"...А потом я вспомнила Рини из нашего детства. Это она лечила наши порезы и царапины, перевязывала ранки. Мама отдыхала или где-то творила добрые дела, но Рини всегда была рядом. Поднимала нас и усаживала прямо на белый эмалированный кухонный стол, рядом с тестом для пирога, которое месила, или цыплёнком, которого разделывала, или рыбой, которую потрошила, а чтоб мы не болтали, давала по кусочку коричневого сахара.
Скажи, где болит, спрашивала она. Ну-ка перестань выть. Успокойся и покажи, где болит.
Но некоторые не могут показать, где болит. Не могут успокоиться. Даже перестать выть не могут."
Маргарет Этвуд, "Слепой убийца"
Скажи, где болит, спрашивала она. Ну-ка перестань выть. Успокойся и покажи, где болит.
Но некоторые не могут показать, где болит. Не могут успокоиться. Даже перестать выть не могут."
Маргарет Этвуд, "Слепой убийца"
"... And then I remembered Renee from our childhood. It was she who healed our cuts and scratches, bandaged the wounds. Mom rested or did good deeds somewhere, but Renee was always there. She lifted us and sat us right on the white enameled kitchen table , next to the dough for the pie, which was kneading, or the chicken, which was cut, or the fish, which was gutted, and so we did not chat, gave a piece of brown sugar.
Tell me where it hurts, she asked. Come on, stop howling. Calm down and show where it hurts.
But some cannot show where it hurts. They cannot calm down. They can't even stop howling. "
Margaret Atwood, The Blind Killer
Tell me where it hurts, she asked. Come on, stop howling. Calm down and show where it hurts.
But some cannot show where it hurts. They cannot calm down. They can't even stop howling. "
Margaret Atwood, The Blind Killer
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олеся Селиверстова
