные, где наряды цветные, где вещи золотые.
Братья смеялись, не корили сестренку за ее детские мечты, но добродушно шутили, что всех краше живет где-то принц, и он-то непременно за нею приедет, пленится ее красотой и увезет в свое далекое и шумное царство. Один из братьев принес ей однажды зеркальце, чтобы она могла любоваться собой не только в зеркале реки.
Возмужали сыновья, вошли в силу, и сказал им однажды их мудрый отец:
— Вот что, дети мои, должен я вам передать. Приходил ко мне старец из дальнего монастыря и велел мне отпустить всех вас троих в широкий мир. Сказал он мне, будто воспитал я вас в твердых правилах чести и доброты и что надо вам нести их в мир, чтобы людям было легче и радостнее жить рядом с вами. Идите, дорогие мои.
Каждый из вас пусть идет один; не берите много вещей и пищи с собой. Вы молоды, здесь и там зарабатывая, дойдете до шумного города. Там разойдетесь в разные стороны, и каждый найдет себе город, где будет жить среди людей, им служа, как сумеет. Так просил сказать вам старец.
Опечалились сыновья, что надо покинуть отца, родной дом, любимые места, леса и горы, красоту которых они так ценили. Но утешил их мудрый отец, напомнив им, что нет ничего вечного на земле, кроме тех любви и мира, что носит человек в себе.
Рано или поздно расстаться придется, смерть непременно разлучит. Ну, а любви и мира, вероятно, людям в шумных городах не хватает; и служить ими людям — долг каждого, кто дошел до такой радости, что сумел их обрести в себе.
Сыновья если и не сразу утешились, то примирились со своей судьбой, а вскоре и успокоились, поняли, что не одна их деревня на свете, не один их дом или улица в мире, но всюду люди, всюду жизнь, и надо все единить в любви.
Девушка же оставалась безутешна. Не разлука с братьями огорчала ее. Но то, что братья пойдут в широкий мир, будут жить в блеске и шуме городов, а она останется в глуши и неизвестности, в серых буднях. Ее душило раздражение на старца, что велел уходить братьям, — правда, они статные, всеми признанные красавцы, — а ей, самой первой по красоте не только в собственном доме, но и во всей округе, велит сидеть дома.
И чем дальше шли дни, тем все пуще ее разбирала досада; не захотела она даже помочь братьям в их сборах. Не верила она, что им тяжело расставаться с любимым отцом и с нею. Много раз пыталась она просить их всех вместе взять ее с собой, но братья ей отвечали, что дали слово отцу и должны его выполнить. И не потому они не хотят взять ее с собой, что не дорога она им, а потому, что они верят отцу, любят его и счастливы выполнить его волю.
Каждый из них говорил ей, что охотнее всего остался бы дома, в благословенной тишине, и переменился бы ролью с ней; но приказ отца — закон для их собственной любви и воли; и, как ни трудно расставанье, все побеждает его радость желания служить людям так и там, как и где хочет их мудрый отец.
Раздраже
TALE OF ANCIENT OLD PART I
There was a wise old man in the world. His wife died early and left him three sons and a little daughter.
The boys grew up easily, did not know any disease, nor tears, nor envy. A wise father never beat them, did not instruct them with long and smart moralizing, but he taught three rules by his own example:
1. Never be afraid of anything.
2. Do not think about the future, but work hard now.
3. Do not take someone else's and be merciful, without condemning people.
Sons grew up and applied the rules of the father in their lives. The girl, on the other hand, grew up afraid of everything, was never happy with anything, didn’t notice how she was going “now,” but she dreamed; when at last a real, brilliant and alluring life begins, noisy and beautiful. To the questions of her father and brothers, what she dreams about, why she does not enjoy life, the beauty of mountains and streams, the river and wonderful greenery, the girl replied:
“What kind of life is this?” We live in the wilderness, like bears. True, beautiful here, oh how beautiful! The distance is wide open, meadows and gardens, flowers and songbirds, human songs - everything is beautiful. But there are few people here, people are gray, dressed somehow! Is this life? Life is probably where crowds are crowded in cities, where people know a lot of things, where the songs are different, where the clothes are colored, where things are golden.
The brothers laughed, did not reproach her sister for her childhood dreams, but they joked good-naturedly that the prince lives more beautifully somewhere, and he will certainly come for her, be captivated by her beauty and take him to his distant and noisy kingdom. One of the brothers once brought her a mirror so that she could admire herself not only in the mirror of the river.
The sons matured, entered into force, and once said their wise father:
“That's what, my children, I must tell you.” An old man from a distant monastery came to me and ordered me to release all three of you into the wide world. He told me that I raised you in the firm rules of honor and kindness and that you need to carry them into the world so that it would be easier and more joyful for people to live next to you. Come, my dears.
Each of you let him go alone; do not take a lot of things and food with you. You are young, earning here and there, you will reach a noisy city. You’ll disperse there in different directions, and everyone will find a city for himself, where he will live among people, serving them as he can. So the elder asked you to tell you.
