В институте я учила два языка: английский и французский. Преподаватель по французскому не сразу показала, как его нужно любить ???? А вот репетитор , у которого я занималась дополнительно, влюбила безвозвратно. Настолько что все последующие годы я только и мечтала поехать во Францию - доучить язык в среде. Нашла курсы, выбрала город, посчитала, сколько нужно накопить.
⠀
А потом я устроилась работать в международную компанию. И начальнице удалось внушить, что с моими высшим образованием, трудолюбием и творческим потенциалом, мне будет хорошо и без этой мечты (тем более, что она столько стоит, а таких денег у меня на тот момент не было). И завалила работой ???? Сейчас я очень жалею, что отступила тогда. Но любовь к языку сохранила. И даже название проекта выбрала именно французское. “Chez moi” по-французски означает «мой дом», дословный перевод «у меня».
⠀
А от какой мечты отказывались вы? ????
⠀
ПС да, я понимаю, что можно возобновить изучение языка сейчас, но оторваться от семьи и детей, чтобы уехать в другую страну, скажем на месяц, я не могу ????♀️
⠀
А потом я устроилась работать в международную компанию. И начальнице удалось внушить, что с моими высшим образованием, трудолюбием и творческим потенциалом, мне будет хорошо и без этой мечты (тем более, что она столько стоит, а таких денег у меня на тот момент не было). И завалила работой ???? Сейчас я очень жалею, что отступила тогда. Но любовь к языку сохранила. И даже название проекта выбрала именно французское. “Chez moi” по-французски означает «мой дом», дословный перевод «у меня».
⠀
А от какой мечты отказывались вы? ????
⠀
ПС да, я понимаю, что можно возобновить изучение языка сейчас, но оторваться от семьи и детей, чтобы уехать в другую страну, скажем на месяц, я не могу ????♀️
I studied two languages at the institute: English and French. The French teacher did not immediately show how to love him ???? But the tutor, whom I studied in addition, fell in love forever. So all the following years, I only dreamed of going to France - to finish my language studies in the midst. I found courses, chose a city, calculated how much I needed to accumulate.
⠀
And then I got a job at an international company. And the boss managed to convince me that with my higher education, industriousness and creative potential, I would be fine without this dream (especially since it costs so much, and I didn’t have that much money at that time). And filled up with work ???? Now I am very sorry that I backed down then. But the love of the language has preserved. And even the name of the project was chosen specifically by the French. “Chez moi” in French means “my home,” the literal translation is “with me.”
⠀
What dream did you refuse? ????
⠀
PS yes, I understand that you can resume learning the language now, but I can’t leave my family and children to go to another country, say for a month ???? ♀️
⠀
And then I got a job at an international company. And the boss managed to convince me that with my higher education, industriousness and creative potential, I would be fine without this dream (especially since it costs so much, and I didn’t have that much money at that time). And filled up with work ???? Now I am very sorry that I backed down then. But the love of the language has preserved. And even the name of the project was chosen specifically by the French. “Chez moi” in French means “my home,” the literal translation is “with me.”
⠀
What dream did you refuse? ????
⠀
PS yes, I understand that you can resume learning the language now, but I can’t leave my family and children to go to another country, say for a month ???? ♀️
У записи 8 лайков,
0 репостов,
141 просмотров.
0 репостов,
141 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Кузовкова
