#шемуа_алиэкспресс В школе у меня была подруга, которая не имела особого рвения к учебе. На уроках английского языка ее занимало пририсовывание в учебнике усов мистеру Грину. Однажды Катя так увлеклась, что не заметила учительницу и буквально подпрыгнула, когда та спросила прямо над Катиным ухом "what are you doing, my darling?". От испуга Катя громко выпалила "I am a crocodile!" Так к своему обычному прозвищу Катя заработала прилагательное "зеленый".
⠀
⠀
Зачем может понадобиться знание английского языка покупателю на АлиЭкспресс?
⠀
В двух случаях:
✔️Для общения с продавцом
Китайский и русский языки очень сложные. Онлайн-переводчики могут накосячить в неожиданных местах, а вы получите неожиданный результат. Английский – нейтральная территория для обеих сторон переговоров. Будьте дружелюбны, используйте простые слова и фразы, используйте простые времена и вы легко наладите коммуникацию.
⠀
✔️ Для поиска товаров
АлиЭкспресс имеет русский интерфейс и ищет товары по запросам на русском языке. Однако изначально сайт существует на китайском, затем переведен на английский и уже с английского на все остальные пользовательские языки. То есть, осуществляя поиск на русском языке, вы видите результат двойного перевода. И часть контента может быть утеряна.
⠀
Поэтому если вы ищете конкретную вещь, например деревянный поднос, рекомендую ввести в поиске "wood tray".
⠀
Поднос пригодится вам для организации «станции» дома, о которой мы писали в посте по тегу #шемуа_организованныйдом. В галерее вы найдете подборку подносов из разных материалов. А в сториз и в highlights ссылки на них.
⠀
Расскажите, кто вдохновился и организовал станцию?
~
Автор рубрики – Ирина Жвалевская, ikorsy
⠀
⠀
Зачем может понадобиться знание английского языка покупателю на АлиЭкспресс?
⠀
В двух случаях:
✔️Для общения с продавцом
Китайский и русский языки очень сложные. Онлайн-переводчики могут накосячить в неожиданных местах, а вы получите неожиданный результат. Английский – нейтральная территория для обеих сторон переговоров. Будьте дружелюбны, используйте простые слова и фразы, используйте простые времена и вы легко наладите коммуникацию.
⠀
✔️ Для поиска товаров
АлиЭкспресс имеет русский интерфейс и ищет товары по запросам на русском языке. Однако изначально сайт существует на китайском, затем переведен на английский и уже с английского на все остальные пользовательские языки. То есть, осуществляя поиск на русском языке, вы видите результат двойного перевода. И часть контента может быть утеряна.
⠀
Поэтому если вы ищете конкретную вещь, например деревянный поднос, рекомендую ввести в поиске "wood tray".
⠀
Поднос пригодится вам для организации «станции» дома, о которой мы писали в посте по тегу #шемуа_организованныйдом. В галерее вы найдете подборку подносов из разных материалов. А в сториз и в highlights ссылки на них.
⠀
Расскажите, кто вдохновился и организовал станцию?
~
Автор рубрики – Ирина Жвалевская, ikorsy
# shemois_express At school, I had a girlfriend who did not have much zeal for studying. In English classes, she was preoccupied with drawing in a mustache textbook to Mr. Green. Once Katya was so carried away that she did not notice the teacher and literally jumped up when she asked directly above Katya’s ear “what are you doing, my darling?”. From fright, Katya loudly blurted out "I am a crocodile!" So to her usual nickname Katya earned the adjective "green".
⠀
⠀
Why do you need knowledge of English for a customer on AliExpress?
⠀
In two cases:
✔️To communicate with the seller
Chinese and Russian are very complex. Online translators can mess up in unexpected places, and you will get unexpected results. English is a neutral territory for both sides of the negotiations. Be friendly, use simple words and phrases, use simple times and you can easily communicate.
⠀
✔️ To search for products
AliExpress has a Russian interface and is looking for products on demand in Russian. However, initially the site exists in Chinese, then translated into English and already from English into all other user languages. That is, when searching in Russian, you see the result of a double translation. And some of the content may be lost.
⠀
Therefore, if you are looking for a specific thing, such as a wooden tray, I recommend entering "wood tray" in the search.
⠀
The tray will come in handy for organizing a “station” at home, which we wrote about in a post using the tag #shema_organized home. In the gallery you will find a selection of trays from different materials. And in the story and in highlights links to them.
⠀
Tell us who was inspired and organized the station?
~
Heading by Irina Zhvalevskaya, ikorsy
⠀
⠀
Why do you need knowledge of English for a customer on AliExpress?
⠀
In two cases:
✔️To communicate with the seller
Chinese and Russian are very complex. Online translators can mess up in unexpected places, and you will get unexpected results. English is a neutral territory for both sides of the negotiations. Be friendly, use simple words and phrases, use simple times and you can easily communicate.
⠀
✔️ To search for products
AliExpress has a Russian interface and is looking for products on demand in Russian. However, initially the site exists in Chinese, then translated into English and already from English into all other user languages. That is, when searching in Russian, you see the result of a double translation. And some of the content may be lost.
⠀
Therefore, if you are looking for a specific thing, such as a wooden tray, I recommend entering "wood tray" in the search.
⠀
The tray will come in handy for organizing a “station” at home, which we wrote about in a post using the tag #shema_organized home. In the gallery you will find a selection of trays from different materials. And in the story and in highlights links to them.
⠀
Tell us who was inspired and organized the station?
~
Heading by Irina Zhvalevskaya, ikorsy
У записи 3 лайков,
0 репостов,
169 просмотров.
0 репостов,
169 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Кузовкова