The sons were saddened to leave their father, hometown, favorite places, forests and mountains, the beauty of which they valued so much. But the wise father comforted them, reminding them that there is nothing eternal on earth, except for the love and peace that a person carries in himself.
Sooner or later it will be necessary to part, death will certainly part. Well, love and peace are probably not enough for people in noisy cities; and serving them to people is the duty of everyone who has come to such joy that he has managed to find them in himself.
If the sons did not immediately console themselves, they reconciled with their fate, and soon calmed down, they realized that not only their village in the world, not only their house or street in the world, but everywhere people, life everywhere, and everything must be united in love .
The girl remained inconsolable. Not separation from her brothers upset her. But the fact that the brothers go to the wide world will live in the splendor and noise of cities, and she will remain in the wilderness and suspense, in gray everyday life. She was stifled with irritation at the old man, who told her brothers to leave, though they were handsome, recognized by all handsome men, and she, the very first in beauty, not only in her own house, but in the whole district, ordered her to stay at home.
And the farther the days went, the more she was dismantled by disappointment; she didn’t even want to help the brothers in their gatherings. She did not believe that it was difficult for them to part with their beloved father and with her. Many times she tried to ask them all to take her with them together, but her brothers answered that they had given the word to their father and should fulfill it. And not because they do not want to take her with them because she is not dear to them, but because they believe their father, love him and are happy to fulfill his will.
Each of them told her that he would most likely stay at home, in blessed silence, and change his role with her; but the father’s order is the law for their own love and will; and, no matter how difficult the separation, everything conquers his joy of desire to serve people as and wherever their wise father wants.
Irritated
There was a wise old man in the world. His wife died early and left him three sons and a little daughter.
The boys grew up easily, did not know any disease, nor tears, nor envy. A wise father never beat them, did not instruct them with long and smart moralizing, but he taught three rules by his own example:
1. Never be afraid of anything.
2. Do not think about the future, but work hard now.
3. Do not take someone else's and be merciful, without condemning people.
Sons grew up and applied the rules of the father in their lives. The girl, on the other hand, grew up afraid of everything, was never happy with anything, didn’t notice how she was going “now,” but she dreamed; when at last a real, brilliant and alluring life begins, noisy and beautiful. To the questions of her father and brothers, what she dreams about, why she does not enjoy life, the beauty of mountains and streams, the river and wonderful greenery, the girl replied:
“What kind of life is this?” We live in the wilderness, like bears. True, beautiful here, oh how beautiful! The distance is wide open, meadows and gardens, flowers and songbirds, human songs - everything is beautiful. But there are few people here, people are gray, dressed somehow! Is this life? Life is probably where crowds are crowded in cities, where people know a lot of things, where the songs are different, where the clothes are colored, where things are golden.
The brothers laughed, did not reproach her sister for her childhood dreams, but they joked good-naturedly that the prince lives more beautifully somewhere, and he will certainly come for her, be captivated by her beauty and take him to his distant and noisy kingdom. One of the brothers once brought her a mirror so that she could admire herself not only in the mirror of the river.
The sons matured, entered into force, and once said their wise father:
“That's what, my children, I must tell you.” An old man from a distant monastery came to me and ordered me to release all three of you into the wide world. He told me that I raised you in the firm rules of honor and kindness and that you need to carry them into the world so that it would be easier and more joyful for people to live next to you. Come, my dears.
Each of you let him go alone; do not take a lot of things and food with you. You are young, earning here and there, you will reach a noisy city. You’ll disperse there in different directions, and everyone will find a city for himself, where he will live among people, serving them as he can. So the elder asked you to tell you.
The sons were saddened to leave their father, hometown, favorite places, forests and mountains, the beauty of which they valued so much. But the wise father comforted them, reminding them that there is nothing eternal on earth, except for the love and peace that a person carries in himself.
Sooner or later it will be necessary to part, death will certainly part. Well, love and peace are probably not enough for people in noisy cities; and serving them to people is the duty of everyone who has come to such joy that he has managed to find them in himself.
If the sons did not immediately console themselves, they reconciled with their fate, and soon calmed down, they realized that not only their village in the world, not only their house or street in the world, but everywhere people, life everywhere, and everything must be united in love .
The girl remained inconsolable. Not separation from her brothers upset her. But the fact that the brothers go to the wide world will live in the splendor and noise of cities, and she will remain in the wilderness and suspense, in gray everyday life. She was stifled with irritation at the old man, who told her brothers to leave, though they were handsome, recognized by all handsome men, and she, the very first in beauty, not only in her own house, but in the whole district, ordered her to stay at home.
And the farther the days went, the more she was dismantled by disappointment; she didn’t even want to help the brothers in their gatherings. She did not believe that it was difficult for them to part with their beloved father and with her. Many times she tried to ask them all to take her with them together, but her brothers answered that they had given the word to their father and should fulfill it. And not because they do not want to take her with them because she is not dear to them, but because they believe their father, love him and are happy to fulfill his will.
Each of them told her that he would most likely stay at home, in blessed silence, and change his role with her; but the father’s order is the law for their own love and will; and, no matter how difficult the separation, everything conquers his joy of desire to serve people as and wherever their wise father wants.
Irritated
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Эм Степанова
