Пометки Чайковского
К июню:
Плещеев Алексей
"Песня (Выйдем на берег; там волны...)"
Выйдем на берег; там волны
Ноги нам будут лобзать;
Звезды с таинственной грустью
Будут над нами сиять.
Там ветерок ароматный
Кудри твои разовьет;
Выйдем... Уныло качаясь,
Тополь к себе нас зовет.
В долгом и сладком забвеньи,
Шуму внимая ветвей,
Мы отдохнем от печали,
Мы позабудем людей.
Много они нас терзали,
Мучили много, друг мой:
Те - своей глупой любовью,
Те - бесконечной враждой.
Всё мы забудем, как месяц
В темной лазури блеснет,
Всё - как природе и богу
Гимн соловей запоет!
1845
К октябрю:
А.К.Толстой
* * *
Осень. Обсыпается весь наш бедный сад,
Листья пожелтелые по ветру летят;
Лишь вдали красуются, там на дне долин,
Кисти ярко-красные вянущих рябин.
Весело и горестно сердцу моему,
Молча твои рученьки грею я и жму,
В очи тебе глядючи, молча слёзы лью,
Не умею высказать, как тебя люблю.
<1858>
К июню:
Плещеев Алексей
"Песня (Выйдем на берег; там волны...)"
Выйдем на берег; там волны
Ноги нам будут лобзать;
Звезды с таинственной грустью
Будут над нами сиять.
Там ветерок ароматный
Кудри твои разовьет;
Выйдем... Уныло качаясь,
Тополь к себе нас зовет.
В долгом и сладком забвеньи,
Шуму внимая ветвей,
Мы отдохнем от печали,
Мы позабудем людей.
Много они нас терзали,
Мучили много, друг мой:
Те - своей глупой любовью,
Те - бесконечной враждой.
Всё мы забудем, как месяц
В темной лазури блеснет,
Всё - как природе и богу
Гимн соловей запоет!
1845
К октябрю:
А.К.Толстой
* * *
Осень. Обсыпается весь наш бедный сад,
Листья пожелтелые по ветру летят;
Лишь вдали красуются, там на дне долин,
Кисти ярко-красные вянущих рябин.
Весело и горестно сердцу моему,
Молча твои рученьки грею я и жму,
В очи тебе глядючи, молча слёзы лью,
Не умею высказать, как тебя люблю.
<1858>
Tchaikovsky marks
By June:
Plescheev Aleksey
"Song (Let's go ashore; there are waves ...)"
Let's go ashore; there are waves
Our legs will be kissed;
Mysterious sad stars
They will shine over us.
There is a breeze fragrant
Your curls will develop;
Let's go out ... Sadly swinging,
Poplar is calling us to himself.
In the long and sweet oblivion
Listening to the branches
We take a break from sorrow
We will forget the people.
They tormented us a lot,
Tormented a lot, my friend:
Those with their stupid love
Those are endless feuds.
We will all forget like a month
In the dark blue will flash
Everything - to nature and God
The nightingale's anthem will sing!
1845
By October:
A.K. Tolstoy
* * *
Fall. Our whole poor garden sprinkles
Yellow leaves fly in the wind;
Only flaunt in the distance, there at the bottom of the valleys,
Brushes bright red fading mountain ash.
Fun and woeful to my heart
Silently your little hands I warm and press
Looking into your eyes, silently pouring tears,
I can’t say how much I love you.
<1858>
By June:
Plescheev Aleksey
"Song (Let's go ashore; there are waves ...)"
Let's go ashore; there are waves
Our legs will be kissed;
Mysterious sad stars
They will shine over us.
There is a breeze fragrant
Your curls will develop;
Let's go out ... Sadly swinging,
Poplar is calling us to himself.
In the long and sweet oblivion
Listening to the branches
We take a break from sorrow
We will forget the people.
They tormented us a lot,
Tormented a lot, my friend:
Those with their stupid love
Those are endless feuds.
We will all forget like a month
In the dark blue will flash
Everything - to nature and God
The nightingale's anthem will sing!
1845
By October:
A.K. Tolstoy
* * *
Fall. Our whole poor garden sprinkles
Yellow leaves fly in the wind;
Only flaunt in the distance, there at the bottom of the valleys,
Brushes bright red fading mountain ash.
Fun and woeful to my heart
Silently your little hands I warm and press
Looking into your eyes, silently pouring tears,
I can’t say how much I love you.
<1858>
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Адаменко
