СКАЗКА ДРЕВНЕГО СТАРИКА Часть II
Шли братья долго. Зарабатывали на пропитание работой. Всюду охотно принимали трех статных молодцов, прекрасных работников, всюду радовались их обществу и песням младшего брата и с благословением отпускали дальше, изредка только кое-кто покачивал головой, говоря: "Далеконько", когда братья называли большой город, куда послал их старец.
Долго ли, коротко ли, но дошли братья до большого города и в самом центре его, на базарной площади, нашли домик, где и сняли комнатку у двух бездетных стариков.
Поотдохнувши от дальнего пути, стали братья думать, как им идти дальше.
Впервые приходилось им разлучаться. Впервые решать самостоятельно каждому свои жизненные дела, без мудрых советов отца. Печально было на сердце у каждого, вспоминался чистый и радостный родной дом, где так беззаботно жилось, где не вставали на каждом шагу вопросы: как поступить, что отвечать на слова встретившегося, чем утешить скорбящего.
И чем глубже думали братья о прежней своей жизни и о протекшей сейчас минуте, тем яснее видели, как много Счастья дал им их отец, развив в них уверенность в своих силах и понимание, что лежит остовом и хребтом в человеке и на чем создается весь его характер.
Первым стряхнул с себя печаль брат меньшой, рассмеялся своим смехом - переливчатым колокольчиком - и сказал:
- Чего это мы затосковали перед разлукой? Разве не несем мы в себе образ нашего дорогого отца? Разве не держим руку его милую в своей? Разве не слышим голоса его благословляющего? Все наши слова и поступки теперь должны идти не от нас самих, но от высоты той чести, что передал нам отец. И как радостно нам теперь, что мы поняли его, поняли и оценили его стойкость, мир и спокойствие, и теперь можем сами, своими действиями доказать ему свою беззаветную верность. Не будем же сидеть в тоске - возьму я свою лиру и пойду первым на юг искать тот большой город, где будет мне суждено служить людям своими песнями и, как сумею, делами любви. Прощайте, братья мои дорогие, верю я, что мы еще свидимся на земле счастливыми и благословляющими друг друга. Если же не суждено встретиться, то я буду в каждом встречном видеть одного из вас и передавать ему весь мой привет, как я его подал бы вам. Проста моя задача, легко мне идти, и не подвиг тяжкий несу я на плечах, но одну радость. Прощайте, дорогие, родные, будьте благословенны. Ни вы, ни отец, ни бедная сестра не в разлуке со мною, но живете в сердце моем. Куда бы ни бросила меня жизнь, все славословие моих песен будет звучать для вас и через вас, потому что понял я одно в каждом из людей благодаря вашей любви и помощи.
Взял младший брат свою лиру, поклонился своим братьям и пошел из города, хотя вечер уже спускался.
Проводив брата, поужинали оставшиеся и осиротевшие путники, помогли хозяевам в их домашних делах и сказали, что завтра на рассвете уйдут и они.
Покачал старик головой, пожалел о таких прекрасных постояльцах и спросил:
- Вы знаете ли, куда идете и чего ищете?
- Чего ищем, очень хорошо знаем. А куда идем, о том Бог один знает, - ответил старший брат.
- Везде есть люди, - прибавил средний, - была бы охота их любить да с ними в мире жить.
- Да, это верно. Если не за счастьем вы гонитесь, то много можете людям помочь, - снова задумчиво сказал хозяин. - Вот на север от нашего богатого города, верстах в двухстах, есть очень большой город на чудесной широкой реке. Там у меня живет сестра с мужем, я мог бы рекомендовать ей одного из вас. У нее умер сын, точь-в-точь как вот ты, - обратился он к среднему брату. - Такой же добряк, такой же статный и здоровый. В одну ночь унесла его чума, и больше половины города съела она в самое короткое время. С тех пор город захирел, бедность в нем повсеместная. И живут в том городе люди, как в городе слез и проклятий, пожалуй, даже забыли, как и имя-то Божье помянуть. Все бранятся и ссорятся друг с другом, а некоторые, как сестра моя, оставшиеся кроткими и смиренными, впали в такую тоску и уныние, что и не передать словами. Сестра моя в наше последнее свидание, печальное свидание говорила мне, что ясно сознает, как глубоки ее грехи перед жизнью, что
Шли братья долго. Зарабатывали на пропитание работой. Всюду охотно принимали трех статных молодцов, прекрасных работников, всюду радовались их обществу и песням младшего брата и с благословением отпускали дальше, изредка только кое-кто покачивал головой, говоря: "Далеконько", когда братья называли большой город, куда послал их старец.
Долго ли, коротко ли, но дошли братья до большого города и в самом центре его, на базарной площади, нашли домик, где и сняли комнатку у двух бездетных стариков.
Поотдохнувши от дальнего пути, стали братья думать, как им идти дальше.
Впервые приходилось им разлучаться. Впервые решать самостоятельно каждому свои жизненные дела, без мудрых советов отца. Печально было на сердце у каждого, вспоминался чистый и радостный родной дом, где так беззаботно жилось, где не вставали на каждом шагу вопросы: как поступить, что отвечать на слова встретившегося, чем утешить скорбящего.
