"— Ты когда-нибудь хотела умереть? — спросила ее Кларк. — Всерьез?
— Нет, но...
— А я — да.
Аликс замолчала.
— И, поверь мне, — продолжала Кларк, — не особо весело слушать, как толпа специалистов втолковывает, что «тебе есть для чего жить», и «дела не так плохи», и «через пять лет вы вспомните этот день и сами не поймете, как вы даже думать об этом могли». Понимаешь, они же ни черта не знают о моей жизни. Если я в чем и разбираюсь лучше всех на свете, так это в том, каково быть мной. И, на мой взгляд, надо быть чертовски самоуверенным, чтобы решать за другого, стоит ли ему жить."
Питер Уоттс "Бетагемот"
— Нет, но...
— А я — да.
Аликс замолчала.
— И, поверь мне, — продолжала Кларк, — не особо весело слушать, как толпа специалистов втолковывает, что «тебе есть для чего жить», и «дела не так плохи», и «через пять лет вы вспомните этот день и сами не поймете, как вы даже думать об этом могли». Понимаешь, они же ни черта не знают о моей жизни. Если я в чем и разбираюсь лучше всех на свете, так это в том, каково быть мной. И, на мой взгляд, надо быть чертовски самоуверенным, чтобы решать за другого, стоит ли ему жить."
Питер Уоттс "Бетагемот"
““ Have you ever wanted to die? ”Clark asked her.“ Seriously? ”
- No, but...
- And I - yes.
Alix fell silent.
“And believe me,” Clark continued, “it’s not really fun to listen to the crowd of experts explaining that“ you have something to live for, ”and“ things are not so bad, ”and“ after five years, you yourself will not remember this day you’ll understand how you could even think about it. ” You see, they don’t know a damn thing about my life. If I understand what better than anyone in the world, it is how it feels to be me. And, in my opinion, one must be damn self-confident to decide for another whether he should live. "
Peter Watts Betagemot
- No, but...
- And I - yes.
Alix fell silent.
“And believe me,” Clark continued, “it’s not really fun to listen to the crowd of experts explaining that“ you have something to live for, ”and“ things are not so bad, ”and“ after five years, you yourself will not remember this day you’ll understand how you could even think about it. ” You see, they don’t know a damn thing about my life. If I understand what better than anyone in the world, it is how it feels to be me. And, in my opinion, one must be damn self-confident to decide for another whether he should live. "
Peter Watts Betagemot
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Кораблин
