Когда мы вышли к каньону реки, увидели на той стороне ровную гладкую зеленую поверхность, внезапно заканичивающу обрывом, мне вспомнился Холден Колфилд. По моему, это хорошая мечта:
"Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак."
"Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак."
When we came out to the canyon of the river, we saw on that side a smooth, smooth green surface, suddenly casting off a precipice, I remembered Holden Caulfield. In my opinion, this is a good dream:
"You see, I imagined myself how little children play in the evening in a huge field, in rye. Thousands of kids, and all around - not a soul, not a single adult, except me. And I am standing on the very edge of a cliff, over an abyss, do you understand? it's up to catching the kids so that they don't fall into the abyss. You see, they play and don’t see where they are running, and here I run up and catch them so that they don’t break away. That's my whole job. , this is nonsense, but this is the only thing I really want. Probably, I'm a fool. "
"You see, I imagined myself how little children play in the evening in a huge field, in rye. Thousands of kids, and all around - not a soul, not a single adult, except me. And I am standing on the very edge of a cliff, over an abyss, do you understand? it's up to catching the kids so that they don't fall into the abyss. You see, they play and don’t see where they are running, and here I run up and catch them so that they don’t break away. That's my whole job. , this is nonsense, but this is the only thing I really want. Probably, I'm a fool. "
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Лебедева