И чем глубже думали братья о прежней своей жизни и о протекшей сейчас минуте, тем яснее видели, как много Счастья дал им их отец, развив в них уверенность в своих силах и понимание, что лежит остовом и хребтом в человеке и на чем создается весь его характер.
Первым стряхнул с себя печаль брат меньшой, рассмеялся своим смехом - переливчатым колокольчиком - и сказал:
- Чего это мы затосковали перед разлукой? Разве не несем мы в себе образ нашего дорогого отца? Разве не держим руку его милую в своей? Разве не слышим голоса его благословляющего? Все наши слова и поступки теперь должны идти не от нас самих, но от высоты той чести, что передал нам отец. И как радостно нам теперь, что мы поняли его, поняли и оценили его стойкость, мир и спокойствие, и теперь можем сами, своими действиями доказать ему свою беззаветную верность. Не будем же сидеть в тоске - возьму я свою лиру и пойду первым на юг искать тот большой город, где будет мне суждено служить людям своими песнями и, как сумею, делами любви. Прощайте, братья мои дорогие, верю я, что мы еще свидимся на земле счастливыми и благословляющими друг друга. Если же не суждено встретиться, то я буду в каждом встречном видеть одного из вас и передавать ему весь мой привет, как я его подал бы вам. Проста моя задача, легко мне идти, и не подвиг тяжкий несу я на плечах, но одну радость. Прощайте, дорогие, родные, будьте благословенны. Ни вы, ни отец, ни бедная сестра не в разлуке со мною, но живете в сердце моем. Куда бы ни бросила меня жизнь, все славословие моих песен будет звучать для вас и через вас, потому что понял я одно в каждом из людей благодаря вашей любви и помощи.
Взял младший брат свою лиру, поклонился своим братьям и пошел из города, хотя вечер уже спускался.
Проводив брата, поужинали оставшиеся и осиротевшие путники, помогли хозяевам в их домашних делах и сказали, что завтра на рассвете уйдут и они.
Покачал старик головой, пожалел о таких прекрасных постояльцах и спросил:
- Вы знаете ли, куда идете и чего ищете?
- Чего ищем, очень хорошо знаем. А куда идем, о том Бог один знает, - ответил старший брат.
- Везде есть люди, - прибавил средний, - была бы охота их любить да с ними в мире жить.
- Да, это верно. Если не за счастьем вы гонитесь, то много можете людям помочь, - снова задумчиво сказал хозяин. - Вот на север от нашего богатого города, верстах в двухстах, есть очень большой город на чудесной широкой реке. Там у меня живет сестра с мужем, я мог бы рекомендовать ей одного из вас. У нее умер сын, точь-в-точь как вот ты, - обратился он к среднему брату. - Такой же добряк, такой же статный и здоровый. В одну ночь унесла его чума, и больше половины города съела она в самое короткое время. С тех пор город захирел, бедность в нем повсеместная. И живут в том городе люди, как в городе слез и проклятий, пожалуй, даже забыли, как и имя-то Божье помянуть. Все бранятся и ссорятся друг с другом, а некоторые, как сестра моя, оставшиеся кроткими и смиренными, впали в такую тоску и уныние, что и не передать словами. Сестра моя в наше последнее свидание, печальное свидание говорила мне, что ясно сознает, как глубоки ее грехи перед жизнью, что
TALE OF ANCIENT OLD PART II
The brothers walked for a long time. They earned a living by working. Everywhere they readily welcomed three handsome young men, wonderful workers, everywhere rejoiced in their company and the songs of their younger brother and with blessing they let go further, occasionally only some people shook their heads, saying: “Far away” when the brothers called the big city where the old man sent them.
How long, how short, but the brothers reached the big city and in the very center of it, on the market square, they found a house where they rented a room from two childless old men.
Having rested from a long journey, the brothers began to think how to move on.
For the first time they had to part. For the first time to decide independently for each his own life matters, without the wise advice of his father. It was sad at everyone’s heart, I remembered a clean and joyful home, where I lived so carefree, where questions did not arise at every step: what to do, what to answer to the words of the person who met, how to console the grieving person.
And the deeper the brothers thought about their past life and the minute that was passing now, the clearer they saw how much happiness their father gave them, developing confidence in them and understanding of what lies in the skeleton and backbone of man and on which his whole character.
The first brother shook off the sadness of his little brother, laughed with his laugh - an iridescent bell - and said:
“Why are we longing for separation?” Do we not carry in ourselves the image of our dear father? Don't we hold his dear hand in our own? Can't we hear the voice of his blessing? All our words and deeds should now come not from ourselves, but from the height of the honor that our father gave us. And how joyful it is for us now that we understood him, understood and appreciated his steadfastness, peace and tranquility, and now we can, through our actions, prove our selfless faithfulness to him. We will not sit in longing - I will take my lyre and go first to the south to look for that big city where I will be destined to serve people with my songs and, as I can, the affairs of love. Farewell, my dear brothers, I believe that we will still meet on earth happy and blessing each other. If it is not destined to meet, then I will see one of you in every person I meet and give him all my regards, as I would have given you. My task is simple, it’s easy for me to go, and I don’t carry a heavy feat on my shoulders, but one joy. Farewell, dear ones, dear ones, be blessed. Neither you, nor the father, nor the poor sister are separated from me, but live in my heart. No matter where life leaves me, all the praise of my songs will sound to you and through you, because I understood one in each of the people thanks to your love and help.
