Мою кошку зовут в честь великанши из скандинавской мифологии. Когда русские слышали имя, они переспрашивали: Как???, а в интонации слышалось "ну и имечко"
И вот мы приехали в Данию. И ситуация повторилась один-в-один. Я думала, это особенности произношения, но оказалось, нифига, они просто не знают такого персонажа. Они вообще из своей мифологии знают только общие вещи.
С ней здесь как-то не оч. Я пыталась найти красивую книжку с эддами в одном из крупнейших книжных магазинов Копенгагена. Не то что красивой, даже самой обычной нет.
А потом мне встретился норвежец, который вдруг сказал: "Ааа, Скади, знаю, да, по-норвежски звучит также". Он же предложил объяснение, что из-за того, что мифология была популярной у нацистов, люди предпочитали вовсе её не касаться, чтобы их не считали причастными.
Но что датчане. Я своей мифологии тоже не знаю. И тоже книжек по ней не особо видела в печатном виде. Начала читать в электронном. Ну чо, у нас тоже как-то немного осталось и тоже всё в порядке с тем, что мы потомки великих ариев :)))
И вот мы приехали в Данию. И ситуация повторилась один-в-один. Я думала, это особенности произношения, но оказалось, нифига, они просто не знают такого персонажа. Они вообще из своей мифологии знают только общие вещи.
С ней здесь как-то не оч. Я пыталась найти красивую книжку с эддами в одном из крупнейших книжных магазинов Копенгагена. Не то что красивой, даже самой обычной нет.
А потом мне встретился норвежец, который вдруг сказал: "Ааа, Скади, знаю, да, по-норвежски звучит также". Он же предложил объяснение, что из-за того, что мифология была популярной у нацистов, люди предпочитали вовсе её не касаться, чтобы их не считали причастными.
Но что датчане. Я своей мифологии тоже не знаю. И тоже книжек по ней не особо видела в печатном виде. Начала читать в электронном. Ну чо, у нас тоже как-то немного осталось и тоже всё в порядке с тем, что мы потомки великих ариев :)))
My cat's name is in honor of the giantess from Scandinavian mythology. When the Russians heard the name, they asked again: How ???, but in the intonation it was heard “well,”
And so we came to Denmark. And the situation repeated one-on-one. I thought these were features of pronunciation, but it turned out, nifiga, they just don’t know such a character. In general, from their mythology they know only general things.
With her here somehow is not very good. I tried to find a beautiful book with eds in one of the largest bookstores in Copenhagen. Not that beautiful, not even the most ordinary one.
And then I met a Norwegian who suddenly said: "Ahh, Skadi, I know, yes, it also sounds in Norwegian." He offered an explanation that because mythology was popular with the Nazis, people preferred not to touch it at all, so that they would not be considered involved.
But what about the Danes. I don’t know my mythology either. And I also didn’t see books on it in hard copy. Started reading in electronic. Well cho, we also somehow have a little bit left and everything is also in order with the fact that we are descendants of the great Aryans :)))
And so we came to Denmark. And the situation repeated one-on-one. I thought these were features of pronunciation, but it turned out, nifiga, they just don’t know such a character. In general, from their mythology they know only general things.
With her here somehow is not very good. I tried to find a beautiful book with eds in one of the largest bookstores in Copenhagen. Not that beautiful, not even the most ordinary one.
And then I met a Norwegian who suddenly said: "Ahh, Skadi, I know, yes, it also sounds in Norwegian." He offered an explanation that because mythology was popular with the Nazis, people preferred not to touch it at all, so that they would not be considered involved.
But what about the Danes. I don’t know my mythology either. And I also didn’t see books on it in hard copy. Started reading in electronic. Well cho, we also somehow have a little bit left and everything is also in order with the fact that we are descendants of the great Aryans :)))
У записи 20 лайков,
0 репостов,
563 просмотров.
0 репостов,
563 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Диомидова
