"Иногда он никак не мог поверить во все те преимущества, что другие, казалось, готовы были предоставить ему. Они веровали и потому готовы были на поступки, явно не соответствующие их непосредственным (а нередко и долгосрочным) интересам, просто из-за веры в то, что им говорили. Они испытывали альтруистические чувства, а потому совершали поступки, которые (опять же) не приносили им никакой пользы; у них имелась сентиментальная или эмоциональная привязанность к другим, а потому их снова можно было вынудить к поступкам, которых они не совершили бы в противном случае. И (вот это и было лучше всего, думал иногда он) люди поддавались самообману. Они считали себя храбрыми, а на самом деле были трусами, или воображали, что могут думать сами за себя, а на самом деле и близко ничего такого не могли, или верили, будто умны, а на самом деле всего лишь умели неплохо сдавать экзамены, или считали себя сострадательными, а на самом деле были всего лишь сентиментальны.
Настоящая сила покоилась на крайне простой максиме: будь абсолютно честен перед собой, но всегда обманывай других.
Столько преимуществ! Какими только способами люди не облегчали его продвижение наверх. Если бы все, с кем он сталкивался и конкурировал, все, с кем он боролся, были в этих отношениях похожи на него, подняться к власти ему было бы гораздо труднее. Он вообще, может быть, не всплыл бы наверх, потому что без этих плюсов все сводилось к одной удаче, а удачи ему вполне могло и не хватить."
Йэн М. Бэнкс "Алгебраист"
Настоящая сила покоилась на крайне простой максиме: будь абсолютно честен перед собой, но всегда обманывай других.
Столько преимуществ! Какими только способами люди не облегчали его продвижение наверх. Если бы все, с кем он сталкивался и конкурировал, все, с кем он боролся, были в этих отношениях похожи на него, подняться к власти ему было бы гораздо труднее. Он вообще, может быть, не всплыл бы наверх, потому что без этих плюсов все сводилось к одной удаче, а удачи ему вполне могло и не хватить."
Йэн М. Бэнкс "Алгебраист"
“Sometimes he could not believe in all those advantages that others seemed ready to give him. They believed and therefore were ready for actions that clearly did not correspond to their immediate (and often long-term) interests, simply because of the belief in what they were told. They experienced altruistic feelings, and therefore did things that (again) did not do them any good; they had sentimental or emotional attachment to others, and therefore they could again be forced to do things that they did not They would have committed otherwise. And (this was the best thing, he sometimes thought) people succumbed to self-deception. They considered themselves brave, but in fact were cowards, or imagined that they could think for themselves, but in fact they couldn’t get close to anything, or they believed that they were smart, but in fact they only knew how to pass exams well, or considered themselves compassionate, but in reality they were just sentimental.
Real power rested on an extremely simple maxim: be absolutely honest with yourself, but always deceive others.
So many benefits! In what ways people did not facilitate his promotion upstairs. If everyone with whom he faced and competed, everyone with whom he fought, were similar to him in these respects, it would be much more difficult for him to rise to power. He might not have come upstairs at all, because without these advantages it all came down to one luck, and luck could well not have been enough for him. "
Ian M. Banks "Algebraist"
Real power rested on an extremely simple maxim: be absolutely honest with yourself, but always deceive others.
So many benefits! In what ways people did not facilitate his promotion upstairs. If everyone with whom he faced and competed, everyone with whom he fought, were similar to him in these respects, it would be much more difficult for him to rise to power. He might not have come upstairs at all, because without these advantages it all came down to one luck, and luck could well not have been enough for him. "
Ian M. Banks "Algebraist"
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Кораблин