The younger brother took his lyre, bowed to his brothers and went out of town, although the evening was already coming down.
Having escorted the brother, the remaining and orphaned travelers had dinner, helped the owners in their household chores and said that tomorrow they would leave at dawn too.
The old man shook his head, regretted such wonderful guests and asked:
“Do you know where you are going and what you are looking for?”
“What we are looking for, we know very well.” And where we are going, God alone knows, ”answered the elder brother.
“There are people everywhere,” the middle one added, “there would be a desire to love them and live with them in the world.”
- Yes, it's true. If you do not pursue happiness, then you can help people a lot, ”the owner said again thoughtfully. - Here north of our rich city, about two hundred miles, there is a very large city on a wonderful wide river. My sister and my husband live there, I could recommend one of you to her. Her son died, exactly like you, ”he turned to his middle brother. “The same kind person, the same handsome and healthy.” One night the plague took him away and she ate more than half of the city in the shortest possible time. Since then, the city has faded, poverty is widespread in it. And people live in that city, as in the city of tears and curses, perhaps they even forgot how to remember the name of God. Everyone scolded and quarreled with each other, and some, like my sister, who remained meek and humble, fell into such anguish and depression that could not be expressed in words. My sister on our last date, a sad date, told me that she clearly realized how deep her sins were before life, that
The brothers walked for a long time. They earned a living by working. Everywhere they readily welcomed three handsome young men, wonderful workers, everywhere rejoiced in their company and the songs of their younger brother and with blessing they let go further, occasionally only some people shook their heads, saying: “Far away” when the brothers called the big city where the old man sent them.
How long, how short, but the brothers reached the big city and in the very center of it, on the market square, they found a house where they rented a room from two childless old men.
Having rested from a long journey, the brothers began to think how to move on.
For the first time they had to part. For the first time to decide independently for each his own life matters, without the wise advice of his father. It was sad at everyone’s heart, I remembered a clean and joyful home, where I lived so carefree, where questions did not arise at every step: what to do, what to answer to the words of the person who met, how to console the grieving person.
And the deeper the brothers thought about their past life and the minute that was passing now, the clearer they saw how much happiness their father gave them, developing confidence in them and understanding of what lies in the skeleton and backbone of man and on which his whole character.
The first brother shook off the sadness of his little brother, laughed with his laugh - an iridescent bell - and said:
“Why are we longing for separation?” Do we not carry in ourselves the image of our dear father? Don't we hold his dear hand in our own? Can't we hear the voice of his blessing? All our words and deeds should now come not from ourselves, but from the height of the honor that our father gave us. And how joyful it is for us now that we understood him, understood and appreciated his steadfastness, peace and tranquility, and now we can, through our actions, prove our selfless faithfulness to him. We will not sit in longing - I will take my lyre and go first to the south to look for that big city where I will be destined to serve people with my songs and, as I can, the affairs of love. Farewell, my dear brothers, I believe that we will still meet on earth happy and blessing each other. If it is not destined to meet, then I will see one of you in every person I meet and give him all my regards, as I would have given you. My task is simple, it’s easy for me to go, and I don’t carry a heavy feat on my shoulders, but one joy. Farewell, dear ones, dear ones, be blessed. Neither you, nor the father, nor the poor sister are separated from me, but live in my heart. No matter where life leaves me, all the praise of my songs will sound to you and through you, because I understood one in each of the people thanks to your love and help.
The younger brother took his lyre, bowed to his brothers and went out of town, although the evening was already coming down.
Having escorted the brother, the remaining and orphaned travelers had dinner, helped the owners in their household chores and said that tomorrow they would leave at dawn too.
The old man shook his head, regretted such wonderful guests and asked:
“Do you know where you are going and what you are looking for?”
“What we are looking for, we know very well.” And where we are going, God alone knows, ”answered the elder brother.
“There are people everywhere,” the middle one added, “there would be a desire to love them and live with them in the world.”
- Yes, it's true. If you do not pursue happiness, then you can help people a lot, ”the owner said again thoughtfully. - Here north of our rich city, about two hundred miles, there is a very large city on a wonderful wide river. My sister and my husband live there, I could recommend one of you to her. Her son died, exactly like you, ”he turned to his middle brother. “The same kind person, the same handsome and healthy.” One night the plague took him away and she ate more than half of the city in the shortest possible time. Since then, the city has faded, poverty is widespread in it. And people live in that city, as in the city of tears and curses, perhaps they even forgot how to remember the name of God. Everyone scolded and quarreled with each other, and some, like my sister, who remained meek and humble, fell into such anguish and depression that could not be expressed in words. My sister on our last date, a sad date, told me that she clearly realized how deep her sins were before life, that
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Эм Степанова
