Перед поездкой по Северной Италии я закачала себе на электронную книгу сборник эссе Иосифа Бродского «Набережная неисцелимых» о Венеции, надеясь, что успею ее прочитать перед Венецией, которая у нас только на 6 или 7 день. Не успела, так как мы постоянно куда-то ехали, Милан, Комо, Бергамо, Гарда, Верона, и жили по московскому времени, то есть, вырубались часов в 8 вечера по местному. Прочитала Бродского я уже после Венеции. Читала вслух в машине, когда за один день мы махнули из Болоньи в Милан. Полине, которую тошнило, и Марату, которого злили бесплатные проселочные дороги с ограничением скорости 50 км/ч. Прочитала страниц 20, которые Полина внимательно слушала, но потом заявила, что ни черта не понимает, при чем здесь водоросли и вообще хочет джелато. Бродский сравнивает Венецию с клубком водорослей в одном из эссе. Дочитала я уже в самолёте по дороге домой. Я поймала себя на мысли о том, как же здорово накладывать произведение на свою карту местности. Я люблю Бродского, но не знаю, зашли ли мне эссе о Венеции, не побывав я там. Абстракция обретает очертания, мост Риальто, набережная Неисцелимых и ее сходство с Невой, площадь Сан-Марко, все это не просто локации, а живые чувственные картинки с запахами, туманами, карканьем чаек.
Before a trip to Northern Italy, I uploaded to my e-book a collection of essays by Joseph Brodsky “The Embankment of the Incurable” about Venice, hoping that I will have time to read it in front of Venice, which we only have for 6 or 7 days. I didn’t have time, because we constantly drove somewhere, Milan, Como, Bergamo, Garda, Verona, and lived according to Moscow time, that is, they cut down at 8 pm local time. I read Brodsky after Venice. I read aloud in the car when in one day we waved from Bologna to Milan. Polina, who was sick and Marat, who was angry with free country roads with a speed limit of 50 km / h. I read pages 20, which Polina listened carefully, but then stated that she didn’t understand a damn thing, what did algae have to do with it and generally wanted gelato. Brodsky compares Venice with a ball of algae in one of the essays. I already read on the plane on the way home. I caught myself thinking about how cool it is to put a work on my map of the area. I love Brodsky, but I don’t know if they sent me an essay about Venice before I went there. Abstraction takes shape, the Rialto Bridge, the Embankment of the Incurable and its resemblance to the Neva, St. Mark's Square, all these are not just locations, but lively sensual pictures with smells, fogs, croaking seagulls.
У записи 83 лайков,
0 репостов,
1198 просмотров.
0 репостов,
1198 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Блохина
